La muerte de Víctor Jara: mediaciones y lecturas políticas de un acontecimiento transnacional (1973-1975)
Resumen
En este artículo reflexionamos en torno a las representaciones de la muerte de Víctor Jara en Europa. Estudiaremos la trayectoria seguida por informaciones, rumores y testimonios (reales y ficcionados), durante los primeros años de la dictadura militar en Chile (1973-1975), buscando dar cuenta de cuáles fueron los espacios, actores y medios involucrados en la fabricación del crimen como un acontecimiento de dimensión transnacional. Al mismo tiempo, buscamos comprender la especificidad de un relato centrado en el castigo sobre el cuerpo del cantautor.Descargas
Citas
Arancibia, E. (2015). Las milicias de la resistencia popular: el MIR y la lucha social armada en dictadura 1978-1984. Santiago: Ediciones Escaparate.
Aristóteles. (2004). Poética. Madrid: Alianza Editorial.
Bianchi, S. (1978). Víctor Jara, por los caminos del pueblo. Literatura chilena en exilio, 2(4), 5-7.
Bessière, B. (1980). La Nouvelle chanson chilienne en exil. París: Éditions d’Aujourd’hui.
Borelli, V. y Marques, M. (2015). Estádio Chile, 1973: os dias finais de Víctor Jara, uma vítima da ditadura chilena. Comunicação & Inovação, 16(30), 23-37.
Campos, M. y Rodríguez, J. (2016). Reconstruir el acontecimiento: representaciones audiovisuales y sonoras sobre la muerte de Víctor Jara. En M. Kunz, R. Bornet, S. Girbés y M. Schultheiss (Eds.). Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico (pp. 171-182). Zúrich: LIT Verlag.
Clouzet, J. (1975). La Nouvelle Chanson Chilienne. París: Seghers.
Cortázar, J. (1974). Estamos como queremos o los monstruos en acción. Crisis, 11, 40-49.
De Certeau, M. (2000). La invención de lo cotidiano. 1: Artes de hacer. México DF: editorial Universidad Iberoamericana.
Farge, A. (1977). Des lieux pour l’histoire. París: Seuil.
Farge, A. (2002). Penser et définir l’événement en histoire. Approche des situations et des acteurs sociaux. Terrain, 38, 69-78.
Housková, A. (1977). La narrativa chilena de resistencia antifascista. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 3(5), 35-48.
Jara, F. y Ugás, F. (2017). Jara con Barrientos: El caso Víctor Jara ante la justicia universal. Anuario de Derechos Humanos, 13, 161-173.
Jara, J. (1978). Les mains de Victor Jara. Europe. Revue littéraire mensuelle, 54(570), 210-215.
Jara, O. (2000). Joan Jara: los militares mataron a Víctor Jara por poetizar la denuncia. Revista Babad, 3. Recuperado de http://journals.openedition.org/urmis/15
Kosselleck, R. (1993). Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Ediciones Paidós.
Marchesi, A. (2018). The Final Battle of Latin American Revolution. Southern Cone Militants in Peronsit Argentina (1973-1976). Histoire@Politique, 34. Recuperado de https://www.histoire-politique.fr/index.php?numero=34&rub=dossier&item=321
Nora, P. (1974). Le retour de l’événement. En P. Nora y J. Le Goff (Eds.). Faire de l’histoire. París: éditions Gallimard.
Palominos, S. (2018). Apuntes para la comprensión de la Nueva Canción Chilena como vehículo de una memoria colectiva popular. En S. Palominos e I. Ramos (Eds.). Vientos del pueblo. Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 223-258). Santiago: LOM ediciones.
Ricoeur, P. (1991). Tiempo y Narración: 2. La configuración del tiempo en el relato de ficción. México DF: Siglo XXI Editores.
Rodríguez, J. (2016). La Nueva Canción Chilena: un ejemplo de circulación musical internacional (1968-1973). Resonancias, 39, 63-91.
