Juegos métricos en las <i>Anacreónticas</i> del Códice Palatino

Resumen

No existe ninguna razón que obligue a aceptar la hipótesis, quizás demasiado simplista, de que todas las composiciones conocidas como Anacreónticas (Códice Palatino 23, hoy Supplementum Graecum 384 de la Biblioteca Nacional de París) deben poder reducirse a los mismos dos o tres esquemas métricos. Más bien habría que probar si no existe una intención artística detrás de las llamadas faltas métricas o prosódicas. Nuestra tesis es que se puede aceptar la forma métrica de los versos, tal como han sido transmitidos, como tema con variaciones sobre los modelos de la poesía arcaica, clásica y helenística, según el análisis teórico que de ellos ofrecían los manuales de métrica contemporáneos.There is no reason to accept the perhaps to simple hypothesis that it should be possible to reduce all the compositions known as Anacreontics (Codex Palatinus 23, today Supplementum Graecum 384 of the National Library of Paris) to two or three metrical schemes. Why shouldn’t we rather see behind the metrical or prosodic failures an artistic intention? Our thesis is that we can accept the transmitted metrical form of the verses as theme with variations on the basis of the archaic, classical and hellenistic models according to their theoretical analysis in the contemporary metrical handbooks.