Plow and literature, work and culture. The Jewish libraries in rural settlements in the provinces of Chaco, Santiago del Estero, Río Negro and La Pampa (1900-1960)
Abstract
This article explores the establishment of libraries in the Jewish settlements in the provinces of Chaco, Santiago del Estero, Rio Negro and La Pampa, which occurred when the Jews migrating from Eastern Europe started to arrive in Argentina in 1889. The main topics covered are the library’s development as educational and social centers where the settlers found a space to interact after a daylong work on the fields; how these libraries were established, and the support and funding provided. As the children of the first settlers migrated to cities, these libraries and their materials disappeared, resulting in the loss of the archives, which could tell us their stories. Through the settler’s memories we read about the hardships they had to face and the joys they managed to enjoy during the hard period of adaptation to the Argentine soil.Downloads
References
Albornoz, Silvia Beatriz; María Cecilia Corda; Cristina Alicia Ristuccia; Marina Borrell y Rosa Pisarello. 2005. Bibliotecas de colectividades e identidad étnica: las Asociaciones Prosvita y Nemunas de Berisso. En Jornadas de Sociología de la UNLP: La Argentina de la crisis: desigualdad social, movimientos sociales, política e instituciones. (4a: 23 al 25 de noviembre de 2005: La Plata). La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Sociología. <http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=eventos&d=Jev48> [Consulta: 24 julio 2019].
Álvarez González, Analía. 2010. Bibliotecas de las Asociaciones Gallegas en Buenos Aires a principios del Siglo XX: La Biblioteca Social de Hijos de Pol y sus Comarcas. En Bibliotecas de Colectividades: Actas del 5º Encuentro. Buenos Aires: Biblioteca Nacional. p. 159-168 <https://www.bn.gov.ar/micrositios/admin_assets/issues/files/94cb68f2c9ac0eaa2abd30ca4d665564.pdf> [Consulta: 24 julio 2019].
Avni, Haim. 2018. Argentina, ¿Tierra prometida? El barón de Hirsch y su proyecto de colonización judía. Buenos Aires: Teseo. Universidad Abierta Interamericana. (Colección UAI – Investigación). <https://www.uai.edu.ar/media/111671/avni-argentina-tierra-prometida.pdf> [Consulta: 30 octubre 2019].
Bilsky, Edgardo. 1989. Etnicidad y clase obrera: la presencia judía en el movimiento obrero argentino. En Estudios Migratorios Latinoamericanos. Vol. 4, no.11, 27–47.
Brunelli, Leonardo. 2013. Colonia Rusa, una experiencia de colonización austral en la ‘nueva’ Argentina (1906-1960). En XIV Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional de Cuyo. <http://cdsa.aacademica.org/000-010/453.pdf> [Consulta: 24 julio 2019].
Declarar monumento histórico nacional a la sinagoga ubicada en la ciudad de General Roca, Provincia de Rio Negro. 2008. Proyecto de Ley. Cámara de Diputados. Congreso de la Nación Argentina. <https://www.diputados.gov.ar/comisiones/permanentes/ccultura/proyectos/proyecto.jsp?exp=4477-D-2008> [Consulta: 24 julio 2019].
Devoto, Fernando. 2003. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana.
Fichman, Miriam. 2013. El valor patrimonial del legado cultural de las comunidades judías en el sudoeste bonaerense y sudeste pampeano. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur. Tesis de Grado. <http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3313> [Consulta: 30 octubre 2019]
Garber, Jacobo. 1992. Labriegos olvidados. En Mundo Israelita. 24 de enero de 1992.
Garibaldi, Ana. 2011. Bibliotecas de la Ciudad de Buenos Aires y Socialismo: Labor Asociación de Bibliotecas y Recreos Infantiles principios de siglo XX. <http://hdl.handle.net/10760/15571> [Consulta: 24 julio 2019].
Guelbert de Rosenthal, Eva. 2004. Kadima, más allá de un teatro... una historia entre bambalinas. Moisés Ville: s.d.
Guerstein de Honnorez, Melba. 2014. De Rusia a La Pampa: la historia de 40 familias judías que fundaron mi pueblo de Villa Alba. Buenos Aires: Milá.
Gutiérrez, Leandro H. y Luis Alberto Romero. 1989. Sociedades barriales, bibliotecas populares y cultura de los sectores populares: Buenos Aires, 1920-1945. En Desarrollo Económico. Vol. 29, no. 113, 33–62. <https://doi.org/10.2307/3466761>.
Guzzo, Cristina. 2014. Libertarias en América del Sur: de la A a la Z. Buenos Aires: Libros de Anarres. <http://www.fondation-besnard.org/IMG/pdf/Libertarias_en_America_del_sur.pdf> [Consulta: 24 julio 2019].
