La visión europea de la dictadura moderna a principios del siglo XIX: El Dr. Francia en Paraguay
Resumen
Para el público culto de principios del siglo XIX, el dirigente paraguayo José Gaspar Rodríguez de Francia era una figura tan misteriosa como desconcertante. Los pocos viajeros que llegaron a conocerlo se expresaron de forma ambivalente sobre Francia y calificaron su gobierno a veces de forma admirable y más a menudo de forma despectiva como una dictadura. Al principio de la modernidad, para los que escribieron sobre el problema de la dictadura, Francia se erigió en símbolo del cambio de significado del término “dictador”, que pasó de ser un gobernante legítimo, temporal y, por tanto, positivo en una emergencia, a un tirano ilegítimo. ¿Cómo percibieron los observadores europeos a Francia? ¿Qué importancia tenía el hecho de que Francia gobernara en una región que acababa de separarse del dominio colonial español y se había declarado república? ¿Cuáles fueron los motivos de la evaluación de Francia y qué generalizaciones se asociaron con ella para toda la región y con la dictadura en general? El artículo aborda esta cuestión basándose en las fuentes publicadas al respecto, desde Rengger y Robertson hasta Caldcleugh y otros.Descargas
Citas
Albònico, A. (1991). Alabanzas del Paraguay del Doctor Francia en una revista italiana de 1825. Ricerche Giuridiche e Politiche, Rendiconti V/1: Pensiero e azione del Dr. Francia. Aspetti di diritto pubblico, I, pp. 101-113.
Al’perovič, M. S. (1973). Die südamerikanische Geschichtsschreibung über die Diktatur Francias. Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, 10, pp. 298-330.
Al’perovič, M. S. (1991). Influencia de los institutos de Roma antigua sobre estructura del estado de Paraguay (1813-1844). Ricerche Giuridiche e Politiche, Rendiconti V/1: Pensiero e azione del Dr. Francia. Aspetti di diritto pubblico, I, pp. 1-11.
Al’perovič, M. S. (1991). La dictadura del Dr. Francia en Paraguay y la opinión pública rusa del siglo XIX. Ricerche Giuridiche e Politiche, Rendiconti V/1: Pensiero e azione del Dr. Francia. Aspetti di diritto pubblico, I, pp. 91-99.
A narrative of facts connected with the change in the political condition and relations of Paraguay, under the directions of Dr. Thomas Francia by an individual who witnessed many of them. (1826). London: W. Mason.
Arato, A. (2013). Conceptual History of Dictatorship (and Its Rivals). En E. Peruzzotti y M. Plot (eds.), Critical Theory and Democracy, pp. 208-80. London: Routledge.
Areces, N. (2007). Estado y frontera en el Paraguay: concepción durante el gobierno del Dr. Francia. Asunción: Universidad Católica.
Báez, C. (1993 [1903]). La tiranía en el Paraguay. Asunción: Nanduti Vive.
Báez, C. (1985). Ensayo sobre el doctor Francia y la dictadura en Sudamérica. Asunción: Cromos.
Beraza, A. (1998). Los Hermanos Robertson, pionera empresa extranjera en Asunción del Paraguay. Montevideo: Centro de Estudios Históricos, Navales y Marítimos.
Bouvet, N. E. (2009). Poder y escritura. El doctor Francia y la construcción del Estado paraguayo. Buenos Aires: Editorial Universidad de Buenos Aires.
Caldcleugh, A. (1825). Travels in South America, During the Years 1819-20-21. 2 vols. London: Roworth.
Cardozo, E. (2010). Paraguay independiente. Asunción: Servilibro.
Carlyle, T. (1843). Dr. Francia. Foreign Quarterly Review, 31, pp. 299-325.
Carreras, S. (1991). El camino solitario de José Gaspar Rodríguez de Francia hacia una Arcadia Sudamericana. Ricerche Giuridiche e Politiche, Rendiconti V/1: Pensiero e azione del Dr. Francia. Aspetti di diritto pubblico, I, pp. 23-40.
Carreras, S. (1992). Del “reino del terror” al “modelo de desarrollo autocentrado”. Las diferentes interpretaciones acerca de la figura histórica del Dictador Supremo del Paraguay, Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. Iberoamericana. Lateinamerika - Spanien – Portugal, 16(45), pp. 13-35.
Catalano, P. (1986). Modelo institucional romano e independencia: República del Paraguay 1813-1870. Asunción: Ediciones Comuneros.
Catalano, P. (1988). Le concept de dictature de Rousseau à Bolivar: essai pour une mise au point politique sur la base du droit romain. En F. Hinard (Ed.), Dictadures (pp. 7-22), París: CNRS.
