La historiografía mozárabe y su influencia en la islámica de la conquista de España.

Resumo

El artículo estudia algunas obras historiográficas latinas escritas en España tras la conquista islámica de 711, como son la Crónica bizantino-arábiga y la llamada profética. Se destacan los orígenes orientales, principalmente egipcios y griegos, de varias de sus noticias, así como el papel de escritorios norteafricanos en su traducción al latín. Por otro lado, se analiza el papel decisivo de la traducción árabe de las historias de Orosio, interpoladas y continuadas hasta la invasión islámica para la transmisión de éstas a la última historiografía arábigo-andalusí.