Los discursos sobre la construcción del barrio Sumay Pacha, quebrada de Humahuaca (Argentina)

Abstract

Sumay Pacha es un barrio entre las ciudades de Tilcara y de Maimará en la quebrada de Humahuaca. Es de reciente conformación y se ubica entre ambas localidades, siendo un territorio disputado por sus gobiernos locales. El trabajo analiza los discursos sobre el origen y desarrollo del barrio para conocer lo sustantivo del proceso de su construcción y dar cuenta de una realidad compleja que puede verse desde las lógicas de los diferentes actores que intervienen. Los discursos, que entendemos como relatos dirigidos a la acción, corresponden a los de funcionarios de las áreas de obras públicas de la Municipalidad de Tilcara y de la Comisión Municipal de Maimará. El análisis de los discursos permitió identificar las ideas que de forma recurrente son traídas a cuento por los entrevistados y su variabilidad, dando cuenta de las funciones de los mismos. AbstractDiscourses about the construction of the neighbourhood Sumay Pacha, Quebrada de Humahuaca (Argentina). Sumay Pacha is a neighbourhood located between the cities of Tilcara and Maimara in the Quebrada of Humahuaca. It is of recent conformation and is situated within a territory disputed by local governments. This paper analyzes discourses on the origin and development of the neighbourhood in order to understand the process of its construction, and to reveal a complex process evident in the logics of the different actors involved. The discourses, which we understand as stories aimed towards action, correspond to civil servants in the areas of public works for the Municipality of Tilcara and the Maimara Municipal Commission. Analysis of discourses allowed us to identify the reccuring ideas, brought to mind by interviewees, and their variability, while it also revealed how those discourses functioned.RésuméLes discours sur la construction du quartier Sumay Pacha, Quebrada de Humahuaca (Argentine). Sumay Pacha est un quartier des villes de Tilcara et de Maimará dans la Quebrada de Humahuaca. Ce quartier est de conformation récente et se situe entre ces deux localités dont les autorités respectives revendiquent et se disputent le territoire. Le travail analyse les discours sur l'origine et le développement du quartier afin de connaître les fondements du processus de sa construction et de rendre compte d'une réalité complexe, que peut être abordée depuis les logiques des différents acteurs. Les discours, que nous entendons en tant que récits orientés vers l'action, correspondent à ceux des fonctionnaires des aires de travaux publics de la mairie de Tilcara et de Maimará. L'analyse des discours a permis d'identifier les idées qui, de manière récurrente, sont exprimées par les personnes interrogées, et la variabilité, ce qui rend compte de fonctions qu'ils occupent.