Chartrain, F. (2013). La iglesia y los partidos en la vida política del Paraguay desde la independencia. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica.
Chaves, J. C. (1942). El supremo dictador: biografía de José Gaspar de Francia. Buenos Aires: Difusam.
Clark, E. (1878). A Visit to South America. London: Dean.
Collmer, R. G. (1979). Carlyle, Francia, and their Critics. Studies in Scottish Literature, 14, pp. 112-122.
Coronel, B. (2013). Gaspar Rodríguez de Francia, silencioso precursor del socialismo latinoamericano. Asunción: Cooperativa Universidad Ltda.
Crespo, M. V. (2013). Del rey al presidente: poder Ejecutivo, formación del Estado y soberanía en la Hispanoamérica revolucionaria, 1810-1826. México: El Colegio de México.
Decoud, D. (1901). Atlántida: estudio de la historia americana. Buenos Aires: Spinelli.
Denis, F. (1827). Résumé de l’histoire de Buenos-Ayres, du Paraguay et des Provinces de la Plata suivi du resumé de l’histoire du Chili. París: Lecointe et Durey.
D’Orbigny, A. D. (1839). Malerische Reise in Süd- und Nordamerika. Leipzig: Baumgärtner.
Enríquez Gamón, E. (2011). Francia, un hombre interminable. Asunción: El Lector.
Erskine Norton, E. (1835). Francia, Dictator of Paraguay. New Monthly Magazine, pp. 331-346.
Fournial, G. (1980). Rodriguez de Francia: dictateur “robespierriste” du Paraguay (1814-1840). Annales historiques de la Révolution française, 52(242), pp. 608-614.
Galeano, E. (1975 [1971]). Las venas abiertas de América Latina. México: Siglo XXI.
Gliech, O. C. (1995). Augusto Roa Bastos‘ Roman Yo el Supremo als “Anti-Historie“ oder: Die Rekonstruktion von Geschichte als Mythos und die Grenzen der Historisierbarkeit mythischer Erzählstrukturen. Iberoamericana, año 19, 57 (1), pp. 32-75.
Gómez, L (2009). Iluminados y tránsfugas: relatos de viajeros y ficciones nacionales en Argentina, Paraguay y Perú. Madrid.
Grandsire, R. (1825). Brésil. Journal des débats politiques et littéraires. Sept. 9, pp. 1-2.
Gregory, D. (1992). Brute New World: The Rediscovery of Latin America in the Early Nineteenth Century. London/New York: British Academy Press.
Humboldt, A. von (1825). Briefe aus Paraguay mitgetheilt von Alexander von Humboldt. Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde, 2, pp. 696-707.
Kahle, G. (1964). Ein südamerikanischer Diktator, Dr. Francia von Paraguay, im Spiegel der europäischen Geschichtsschreibung. Saeculum, 15, pp. 249-259.
Kalyvas, A. (2007). The Tyranny of Dictatorship: When the Greek Tyrant Met the Roman Dictator. Political Theory, 35(4), pp. 412-442.
Masterman, G. F. (1870). Seven Eventful Years in Paraguay: A Narrative of Personal Experience Amongst the Paraguayans. London.
Mellet, J. (1959 [1824]). Viajes por el interior de la América Meridional. Santiago de Chile: Ed. del Pacifico.
Métral, A. M. (1829). Essai historique sur la Révolution du Paraguay et le gouvernement dictatorial du Dr. Francia; par MM. De Rengger et Longchamp. Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7. Section: Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie, 11, pp. 103-14.
Millon-Delson, C. (1997). Dictature et despotisme, chez les Anciens et chez les Modernes. Revue Franҫaise D'Histoire des Idées Politiques, 6, pp. 245-251.
Molas, M. A. (1957 [1868]). Descripción histórica de la antigua Provincia del Paraguay. Buenos Aires.
Nagy, A. y Pérez-Maricevich, F. (Eds.) (1969). Paraguay: imagen romántica, 1811-1853. Asunción: Centenario.
Nicolet, C. (2004). Dictatorship in Rome. En P. Baehr y M. Richter (Eds.), Dictatorship in History and Theory: Bonapartism, Caesarism, and Totalitarianism (pp. 263-78). Cambridge: Cambridge University Press.
Nolte, E. (1979). Diktatur. En O. Brunner et al., Geschichtliche Grundbegriffe (vol. 1, pp. 900-924), Stuttgart: Klett Cotta.
O’Leary, J. E. (1944). Glorificación del doctor Francia: la verdad frente a la leyenda negra. Asunción: Imp. Militar.
Paraguay. Neue allgemeine geographische und statistische Ephemeriden (Weimar) (1824), XIV, 3, pp. 241-255.
Parish, W. (1852). Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de la Plata. London: Murray.
