Entre identidades diaspóricas y "argentinidad": poesía afroporteña y nación en Argentina a finales del siglo XIX
Resumen
En este texto pretendo abordar las ideas de un grupo de poetas afrodescendientes de Buenos Aires, Argentina, con respecto a su inclusión en el proyecto de nación de finales del siglo XIX. Para ello, parto de las dos investigaciones que considero hasta el momento más relevantes sobre la literatura afroargentina (Lewis, 1996 y Solomianski, 2003). De estos trabajos se deriva un debate sobre dos posibles lecturas de la obra poética afroargentina: por un lado, si ella es muestra de una conciencia afro-diaspórica o, por otro, si evidencia un sentido de “argentinidad”. En el texto retomo algunas de las obras citadas por los autores señalados e incluyo otras que no fueron analizadas por ellos, las cuales se publicaron en prensa, folletos o libros que datan del periodo comprendido entre 1865 y 1882Descargas
Citas
Acree Jr., W. y A. Borucki (eds.) (2008). Jacinto Ventura de Molina y los caminos de la escritura negra en el Río de la Plata. Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
Adamowski, E. (2013). “La dimensión étnico-racial de las identidades de clase en la Argentina. El caso de Cipriano Reyes y una hipótesis sobre la ‘negritud’ no diaspórica” en Guzmán, F. y L. Geler (eds.), Cartografías afrolatinoamericanas. Perspectivas situadas para análisis transfronterizos: 87-112. Buenos Aires, Biblos.
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México, Fondo de Cultura Económica.
Andrews, G. R. (1989). The Afroargentines of Buenos Aires, 1800-1900. Madison, Wisconsin. University of Wisconsin Press.
Bhabha, H. (2000). “Narrando la nación” en Fernández, A. (comp.), La invención de la Nación. Lecturas de la identidad de Herder a HomiBhabha: 211-219. Buenos Aires, Manantial.
Geler, L. (2007). “Nuestro sexo está de pie”. Voces afrofemeninas en la Buenos Aires de 1876-78. Claroscuro 6: 109-137.
Geler, L. (2008). “'Marcando lentamente la obra de nuestra reorganización': intelectuales subalternos afroporteños y la construcción del estado nacional argentino a finales del siglo XIX” en Martínez Mauri, M. y E. Rodríguez (coords.), Intelectuales, mediadores y antropólogos. La traducción y la reinterpretación de lo global en lo local: 171-185. San Sebastián, Ankulegi.
Geler, L. (2010). Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, estado y nación. Argentina a fines del siglo XIX. Rosario, Prohistoria Ediciones/TEIAA, Universidad de Barcelona.
Geler, L. (2011). "Afroporteños: autorepresentaciones y disputas en el Buenos Aires de ayer y de hoy" en Afrodescendencia. Aproximaciones contemporáneas desde América Latina y el Caribe, México DF, Centro de Información de las Naciones Unidas para México, Cuba y República Dominicana. Disponible en Internet: http://www.cinu.mx/AFRODESCENDENCIA.pdf. Consultado el 15 de abril de 2016.
González-Ripoll, D. y G. Entin (eds.) (2014). Libertad, Diccionario político y social del mundo iberoamericano. La era de las revoluciones, 1750-1850, Tomo V. Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
Ghidoli, M. de L. (2016). Estereotipos en negro. Representaciones y autorrepresentaciones visuales de afroporteños en el siglo XIX. Rosario, Prohistoria.
Hall, S. (2010). “El trabajo de la representación” en Restrepo, E., Walsh, C. y V. Vich, V. (eds.), Stuart Hall,Sin garantías: Trayectorias y problemáticas en estudios culturales: 447-482. Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad Andina Simón Bolívar, Instituto de Estudios Peruanos.
Koselleck, R. (2012). Historias de conceptos. Semántica y pragmática del lenguaje político y social. Madrid, Trotta.
Lewis, M. (1996). Afro-Argentine Discourse: Another Dimension of the Black Diaspora. Columbia, University of Missouri Press.
Mariátegui, J. C. (2000). "El florecimiento de las literaturas nacionales", Fernández Bravo, A. (comp.), La invención de la nación. Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha: 67-73. Buenos Aires, Manantial.
Navascués, J. (2011). El estereotipo invisible: imágenes del afrodescendiente en la narrativa argentina del siglo XIX. Altre Modernitá 6 (11): 147-162.
Navascués, J. (2017). “Estereotipo y afrodescendientes en la narrativa romántica argentina (Barbará, Manso, Gorriti)” en Folger, R. y J. E Gutiérrez (eds.), La mirada del otro en la literatura hispánica: 171-194. Zurich, LitVerlag.
Palti, E. (2009). El momento romántico. Nación, historia y lenguajes políticos en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires, Eudeba/ Universidad de Buenos Aires.
Quijada, M., Bernand C. y A. Schneider (2000). Homogeneidad y nación, con un estudio de caso: Argentina, siglos XIX y XX. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Solomianski, A. (2003). Identidades secretas: la negritud argentina. Rosario, Beatriz Viterbo.
Solomianski, A. (2004). Ensayo y utopía argentina en Horacio Mendizábal. Hispamérica 33 (97): 29-41.
Solomianski, A. (2005). Horacio Mendizábal: ‘Horas de meditación’, ‘Arjentina’. Hispamérica 34 (100): 83-87.
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración
