Fuegia en el monasterio. Primer registro completo de la colección de artefactos de Pueblos Originarios Fueguinos trasladados por Martin Gusinde al Monasterio de Sankt Gabriel (Austria)
Resumen
En este trabajo presentamos la descripción y el análisis de la colección de artefactos etnográficos fueguinos recolectados y trasladados por Martin Gusinde al Monasterio de Sankt Gabriel, en Viena, Austria. Esta colección fue reunida por el etnógrafo y sacerdote alemán durante sus trabajos de campo desarrollados entre 1918 y 1924 con los pueblos originarios de Tierra del Fuego: Selk´nam, Yagan y Kawésqar. La colección incluye 292 artefactos, de los cuales 82 objetos son de origen Selk´nam, 96 de origen Yagan y 50 de origen Kawésqar; además de 9 objetos Yagan o Kawésqar y 55 objetos catalogados como “fueguinos” y cuyo origen étnico permanece sin determinar. Analizaremos esta colección por sociedad y clase de artefacto, a fin de mostrar que se trata de una colección heterogénea y etnográficamente representativa de cada pueblo, que refleja tanto la selección del etnógrafo como las agencias de las comunidades indígenas. Finalmente, demostramos cómo el estudio sistemático de esta colección permite, por un lado, develar nuevos elementos sobre los procesos de formación del registro etnográfico y, por otro lado, descifrar múltiples implicaciones sociales, históricas y culturales que le subyacen, contribuyendo así a su valoración e interpretación en clavepatrimonial y comunitaria. Esta valoración involucra directamente a las comunidades de Pueblos Originarios Fueguinos, con quienes comenzamos un proceso de información sobre el paradero de esta colección y de consenso sobre los futuros pasos en la investigación.Descargas
Citas
Appadurai, A. (1986). The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Balfor, V. y Serrano, A. (2020). El reconocimiento del pueblo yagán y sus luchas actuales: el proceso de restitución de la colección Gusinde. En J. Arthur y P. Ayala (Eds.), El regreso de los ancestros Movimientos indígenas de repatriación y resignificación de los cuerpos (pp. 119-145). Santiago de Chile: Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Bascopé, J. (2009). De la exploración a la explotación. Tres notas sobre la colonización de la Patagonia austral. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 56645. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.56645
Bauer, A. (2019). Itinerant Objects. Annual Review of Anthropology, 48, 335-352. http://dx.doi.org/10.1146/annurev-anthro-102218-011111
Bornemann, F. (1971). P. Martin Gusinde. Mitglied des Anthropos-Institutes. Roma: Verbum Supplementum 15, Apud Collegium Verbi Divini.
Borrero, L. y Franco, N. (2002). Las colecciones líticas del Museo Británico. Anales del Instituto de la Patagonia, 29, 207-210. http://www.bibliotecadigital.umag.cl/handle/20.500.11893/1526
Borrero, L. y Borella, F. (2010). Harpoons and travellers: Fuegian ethnographic collections and the recent archaeological record. Before Farming, 1, 1-14.
Bridges, L. ([1948] 2005). El último confín de la tierra. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Butto, A. (2019). Huellas fotográficas de los pueblos originarios patagónico-fueguinos durante la conformación del Estado-nación argentino. En C. Hammerschmidt (Ed.), Patagonia Literaria V. Representaciones de la identidad cultural mapuche (pp. 313-339). Potsdam: INOLAS Publishers.
Butto, A. y Fiore, D. (2017). Adornos corporales y género en las fotografías etnográficas de Yámana/Yagán. Universitas. Revista de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Politécnica Salesiana, 27, 67-92. https://doi.org/10.17163/uni.n27.2017.03
Butto, A. y Fiore, D. (2021a). Fuegian diaspora: The itinerary and agents involved in the construction of Fuegian ethnographic collections carried out by Martin Gusinde through South America and Europe, 1918-1924. Museum History Journal, 14(1-2), 1-19. https://doi.org/10.1080/19369816.2021.2000701
Butto, A. y Fiore, D. (2021b). Procesos de patrimonialización en las exhibiciones antropológicas/arqueológicas del Museo del Fin del Mundo (Tierra del Fuego, Argentina). Runa, Archivo para las Ciencias del Hombre, 42(2), 43-62. http://dx.doi.org/10.34096/runa.v42i2.7605
Byrne, S., Clarke, A., Harrison, R. y Torrence, R. (2011). Networks, Agents and Objects: frameworks for Unpacking Museum Collections. En S. Byrne, A. Clarke, R. Harrison y R. Torrence (Eds.), Unpacking the Collection: Networks of Material and Social Agency in the Museum (pp. 3-26). Nueva York: Springer.
Cantarutti, G., Ramírez, J. M. Alarcón, J., Menard, A., Chacana, S., Painecura, J., Chapanoff, M y San Román, M. (2019). El despertar de los objetos. Museos, colecciones y conocimientos. Santiago de Chile: Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Carman, J. (2010). Promotion to heritage: how museum objects are made. En S. Pettersson, M. Hagedorn-Saupe, T. Jyrkkiö y A. Weij (Eds.), Encouraging Collections Mobility - A Way Forward for Museums in Europe (pp. 74-85). Helsinki: Finnish National Gallery.
Casali, R. y Harambour, A. (2021). Itinerarios historiográficos: otredades absolutas e imágenes disciplinares sobre Tierra del Fuego. Revista Española de Antropología Americana, 51, 203-215. https://doi.org/10.5209/reaa.72826
Chapman, A. (2007). Los Selk´nam. La vida de los onas en Tierra del Fuego. Buenos Aires: Emecé.
Chapman, A. (2014). Yaganes del Cabo de Hornos. Encuentros con los europeos antes y después de Darwin. Santiago de Chile: Pehuen.
Charlin, J. (2018). On the importance of Museum Ethnographic Collections for Archaeological Research: The Case of Native Weapons of Tierra del Fuego at the Weltmuseum Wien. Archiv Weltmuseum Wien, 67, 74-93. http://hdl.handle.net/11336/87838
Charlin, J., Augustat, C. y Urban, C. (2016). Metrical variability in ethnographic arrows from southernmost Patagonia: Comparing collections from Tierra del Fuego at European museums. Journal of Anthropological Archaeology, 41, 313-326. https://doi.org/10.1016/j.jaa.2016.01.006
Domingues-Lopes, R., da Costa Oliveira, A. y Beltrão, J. (2015). Lo lúdico en cuestión juguetes y juegos indígenas. Desidades, 6(3), 25-39. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2318-92822015000100003&lng=pt&tlng=es (Acceso: 7 de junio, 2023).
Estévez, J. y Vila, A. (2006). Colecciones de museos etnográficos en arqueología. Treballs d’Etnoarqueologia, 6, 241-253. http://hdl.handle.net/10261/49057
Fiore, D. (2007). Painted genders: the construction of gender roles through the display of body painting by the Selk’nam and the Yámana from Tierra del Fuego (southern South America). En R. Whitehouse, S. Hamilton y K. Wright (Eds.), Archaeology and Women. Ancient and Modern Issues (pp. 373-404). California: Left Coast Press.
Fiore, D., Butto, A. y Vargas, V. (2021). Yagan Heritage in Tierra del Fuego (Argentina): The Politics of Balance. Heritage, 4(4), 3790-3805. https://doi.org/10.3390/heritage4040208
Gusinde, M. (1922) Expedición a la Tierra del Fuego. Publicaciones del Museo de Etnología y Antropología, 2, 9-43. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-74640.html (Acceso: 7 de junio, 2023).
Gusinde, M. ([1931] 1982). Los indios de Tierra del Fuego. Los Selk’nam I-II. Buenos Aires: Centro Argentino de Etnología Americana (CAEA).
Gusinde, M. ([1937] 1986). Los indios de Tierra del Fuego. Los Yamanas I-II-III. Buenos Aires: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas.
Gusinde, M. ([1974] 1991). Los indios de Tierra del Fuego. Los Halakwulup I-II. Buenos Aires: Centro Argentino de Etnología Americana (CAEA).
Harris. M. (2006). El desarrollo de la teoría antropológica. Buenos Aires: Siglo XXI.
Harrison, R. (2013). Reassembling Ethnographic Museum Collections. En R. Harrison, S. Byrne A. Clarke (Eds.), Reassembling the Collection: Ethnographic Museums and Indigenous Agency (pp. 3-35). Santa Fe: School for Advanced Research.
Kirschenblatt-Gimblett, B. (1991). Objects of Ethnography. En Karo, I. y Lavine, S. (Eds.), Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display (pp. 386-443). Washington: Smithsonian Institution.
Knowles, C. y Gosden, C. (2004). A Century of Collecting: Colonial Collectors in Southwest New Britain. Records of the Australian Museum Supplement, 29, 65-74. http://dx.doi.org/10.3853/j.0812-7387.29.2004.1403
Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network Theory. Oxford: Oxford University Press.
Legoupil, D. (1997). El poblamiento marítimo en los archipiélagos de Patagonia: núcleos antiguos y dispersión reciente. Anales del Instituto de la Patagonia, 25, 75-87. http://hdl.handle.net/20.500.11893/1499
Nicoletti, M. A. (2008). El modelo reduccional salesiano en Tierra del Fuego: educar a los “infieles”. Revista Tefros, 6(2), 1-18. http://hdl.handle.net/11336/148509
Orquera, L. y Piana, E. ([1999] 2015). La vida social y material de los Yámana. Ushuaia: Monte Olivia.
