Travesías, un viaje entre libros y lecturas en la Biblioteca de la Academia Argentina de Letras
Resumen
En los últimos años, el estudio de la historia cultural ha experimentado un extraordinario desarrollo y, dentro de ese marco, se ha profundizado el conocimiento de la sociedad a través de lo escrito, lo editado y lo leído. De modo que partiendo de considerar que los libros adquieren nueva vida cuando son recuperados en su significación textual, en sus condiciones de producción y sus materialidades, se analizarán algunas ediciones argentinas del siglo XIX presentes en el catálogo de la Biblioteca de la Academia Argentina de Letras. Se entiende que este enfoque permite estudiar los textos en múltiples dimensiones. Así, y tras pasar del mundo del impreso al mundo del lector se intentará encontrar respuestas a viejas preguntas -como las que se encuentran en el Almanaque Indicador Argentino (1899)- desde nuevas perspectivas de comprensión de la multiplicidad y diferenciación de las prácticas culturales, mostrando al autor y sus textos, al editor y sus ediciones para llegar a los lectores y a las estrategias desplegadas y sentidos compartidos alrededor de los libros y las lecturas en Argentina.Descargas
Citas
Beltrán Almería, Luis. 1996. Canon y utopía. En Quimera. No. 146, 43-49.
Bloom, Harold. 1994. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace & Company.
Borges, Jorge L. 1988. Biblioteca Personal (Prólogos). Madrid: Alianza.
Bourdieu, Pierre. 2009. Una revolución conservadora en la edición. En Bourdieu, Pierre. Intelectuales, política y poder. Buenos Aires: Eudeba. p. 223-267.
Buonocore, Domingo. 1948. Elementos de bibliotecología. Santa Fe: Castellví.
Chartier, Roger. 1993. Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna. Madrid: Alianza Universidad.
Chartier, Roger. 1996a. El mundo como representación: Estudios sobre historia cultural. España: Gedisa.
Chartier, Roger. 1996b. Escribir las prácticas: Foucault, de Certeau, Marin. Buenos Aires: Manantial.
Chartier, Roger. 1999. Cultura escrita, literatura e historia. México: Fondo de Cultura Económica.
Chartier, Roger. 2000a. El juego de las reglas: lecturas. México: Fondo de Cultura Económica.
Chartier, Roger. 2000b. El orden de los libros: Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII. Barcelona: Gedisa.
Chartier, Roger. 2008. Escuchar a los muertos con los ojos. Buenos Aires: Katz.
Chartier, Roger. 2016. La mano del autor y el espíritu del impresor. Siglos XVI-XVIII. Buenos Aires: Katz; Eudeba.
Darnton, Robert. 1982. What is the History of Books? En Daedalus. Vol. 111, no. 3, 65-83
Darnton, Robert. 1987. La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa. México: Fondo de Cultura Económica.
Darnton, Robert. 1988. Historia intelectual y cultural. En Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia. No. 19, 41-56.
Darnton, Robert. 1990. The kiss of the Lamourette: Refelections in Cultural History. New York: Norton.
Darnton, Robert. 1993. Historia de la lectura. En Burke, P., ed. Formas de hacer historia. Madrid: Alianza Editorial.
Darnton, Robert. 2006. El negocio de la Ilustración. Historia editorial de la Encyclopédie, 1775 – 1800. México: Fondo de Cultura Económica.
Darnton, Robert. 2014. Censores trabajando. De cómo los Estados dieron forma a la literatura. México: Fondo de Cultura Económica.
De Diego, José. 2006. Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
De Diego, José. 2007. Políticas editoriales y políticas de lectura. En Anales de la educación común. Tercer siglo, año 3, n° 6, Educación y lenguajes. p. 38-44.
De Diego, José. 2009. Cortázar y sus editores. En Orbis Tertius. Vol. 14, no. 15. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4197/pr.4197.pdf">http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4197/pr.4197.pdf">http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4197/pr.4197.pdf> [Consulta: 20 abril 2019].
De Diego, José. 2015. La otra cara de Jano. Una mirada crítica sobre el libro y la edición. Buenos Aires: Ampersand.
De Diego, José. 2019. Los autores no escriben libros. Aportes a la historia de la edición. Buenos Aires: Ampersand.
