Acreedores razonables o usureros malintencionados? Estrepsíades y la caracterización cómica de los prestamistas en Ar. <i>Nu.</i> 1214-1300.

Résumé

A pesar de lo que generalmente se afirma, no es Avispas la única obra en la que Aristófanes hace uso de nociones y procedimientos propios del derecho ateniense; al contrario, en piezas del mismo período, como Nubes, es posible advertir que sucede algo semejante. En el caso particular de esta comedia, procuramos aquí destacar el hábil manejo que hace Aristófanes de las cuestiones judiciales para completar el diseño de los roles actorales. Nubes, así, no sólo se convierte argumentalmente en un espacio extra-jurídico privilegiado para discutir la exigibilidad legal del crédito; en sus versos, además, las remisiones al derecho se vuelven una herramienta eficaz para la configuración de los personajes.Despite a frequent common statement, Wasps is not the only play in which Aristophanes assumes the use of concepts and procedures related to Athenian Law. Quite the opposite, several plays dating from the same period, such as Clouds, should be perceived as showing a similar pattern. In the particular case of this latter play, our purpose here is to underline Aristophanes’ clever appeal to judicial questions to configure the design of the actoral roles. Therefore, Clouds does not only turns itself –in its plot– as a preeminent extralegal space useful to discuss the exigibility of credit; its verses also allow references to law to become a significant tool for the building of characters.