Aproximaciones e intervenciones de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina con respecto a RDA: 2012-2017

Elsa E. Barber; Gerardo Salta

doi:10.34096/ics.i37.3750

Elsa E. Barber Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, INIBI Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
Gerardo Salta Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina

DOI: https://doi.org/10.34096/ics.i37.3750

Palabras clave: FRBR, RDA, Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina, Grupo de Trabajo sobre RDA, Material de entrenamiento

Resumen

Se describen las acciones que la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina (BNMM) desarrolló con respecto a RDA, desde 2012 hasta 2017. Se informa sobre la creación del Grupo de Trabajo sobre RDA y su desenvolvimiento entre 2012 y 2015. En primer lugar, se detalla el análisis del modelo FRBR y la elaboración de ejemplos de aplicación a obras emblemáticas de la literatura argentina. En segundo lugar, se da cuenta de la metodología seguida y los hallazgos que resultaron del análisis de RDA en relación con AACR2, ISBD y FRBR. Se detalla la elaboración de metadatos con AACR2 y RDA en español de manifestaciones vinculadas con obras de ficción argentinas. Se describe el proyecto actual de traducción al español del material de entrenamiento sobre RDA elaborado y almacenado por Library of Congress (LC), aprobado por ABINIA (Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamerica), dirigido y coordinado por BNMM, que cuenta con la participación de las Bibliotecas Nacionales de Chile, de Colombia y de España y la consultoría de LC. Se concluye con una reflexión acerca de los pasos dados por BNMM y las enseñanzas que dicho recorrido arrojó en cuanto a la transición emprendida con respecto a RDA.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Barber, Elsa E. 2009a. Palabras de bienvenida al I Encuentro Nacional de Catalogadores. En Barber, Elsa E., comp. I Encuentro Nacional de Catalogadores “Experiencias en la organización y tratamiento de la información en las bibliotecas argentinas” (I: 26, 27 y 28 de Noviembre de 2008: Buenos Aires). Buenos Aires: Ediciones Biblioteca Nacional. Tomo I, p. 13-16

Barber, Elsa E. 2009b. Palabras de clausura al I Encuentro Nacional de Catalogadores. En Barber, Elsa E., comp. I Encuentro Nacional de Catalogadores “Experiencias en la organización y tratamiento de la información en las bibliotecas argentinas” (I: 26, 27 y 28 de Noviembre de 2008: Buenos Aires). Buenos Aires: Ediciones Biblioteca Nacional. Tomo II, p. 299-301.

Barber, Elsa E.; Nicolás M.Tripaldi; Silvia L. Pisano y Sofía V. D’Alessandro. 2003. Tiempos y contratiempos de la automatización en las bibliotecas universitarias argentinas. Buenos Aires: Grebyd.

Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina. 2016. Traducción al español del material de entrenamiento de RDA elaborado y almacenado por Library of Congress (LC). Buenos Aires: Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina (BNMM), MS. 12 p.

Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina; Library of Congress. 2017. Acuerdo de Cooperación entre la Biblioteca del Congreso y la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Buenos Aires: BNMM; Washington, D.C.: Library of Congress. MS, 3 p.

Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina. s.f. Grupo de Trabajo sobre RDA. <https://www.bn.gov.ar/bibliotecarios/grupo-de-trabajo-rda> [Consulta: 10 agosto 2017].

Byrne, Deborah J. 2001. Manual de MARC: cómo interpretar y usar registros MARC. Buenos Aires: GREBYD.

Coyle, Karen. 2016. FRBR: before and after: a look at our bibliographic models. Chicago: ALA Editions.

Dunsire, Gordon 2015. Alignment of the ISBD: International Standard Bibliographic Description element set with RDA, Resource Description & Access element set. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/OtherDocumentation/isbd2rda_alignment_v3_1.pdf> [Consulta: 10 octubre 2017].