De Sagastizábal, Leandro. 1995. La edición de libros en la Argentina. Una empresa de cultura. Buenos Aires: Eudeba.
De Sagastizábal, Leandro. 2002. Diseñar una nación: un estudio sobre la edición en la Argentina en el siglo XIX. Buenos Aires: Norma.
Dujovne, Alejandro. 2014. Una historia del libro judío. La cultura judía argentina a través de sus editores, libreros, traductores, imprentas y bibliotecas. Buenos Aires: Siglo XXI.
Dujovne, Alejandro. 2016. La máquina de traducir: EUDEBA y la modernización de las ciencias sociales y humanas, 1958-1966. En Papeles de Trabajo. Vol. 10, no. 18. 123- 144.
Dujovne, Alejandro y Diego García. 2011/12. Introducción a la literatura mundial. En Políticas de la Memoria. No. 10-12, 31-37.
Dujovne, Alejandro y Gustavo Sorá. 2010. Un hecho de política cultural: Argentina en la República Mundial de la Edición. En Argentina país invitado de honor Feria del Libro de Frankfurt 2010. Buenos Aires, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. p. 217-223.
Espósito, Fabio. 2008. Seix Barral y el boom de la nueva narrativa hispanoamericana: Las mediaciones culturales de la edición española. En Orbis Tertius. Vol. 14, 15. http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv14n15d03">http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv14n15d03">http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv14n15d03> [Consulta: 20 abril 2019].
Ginzburg, Carlo. 1994. Mitos, emblemas, indicios. Morfología e historia. Barcelona: Gedisa.
Jackson, H. Joaquin. 2001. Marginalia: readers writing in books. New Haven: Yale University Press.
Laera, Alejandra. 2003. El tiempo vacío de la ficción. Las novelas argentinas de Eduardo Gutiérrez y Eugenio Cambaceres. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Molina, Hebe. 2005. Femenino/Masculino en Lucía (1860) de Eduarda Mansilla. En Alba de América. Vol. 24, no. 45-46, 373-391.
Mosqueda, Ana. 2013. Para una tipología de los Almanaques porteños en los inicios del siglo XX. En Parada, Alejandro E., dir. Cruces y perspectivas de la cultura escrita en la Argentina: Historia de la Edición, el Libro y la Lectura. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. p. 113-146.
Ortiz Gambetta, Eugenia. 2012. Poblar el desierto argentino. Modelos de civilización en la novela de la Organización Nacional, En Nuevo Mundo: Mundos Nuevos. Extraits de thèses.< http://journals.openedition.org/nuevomundo/64136>">http://journals.openedition.org/nuevomundo/64136">http://journals.openedition.org/nuevomundo/64136> [Consulta: 20 abril 2019].
Parada, Alejandro E. 2000. Lecturas y lectores en el Buenos Aires del Centenario. La cultura impresa en la vida cotidiana. En Leiva, A., coord. Los días del Centenario de Mayo. San Isidro: Academia de Ciencias y Artes de San Isidro. Tomo I, p. 277-308.
Parada, Alejandro E. 2003. La historia del libro, de las bibliotecas y de la lectura en la Argentina. En EDUCyT. Noticias de Educación, Universidad, Ciencia y Técnica. Año 6, no. 214. http://www.fcen.uba.ar/prensa/educyt/2003/ed214b.htm#NOTA11">http://www.fcen.uba.ar/prensa/educyt/2003/ed214b.htm#NOTA11">http://www.fcen.uba.ar/prensa/educyt/2003/ed214b.htm#NOTA11> [Consulta: 20 abril 2019].
Parada, Alejandro E. 2006a. La biblioteca de la Academia Argentina de Letras: la historia y la memoria de los libros en el ámbito académico. En Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomo 71, no. 285-286, 413-448.
Parada, Alejandro E. 2006b. La historia de la lectura como laberinto y desmesura. En Hojas de Guarda. No. 1, 89-100.
Parada, Alejandro E. 2007. Cuando los lectores nos susurran. Libros, lecturas, bibliotecas, sociedad y prácticas editoriales en la Argentina. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Parada, Alejandro E. 2012. El dédalo y su ovillo. Ensayos sobre la palpitante cultura impresa en la Argentina. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Parada, Alejandro E., dir. 2013. Cruces y perspectivas de la cultura escrita en la Argentina. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Prieto, Adolfo. 1988. El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna. Buenos Aires: Sudamericana.
