Comunicación intercultural mapuche. Comunicados públicos de presos políticos en huelga de hambre (La Araucanía, Chile, 2006)

Nataly Cancino Cabello

Resumen


Este artículo describe los comunicados públicos emitidos por los presos políticos mapuches en huelga de hambre, durante entre marzo y mayo de 2006, en la Región de La Araucanía, Chile. Se los considera como una clase textual argumentativa, a partir de su finalidad orientada a la persuasión. Entre otros mecanismos, se utiliza la acumulación de informaciones para “mover” al receptor a tomar una posición favorable a la causa mapuche, a través del convencimiento y la emotividad. Del mismo modo, en la estructura de la clase textual se incorporan elementos léxicos del mapudungun, con el fin de exponer la identidad étnica de los autores.


Palabras clave


Comunicados Públicos; Presos Políticos Mapuches; Comunicación intercultral; Argumentación

Texto completo:

PDF

Referencias


AZAUSTRE GALIANA, Antonio y Juan CASAS RIGALL. 1994. Introducción al análisis retórico: tropos, figuras y sintaxis del estilo. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

BENGOA, José y Natalia CANIGUAN. 2011. “Chile: los mapuches y el bicentenario”. Cuadernos de Antropología Social, 34: 7-28. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/1377 (12/01/2015).

BONFIL BATALLA, Guillermo. 1988. “La teoría del control cultural en el estudio de procesos étnicos. Anuario Antropológico, 86: 13-53.

BRIZ GÓMEZ, Antonio. 1995. “La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática”. En L. Cortés Rodríguez (Coord.). El español coloquial: Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral. Almería: Universidad de Almería. 103-122.

CAMACHO ADARVE, María Matilde. 2009. Análisis del discurso y repetición: palabras, actitudes y sentimientos. Oralia, Anejos, 5. Madrid: Arco/Libros.

CANCINO CABELLO, Nataly. 2006-2008. “Análisis textual de comunicados públicos de presos políticos mapuches”. Lengua y literatura mapuche, 12-13: 81-92. http://publicacionescienciassociales.ufro.cl/index.php/indoamericana/article/view/586/521 (25/02/2015).

CANCINO CABELLO, Nataly. 2010. “Presencia de la oralidad en comunicados públicos de presos políticos mapuches. Aspectos discursivos”. Interlingüística, XXI: 71-81.

CARRASCO, Hugo. 1998. “La lógica del discurso público mapuche”. Lengua y Literatura Mapuche, 8: 203-216.

CARRASCO, Hugo. 2002. “El discurso público mapuche: noción, tipos discursivos e hibridez”. Estudios Filológicos, 37: 185-197.

CARRASCO, Hugo y Sonia BETANCOURT. 2007. “El discurso público mapuche: el caso del discurso estudiantil universitario”. Estudios filológicos, 42: 25-44.

CONTRERAS, Verónica. 2002. “La construcción narratológica en el discurso público mapuche”. Universum, 17: 29-36.

DE LA MAZA, Francisca. 2012. “La noción de “indígena en las prácticas estatales locales. El caso de tres comunas de la Araucanía, Chile”. Cuadernos de Antropología Social, 36: 91-117. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/1353 (02/01/2015).

DUCROT, Oswald. 1980. Les échelles argumentatives. Paris: Minuit.

FLAMENCO GARCÍA, Luis. 1999. “Las construcciones concesivas y adversativas”. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 3. Entre la oración y el discurso. Morfología. Madrid: Espasa. 3809-3878.

FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. 1987. “El “verbo” de enunciación”. Verba, 14: 149-167.

FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. 1993. “Claro: modalización y conexión”. En P. Carbonero Cano (Dir.) y C. Fuentes Rodríguez (Ed.). Sociolingüística Andaluza, 8. Sevilla: Universidad de Sevilla. 99-126.

FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. 1998. “Acercamiento a ciertos procedimientos argumentativos del texto oral”. Oralia, 1: 119-139.

FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. 2002. Mecanismos lingüísticos de la persuasión. Madrid: Arco/Libros.

GARCÍA, Mabel. 2002. “La historicidad en la construcción argumentativa del discurso público mapuche”. Universum, 17: 91-97.

GARCÍA, Mabel y Sonia BETANCOURT. 2014. “El pueblo mapuche y su sistema de comunicación intercultural”. Alpha, 38: 101-116.

GUNDERMANN, Hans, Jaqueline CANIHUAN, Alejandro CLAVERÍA, y César FAÚNDEZ. 2009. “Permanencia y desplazamiento, hipótesis acerca de la vitalidad del mapuzugun”. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 47 (1): 37-60. http://www.scielo.cl/pdf/rla/v47n1/art_03.pdf (24/06/2014).

GUNDERMANN, Hans. 2014. “Orgullo cultural y ambivalencia: actitudes ante la lengua originaria en la sociedad mapuche contemporánea.” RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 52 (1): 105-1302. http://www.scielo.cl/pdf/rla/v52n1/art_06.pdf (26/01/2015).

IWGIA (2007). El mundo indígena 2007. Lima: Tarea.

LAGOS, Cristian. 2012. “El mapudungún en Santiago de Chile: vitalidad y representaciones sociales en los mapuches urbanos”. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 50 (1): 161-184. http://www.scielo.cl/pdf/rla/v50n1/art_08.pdf (24/06/2014).

LO CASCIO, Vincenzo. 1998. Gramática de la argumentación. Estrategias y estructuras. Madrid: Alianza.

MELLA SEGUEL, Eduardo. 2007. Los mapuche ante la justicia. La criminalización de la protesta indígena en Chile. Santiago de Chile: LOM.

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE CHILE (2011): Tecnologías de información y comunicación. CASEN 2011. http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/layout/doc/casen/Resultados%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Comunicaci%C3%B3n%20CASEN%202011.pdf

NITRIHUAL VALDEBENITO, Luis, Juan Manuel FIERRO BUSTOS, Javier MAYORGA ROJEL. 2012. “El discurso público mapuche: construcción identitaria y diálogo cultural”. Estudios sobre el mensaje periodístico, 18 (2): 875-890 http://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/viewFile/41052/39298 (23/09/2014).

OTAZO, Jaime. 2002. “Aspectos identitarios del actual discurso público mapuche”. Universum, 17: 187-197.

PERELMAN, Chaïm y Lucie OLBRECHTS-TYTECA. 1958/1994. Tratado de la argumentación. Madrid: Gredos.

WITTIG, Fernando. 2009. “Desplazamiento y vigencia del mapudungún en Chile: un análisis desde el discurso reflexivo de los hablantes urbanos”. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 47 (2): 135-155. http://www.scielo.cl/pdf/rla/v47n2/ART_08.pdf (09/02/2014).




Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Cuadernos de Antropología Social | ISSN 0327-3776 (impresa) | ISSN 1850-275X (en línea)
Instituto de Ciencias Antropológicas - Filo:UBA
antropologia.institutos.filo.uba.ar


Anthropological Index Online; Anthropological Literature - Tozzer Library, Harvard University; BIBLAT - Bibliografía Latinoamericana en revistas de investigación cientifíca y social; CITE FACTOR - Academic Scientific Journals indexing; CLASE - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidade; DIALNET - Plataforma de recursos y servicios documentales de la Universidad de La Rioja, España; DOAJ - Directory of Open Access Journal;ERIH Plus; EBSCOhost Online Research Databases; GALE Cengage Learning - GVRL | Gale Virtual Reference Library HAPI - Hispanic American Periodical Index; HLAS - Handbook of Latin American Studies; Índice de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires;; LATINDEX - Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal; (Catálogo y Directorio); Redalyc - Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal; REDIB - Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico; SciELO Argentina; Ulrich´s Serials Analysis System