Hitchens, Alison y Ellen Symons. 2009. Preparing catalogers for RDA training. En Cataloging & Classification Quarterly. Vol. 47, no. 8, 691-707. DOI: 10.1080/01639370903203234

IFLA. 2004. 1998. Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos: Informe final. Madrid: Ministerio de Cultura; IFLA. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr-es.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2009a. Declaración de Principios Internacionales de Catalogación. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2009-es.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2009b. Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report. (As amended and corrected through February 2009). The Hague: IFLA. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2009c. Requisitos Funcionales de los Registros de Autoridad (FRAD): un modelo conceptual. La Haya; IFLA; Madrid; BNE. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frad/frad_2009-es.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2011. ISBD: Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada. (Ed. consolidada). La Haya; IFLA. <https://www.ifla.org/files/assets/hq/publications/series/44-es.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2016 [2009]. Requisitos funcionales de los registros bibliográficos: informe final. (Adenda de 2007 y corrección de febrero de 2009). La Haya: IFLA. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr-es-with-addenda_2016.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

IFLA. 2017. Declaración de Principios Internacionales de Catalogación. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2016-es.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

Joint Steering Committee for Development of RDA. 2007. RDA to FRBR mapping. <http://www.rda-jsc.org/archivedsite/docs/5rda-frbrmapping.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

Joint Steering Committee for Development of RDA. 2015a. RDA: Resource description and Access. <http://www.rda-jsc.org/archivedsite/rda.html> [Consulta: 10 agosto 2017].

Joint Steering Committee for Development of RDA. 2015b. Record sintaxes for descriptive data. <http://www.rda-jsc.org/archivedsite/workspace/rdaappd_2015february.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

Joudrey, Daniel N.; Arlene G. Taylor y David P. Miller. 2015. Introduction to Cataloging and Classification. 11th ed. Santa Barbara, CA.: Libraries Unlimited.

Kuhagen, Judith A. 2011. Training for the U.S. RDA Test. En Cataloging & Classification Quarterly. Vol. 49, no. 7-8, 572-581. DOI: 10.1080/01639374.2011.616924

Library of Congress. 2017a. Resource Description and Access (RDA). <https://www.loc.gov/aba/rda/> [Consulta: 10 agosto 2017].

Library of Congress. 2017b. RDA: Resource Description & Access Training Materials. <https://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/index.html> [Consulta: 10 agosto 2017].

Library of Congress Working Group on the Future of Bibliographic Control. 2008. On the record: report of the Library of Congress Working Group on the Future of Bibliographic Control. <https://www.loc.gov/bibliographic-future/news/lcwg-ontherecord-jan08-final.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].

RCAA: Reglas de Catalogación Angloamericanas. 2004. (Revisión 2002, actualización 2003). Bogotá: Rojas Eberhard.

RDA: Recursos, Descripción y Acceso. 2016. (Revisión 2016). Bogotá: Rojas Eberhard.

RDA: Resource Description and Access. 2013. (2013 Revision, includes July 2013 Updates). Chicago: American Library Association.

RDA Toolkit. 2017. <https://access.rdatoolkit.org/> [Consulta: 10 agosto 2017].

Salta, Gerardo. 2017. Hablemos de RDA: Ciclo de Capacitación en Línea, Biblioteca Nacional Mariano Moreno. <https://www.bn.gov.ar/micrositios/multimedia/capacitaciones/capacitacion-en-linea-hablemos-de-r-d-a-el-debate, https://www.bn.gov.ar/micrositios/multimedia/capacitaciones/capacitacion-en-linea-hablemos-de-r-d-a-el-debate-parte-2> [Consulta: 10 agosto 2017].

Schiff, Adam. s.f. RDA presentantions. <https://faculty.washington.edu/aschiff/> [Consulta: 10 agosto 2017].

Svenonius, Elaine. 2000. The intellectual foundation of information organization. Cambridge, MA.: MIT Press.

Tosaka, Yuji y Jung-Ran Park. 2013. RDA: Resource Description & Access: A Survey of the Current State of the Art. En JASIST. Vol. 84, no. 4, 651-662. DOI: 10.1002/asi.22825

U.S. RDA Test Coordinating Committee. 2011. Report and recommendations. (9 May 2011, revised for public release 20 June 2011). <http://www.loc.gov/bibliographic-future/rda/source/rdatesting-finalreport-20june2011.pdf> [Consulta: 10 agosto 2017].