“¡Chola de los cargadores!”: conflictividad interpersonal, enclasamiento y honor a través de los juicios por injurias en Cochabamba y Bolivia

Resumo

Los procesos por injurias o difamación son comunes en Bolivia. Su persistencia es un indicador de la agresividad en las relaciones interpersonales, pero también de la permanencia de un patrón cultural del honor y de marcos de enclasamiento, que va más allá de los insultos y son una rendija de comprensión de la sociedad boliviana. En este ensayo, se analiza la conflictividad en las relaciones interpersonales en Cochabamba a partir de procesos judiciales. Injurias, insultos y amenazas son usados como armas para atacar la reputación de personas consideradas “enemigas” y para defender el honor propio, en consonancia con viejos valores de decencia, honor y reconocimiento. Las ristras de insultos muestran el carácter conflictivo de la convivencia entre personas próximas entre sí. El análisis de esta conflictividad puede aportar una mayor comprensión de cómo se han construido históricamente las personalidades de aquellos que tienen una triple pertenencia a los mundos indígena, hispánico tradicional y “moderno” a la vez. La defensa de la honra sigue siendo una fuente de tensión psíquica para casi todos los bolivianos. Así, el insulto “chola de los cargadores” resume la fuerza injuriante que objetiva/instituye a los enemigos rebajándolos en términos sexuales y de clase, al mismo tiempo.