Itzigsohn, Sara; Isidoro Niborski; Leonardo Senkman y Ricardo Feierstein. 1985. Integración y marginalidad: Historias de vidas de inmigrantes judíos en la Argentina. Buenos Aires: Pardés.
Kapszuk, Elio. 2001. Shalom Argentina. Huellas de la colonización judía. Buenos Aires: Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte.
Koon, Ricardo. 2000. Pioneros judíos del desierto. Neuquén y Río Negro, 1879-1939: Investigación Histórica. Neuquén: Ricardo Koon.
Kuperstein de Gerson, Goldina. 2013. Papeles y papelitos: de Colonia Dora a Moisés Ville. Buenos Aires: Milá.
Levin, Yehuda. 2013. Bibliotecas y lectores en la aurora de la colonización judía en la Argentina. En Bejarano, Margalit et al., coord. Judaica Latinoamericana. Jerusalén: Magnes. Vol. 7. p. 173–195.
Levin, Yehuda. 2017. Las primeras poblaciones agrícolas judías en la Argentina (1896-1914): Crisis y expansión de las colonias fundadas por The Jewish Colonization Association. Buenos Aires: Teseo. Universidad Abierta Interamericana. (Colección UAI – Investigación). <https://www.uai.edu.ar/media/109479/levin-las-primeras-poblaciones-agr%C3%ADcolas-jud%C3%ADas.pdf>[Consulta: 30 octubre 2019].
McGee Deutsch, Sandra. 2009. Argentina: Jewish Women. En Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Massachusetts: Jewish Women’s Archive. <https://jwa.org/encyclopedia/article/argentina-jewish-women> [Consulta: 24 julio 2019].
Moya, José C. 2004. The Positive Side of Stereotypes: Jewish Anarchists in Early-Twentieth-Century Buenos Aires. En Jewish History. Vol. 18, no. 1, 19–48.
Münster, Irene. 2016. Spreading Roots: The Origins of Jewish Libraries in Argentina. Columbus, Ohio: IFLA. <http://library.ifla.org/1348/1/192-munster-en.pdf> [Consulta: 24 julio 2019].
Münster, Irene. 2018. Libraries in the Jewish Settlements in Argentina. En Libraries: Culture, History, and Society. Vol. 2, no. 2, 151–169. <https://drum.lib.umd.edu/bitstream/handle/1903/21450/Libraries%20in%20the%20Jewish%20Settlements%20in%20Argentina.pdf?sequence=1&isAllowed=y>[Consulta: 30 octubre 2019].
Orgambide, Pedro. 1984. Hacer la América. Buenos Aires: Bruguera.
Piflacs, Dovy. 2000. La Colonia Rusa: Una colonia independiente en Cnel. Roca. En Toldot. Vol. 4, no.12.
Piflacs, Dovy. 2010. Los chacareros judíos. Buenos Aires: Deauno.com.
Prost, Silvia Haidé. 2014. Prácticas educativas familiares en Villa Alba: su influencia en la construcción de representaciones del otro (1930-1943). Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Humanidades. <http://www.biblioteca.unlpam.edu.ar/rdata/tesis/h_propra511.pdf> [Consulta: 24 julio 2019].
Sainz, Cecilia; Federico Randazzo y Pablo Machiavelli. 2005. Brazo y cerebro. Entrevista a Nelia Bursuk. <https://vimeo.com/9481957> [Consulta: 24 julio 2019]:
Schoijet, Ezequiel. 1961. Páginas para la Historia de la Colonia Narcisse Leven: en Adhesión a su Cincuentenario. Buenos Aires: Ezequiel Schoijet.
Senkman, Leonardo. 1984. La colonización judía: gente y sociedad. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Senkman, Leonardo. 1992. Etnicidad e inmigración durante el primer peronismo. En Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe. Vol. 3, no. 2. <http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/1258> [Consulta: 11 octubre 2019].
Tenti, María Mercedes. 2002. Los orígenes de la colonización agrícola en Santiago del Estero. El caso de Colonia Dora. En Nuevas Propuestas. Vol. 31, 79–92.
Tripaldi, Nicolás. 2002. Las mujeres de la política, los niños de la calle y las bibliotecas: apostillas bibliotecológicas sobre el tema de la Asociación de Bibliotecas y Recreos Infantiles. En Información, Cultura y Sociedad. No. 7, 81–101. <http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/968> [Consulta: 24 julio 2019].
Copyright (c) 2019 Información, cultura y sociedad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors publishing in this journal acknowledge the conditions below:
- Authors retain the copyright of their work while they transfer the right of the first publishing to the journal, under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) Licence, which allows third parties to reproduce them under the condition that express mention is given to the author and to its original publication in the journal.
- Authors may enter into other contractual and independent arrangements for the non-exclusive distribution of the version of the article published in this journal (for instance, it can be published in an institutional repository or in a book). In any case, an express mention should be given to its first publication in the journal.
- It is permitted and encouraged to publish online the articles (for example, on institutional or personal pages).