Pantoja, M. (2019). El genocidio Selk´nam. Manuscrito inédito.
Peralta, E. (2009). Public Silences, Private Voices: Memory Games in a Maritime Heritage Complex. En Anico, M. y Peralta E. (Eds.), Heritage and Identity (pp. 105-116). Londres: Routledge.
Penny, G. y Bunzl, M. (2003). Worldly Provincialism: German Anthropology in the Age of Empire. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Podgorny, I. y Lopes, M. (2013). Trayectorias y desafíos de la historiografía de los museos de historia natural en América del Sur. Anais do Museu Paulista, 21(1), 15-25. http://dx.doi.org/10.1590/S0101-47142013000100003
Prieto, A. y Cárdenas, R. (2002). Las colecciones etnográficas fuego/patagónicas en los museos europeos, Anales del Instituto de la Patagonia, 30, 65-77. http://www.bibliotecadigital.umag.cl/handle/20.500.11893/1551
Quack, A. (1990). `Mank´ácen - der Schattenfänger. Martin Gusinde als Etnograph und Fotograf der letzten Feuerland-Indianer´. Anthropos, 85(1/3), 149-161. http://www.jstor.org/stable/40462121 (Acceso: 7 de junio, 2023).
Ratto, N. (2003). Estrategias de caza y propiedades del registro arqueológico en la Puna de Chaschuil (Depto. Tinogasta, Catamarca Argentina)(Tesis de Doctorado inédita), Universidad de Buenos Aires, Argentina. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/1324
Saletta, M. J. y Fiore, D. (2018). Textos y huesos. Análisis comparativo del registro histórico-etnográfico y del registro arqueológico sobre la subsistencia de los Shelk´nam-Haush de Tierra del Fuego entre los siglos dieciséis y veinte. Latin American Antiquity, 29(2), 350-367. https://doi.org/10.1017/laq.2017.86
San Román, M. (2019). Los arpones y armas de hueso de las colecciones del Museo Antropológico Martin Gusinde: tecnología emblemática de la interacción entre humanos y el mar en el confín de América. En G. Cantarutti, J. M. Ramírez, J. Alarcón, A. Menard, S. Chacana, J. Painecura, M. Chapanoff y M. San Román (Eds.), El despertar de los objetos. Museos, colecciones y conocimientos (pp. 183-203). Santiago de Chile: Ediciones del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Santamaria Novillo, C. (2021). Mitos de alteridad en Tierra del Fuego. De viajeros y antropólogos. Revista Española de Antropología Americana, 51, 217-229. https://doi.org/10.5209/reaa.72644
Scheinsohn, V. (1990-1992). El sistema de producción de los instrumentos óseos y el momento del contacto: Un puente sobre aguas turbulentas. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, 18, 121-138. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/25071
Schmidt, W. (1930). Ursprung und Werden der Religion, Theorien und Tatsachen. Westfalen: Münsteri.
Stewart, S. (1993). On Longing. Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection. Londres: Duke University Press.
Vargas Filgueira, V. (2016). Mi sangre Yagan. Ushuaia: Editora Cultural Tierra del Fuego.
Vázquez, M. y Borrero, L. A. (2021). Sinopsis de la arqueología de Tierra del Fuego. Revista Española de Antropología Americana, 51, 173-185. https://doi.org/10.5209/reaa.72827
Vietri, L. y Briz, I. (2019). De los archivos históricos a los archivos etnográficos: las colecciones italianas de Tierra del Fuego. Revista de Arqueología Americana, 37, 75-121. https://revistasipgh.org/index.php/rearam/article/view/708 (Acceso: 7 de junio, 2023)
Weissel, M., Rodríguez, B. y Piana, E. (2021). Misión anglicana de Ushuaia. Arqueología y patrimonio del Lugar Histórico Nacional de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Ushuaia: Editora Cultural Tierra del Fuego.
Zangrando, F. (2018). Poblamiento temprano y arqueología de costas en Patagonia y Tierra del Fuego: vacío de información, preconceptos y perspectivas. Intersecciones en Antropología, 19(2), 63-97. http://hdl.handle.net/11336/127393
Derechos de autor 2024 Ana Butto, Danae Fiore
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado mediante Licencia Creative Commons 4.0 Internacional (CC-BY-NC-SA), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p.e. incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (p.e. en sus sitios web personales o en depósitos institucionales), tanto antes como después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella. De esta manera, pueden favorecerse intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
(1)13.png)
1.jpg)
1.jpg)
13.png)
1.png)
(1)1.png)