Sartre, J-P., Philippe Gavi, Ph. y Victor, P. (1974). On a raison de se révolter: discussions. París: Gallimard.
Valdebenito, M. (2014). Tradición y renovación en la creación, el canto y la guitarra de Víctor Jara. En Eileen Karmy y Martín Farías (eds.). Palimpsestos sonoros. Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena (pp. 43-61). Santiago: Ceibo ediciones.
Wieviorka, A. (1998). L’erè du témoin. París: Plon.
Otras fuentes consultadas
Baduel, U. (1973). Lo ‘spaventoso volto del fascismo’ nella parole di Hortensia Allende. L’Unità, 2 de noviembre, p. 6.
Cabezas, M. (1975). Una cierta ventana enloquecida y otros cuentos. Buenos Aires: Ediciones de crisis.
Combate. (1974). Víctor Jara. Septiembre, año IV (26), p. 41.
Diario de Burgos. (1973). Noticias al cierre: cifra oficial de muertos en Chile (23 de septiembre), p. 33.
El Siglo. (1973a). Exposición antifascista de la UTE en todo el país. 3 de septiembre, p. 11.
El Siglo. (1973b). Ministro Palma dará el vamos a la Ofensiva Cultural Antifascista. 22 de junio, p. 4.
Frías Ojeda, R. (1971). Informa sobre visita y actuaciones el artista señor Víctor Jara, f. 1. Archivo Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (Santiago), Fondo Países, Costa Rica, Vol. CRC 11, Oficios Ordinarios n° 238/95. 30 de noviembre.
Gavi, Ph. (1973a). La junte se prépare à justifier le putsch devant l’O.N.U. Libération, 3 de octubre, p. 12.
Gavi, Ph. (1973b). Chili: échappé de l’enfer du Stade Chile, un réfugié raconte l’intolérable. Libération. 2 de noviembre, p. 5.
Información española (1973) Chile. 105. 16 de noviembre, p. 9.
La Segunda. (1973). Murió Víctor Jara. 21 de septiembre, p. 24.
La Stampa. (1974). Complesso cileno si esibisce a Verbania. (1974). 89. 24 de abril, p. 10.
Le Monde. (1973). La gauche a manifesté aux obsèques de Pablo Neruda. 27 de septiembre. Recuperado de https://www.lemonde.fr/archives/article/1973/09/27/la-gauche-a-manifeste-aux-obseques-de-pablo-neruda_2565471_1819218.html
L’Humanité. (1973). Chili: la junte ne veut pas qu’on parle de ses crimes. 9 de noviembre, p. 1.
L’Humanité. (1974). L’assassinat de Víctor Jara: d’un coup de hache l’officier coupa les doigts de la main gauche, puis. 2 de febrero, p. 2.
Liegeois, J-P. (1975). Chili au Cœur. L’Unité. 18 de julio, p. 18.
Melchor, F. (1973). Tiempo de nazis en Chile. Mundo Obrero, XLIII,22. Diciembre, p. 10.
Neues Deutschland. (1974a). Auch Chiles Volk wird siegreich sein. 29 de enero, p. 3.
Neues Deutschland. (1974b). Eure Solidarität gibt Mut und Kraft. 29 de enero, p. 4.
Nono, L. (1974). Il canto di Víctor Jara. L’Unità, 12 de enero, p. 3.
Politique Hebdo. (1974). Chili un témoignage. L’assassinat de Víctor Jara. 24 de enero.
Silva, G. (1973a). Fusillé pour avoir chanté la vie. L’Humanité. 9 de noviembre, p. 2.
Silva, G. (1973b). Hommage à Víctor Jara avec l’ensemble Quilapayún. L’Humanité. 8 de noviembre, p. 6.
Silva, G. (1973c). Hommage à Víctor Jara, compositeur et militant chilien assassiné. L’Humanité. 9 de noviembre, p. 2.
Wigg, D. (1973). British Wife Found her Husband’s Bullet-riddled Body in Santiago Mortuary after Army Coup. The Times. 28 de septiembre, p. 10.