Saferstein, Ezequiel. 2013. Entre los estudios sobre el libro y la edición: El "giro material" en la historia intelectual y la sociología. En Información, cultura y sociedad. No. 29, 139-166. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/678">http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/678">http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/678> [Consulta: 20 abril 2019].
Sorá, Gustavo. 2002. Frankfurt y otras aduanas culturales entre Argentina y Brasil. Una aproximación etnográfica al mundo editorial. En Cuadernos de Antropología Social. No. 15, 125-143.
Sorá, Gustavo. 2011/12. El libro y la edición en Argentina. Libros para todos y modelo hispanoamericano. En Políticas de la memoria. Anuario de Investigación e Información del CeDInCI. No. 10/11/12, 125-143.
Sorá, Gustavo. 2013. El mundo como feria. In(ter)dependencias editoriales en la Feria de Frankfurt. En Comunicación y Medios. Vol. 27, 101-127. Doi 10.5354/0719-1529.2013.24917
Stoddard, Roger. 1985. Marks in books: illustrated and explained. Cambridge, Mass.: Houghton Library; Harvard University Press.
Sullà, Enric. 1998. El debate sobre el canon literario. En Sullà, Enric, comp. El canon literario. Madrid: Arco Libros. p. 11-34
Fuentes
A.VAS.Y.LA [Aureliano Vasconcelos y Laborda]. (circa 1880). Las aventuras de un criollo. Buenos Aires.
Álbum poético argentino. 1877. Buenos Aires: La Ondina del Plata.
Almanak patriótico de Buenos-Ayres para el año décimo de nuestra libertad. 1819. Buenos Aires: Imprenta de la Independencia.
Almanaque indicador Argentino. 1898. Buenos Aires: Casa Editora, Imprenta y Encuadernación Juan Schürer-Stolle.
Almanaque Peuser para 1895. 1894. Buenos Aires: Jacobo Peuser Impresor.
Almanaque Sud Americano 1898. Buenos Aires: Librería del siglo Ilustrado.
Blondel, J. 1834. Guía de la ciudad y Almanaque de comercio de Buenos Aires para el año de 1834. Buenos Aires: Imprenta de la Independencia.
Cané, Miguel. (p) 1858. Ester. Novela original. Buenos Aires: Tipográfica de Mayo.
Campo, Estanislao del. 1856. Camila o la verdad triunfante. Buenos Aires: Imprenta de la Revista.
El Verdadero Calendario Perpetuo ó sea colección de los 35 calendarios. 1858. Corrientes: La Imprenta de La Opinión.
Guerra, Rosa. 1860. Lucía Miranda. Buenos Aires: Imprenta Americana.
Gutiérrez, Juan. 1874. El lector Americano. Buenos Aires: Imprenta y Librería de Mayo.
Lemoine, Joaquín. 1897. Artistas y poseuses. Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
Mansilla de García, Eduarda. 1860. Lucía, novela sacada de la historia Argentina. Buenos Aires: Imprenta de La Tribuna.
Mansilla de García, Eduarda. 1880. Cuentos. Buenos Aires: Imprenta de la República.
Mansilla de García, Eduarda. 1882. Lucía Miranda. Novela histórica. Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina
Martínez, Alberto. 1887. El movimiento intelectual argentino. Población Escolar, prensa, asociaciones científicas, comercio de libros, y bibliotecas. Buenos Aires: Imprenta de La Nación.
Mayer, Edelmiro. 1886. Flores y perlas. Buenos Aires: Casa Editora Peuser.
Mendizábal, Rodolfo. 1867. Las composiciones varias. Buenos Aires: Imprenta Buenos Aires.
Ortega, Manuel. 1864. Lucía Miranda. Drama Histórico. Buenos Aires: Imprenta del Porvenir.
Payró, Roberto. 1885. Antígona. Buenos Aires: Imprenta de Sud América.
Varela, Florencio. 1875. Almanaque de Orion. París: Imprenta Hispano-Americana de Rouge, Dunón y Fresné.
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
