Errores coniunctivi nec separativi?

Résumé

Este artículo se propone demostrar que los errores conjuntivos, en caso de que tengan relevancia para la construcción de un stemma codicum, deben ser a la vez, en la mayoría de los casos, separativos. A este fin, da ejemplos hipotéticos de errores conjuntivos (tanto separativos como no) para presentar la cuestión de un modo teórico (1-3), junto con dos tipos de excepciones (4-5); sigue una discusión con ejemplos tomados de la edición crítica del Florilegium Coislinianum (s. IX-X) (6); por último, una breve conclusión (7) retoma los principales temas tratados, mientras que, en apéndice, se reproduce el stemma del Florilegium Coislinianum.AbstractThis article aims to demonstrate that most errores coniunctivi, in order to be useful for the building of a stemma codicum, must at the same time be, in most cases, errores separativi. To this end, examples of conjunctive errors (whether separative or not) are provided, in order to present the issue in a theoretical way (1-3), along with two types of exceptions (4-5); there follows a discussion with examples taken from a recent critical edition of the Florilegium Coislinianum (s. IX-X) (6); finally, a brief conclusion (7) sums up the subjects treated, whereas, as an appendix, the stemma of the Florilegium Coislinianum is given.