Pöppig, E. (1838). Paraguay. En Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste; Sect. 3: O - Z, Theil 11: Panvinius - Parczenzew (pp. 334-359). Leipzig: Brockhaus.
Potthast, B. y Telesca, I. (2012). Paraguay: ¿Nueva jurisprudencia o pragmatismo político? Paraguay y su lucha por mantener la independencia. En J. M. Pérez Collados y S. Barbosa Rodrigues (Eds.), Juristas de la independencia (pp. 521-582). Madrid: Marcial Pons.
Prieto, M. (2018). Dictadura y sentimiento: las emociones en un relato europeo sobre el Doctor Francia, Supremo Dictador del Paraguay. Iberoamericana, 18 (69), pp. 127-150.
Prieto, M. (2020). “History’s so strong”. The Topos of Historia Magistra Vitae and the Re-Discovery of Dictatorship in Latin America. History of Humanities, 5(1), pp. 225-249.
Prieto M. (ed.) (2022). Dictatorship in the Nineteenth Century: Conceptualisations, Experiences, Transfers. New York: Routledge.
Rengger, J. R. y Longchamp, M. (1827). Historischer Versuch über die Revolution von Paraguay und die Dictatorial-Regierung von Dr. Francia. Stuttgart: Cotta.
Rengger, J. R. (1835). Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826. Aarau: Sauerländer.
La République de Buenos-Ayres telle qu‘ell est aujourd’hui. (1825). París.
Ribeiro, A. (2011). Gaspar Rodríguez de Francia: el hombre de la Independencia y el aislamiento paraguayo. Asunción: El Lector.
Rinke, S. (2007). Jesuitenstaat. En F. Jäger (Ed.), Enzyklopädie der Neuzeit (vol. 6, pp. 19-28). Stuttgart: Metzler.
Rinke, S. (2011). Las revoluciones en América Latina: Las vías a la independencia, 1760-1830. México: El Colegio de México.
Rinke, S. (2015). “Perfidies, Robberies and Cruelties”: Latin America and Napoleon in the Age of Revolutions. En U. Planert (Ed.), Napoleon’s Empire: European Politics in Global Perspectives (pp. 128-141). Houndmills: Palgrave.
Robertson, J. P. y Robertson, W. P. (1838). Letters on Paraguay: Comprising an Account of a Four Years‘ Residence in that Republic. London: Murray.
Robertson, J. P. y Robertson, W. P. (1839). Francia’s Reign of Terror: Being the Continuation of Letters on Paraguay. London: Murray.
Sabato, H. (2018). Republics of the New World. Princeton: Princeton University Press.
Sanders, J. E. (2014). The Vanguard of the Atlantic World: Creating Modernity, Nation, and Democracy in Nineteenth-Century Latin America. Durham: Duke University Press.
Schmelz, F. (1981). Paraguay im 19. Jahrhundert: Ein früher Fall dissoziativer Entwicklung. Heidelberg: Esprint.
Schmitt, C. (1921). Die Diktatur: Von den Anfängen des modernen Souveränitätsgedankens bis zum proletarischen Klassenkampf. Berlin: Duncker & Humblot.
Schröter, B. (1989). Paraguay im Spiegel preußischer Nachrichten aus Südamerika 1817-1846. Lateinamerika (Rostock), 24, pp. 88-104.
Viola, A. (2009). El Dr. Francia, defensor de la independencia del Paraguay. Asunción: Servilibro.
Wappäus, J. E. (1867). Die Republik Paraguay geographisch und statistisch. Leipzig: Hinrichs.
Whigham, T. (1991). The Politics of River Trade: Tradition and Development in the Upper Plata, 1780-1870. Albuquerque: University of New Mexico Press.
White, R. A. (1978). Paraguay's Autonomous Revolution 1810-1840. Albuquerque: University of New Mexico Pr.
Williams, J. H. (1969). Dr. Francia and the creation of the Republic of Paraguay (1810-1814). PhD diss. University of Florida at Gainesville.
Williams, J. H. (1979). The Rise and Fall of the Paraguayan Republic, 1800-1870. Austin: University of Texas Press.
Wisner de Morgenstern, F. (1957 [1923]). El Dictador del Paraguay José Gaspar de Francia (prólogo y notas de Julio César Chaves). Buenos Aires.
Derechos de autor 2022 Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
Los derechos de autor son cedidos al Boletín, pero los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos mediante una solicitud por escrito al Comité Editor. En esos casos, se citará al Boletín como primera publicación del trabajo.
Las obras quedan licenciadas bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional, que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de su autoría y la publicación inicial en esta revista.
También, mediando solicitud por escrito al Comité Editor del Boletín, los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en esta revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial aquí. No se permiten usos comerciales.
