El cultismo léxico en los “Milagros” de Berceo”

Abstract

El trabajo se centra en el amplio aporte de la obra de Berceo al desarrollo del léxico español, en este caso el análisis se limita al léxico culto de “Los Milagros”. La investigación se llevó a cabo mediante un estudio del vocabulario total del texto de la forma en que se presenta en el Índice lematizado. Fue condición necesaria para la realización del trabajo un nuevo examen de los criterios que permiten distinguir los cultismos de las voces patrimoniales o heredadas. Después de proponer un conjunto de criterios para definir el cultismo, se pasa a analizar el corpus de “Los Milagros”, acudiendo a varios tipos de clasificación y se sacan conclusiones provisionales sobre la contribución de esta fuente al enriquecimiento léxico de la lengua medieval (resumen elaborado por la Prof. Andrea L. Arismendi y por la Lic. Andrea M. Bau).