'In continuous dealings with infidels'. The renegades of the central-eastern Pampas region during late 18th century

  • Daniel Villar Depto. de Humanidades, Universidad Nacional del Sur (UNS)
  • Juan Francisco Jiménez Depto. de Humanidades, Universidad Nacional del Sur (UNS)
Keywords: transculturality, mestizaje, renegadoes, brokers

Abstract

The subject matter is de renagadoes, a small group of criollos, mestizos, black men, and mulattoes voluntarily settled among indigenous groups of the central-west region of the Pampas. Received with flexibility by the latter, who incorporated them into their lives and projects, the renegadoes were seen as absolute traitors by the colonial administration since, after abandoning the Christian god and king, they dedicated themselves to helping the unfaithful becoming irredeemable and dangerous beings. A series of diacritics, that revealed their unique transcultural condition, contributed to increase the risk exposure implied by their activities as spies and scouts (baqueanos), facilitating their identification and punishment and also granting a documentary visibility that allow us to think about the cultural miscegenation contex in which their presence became significant. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bennassar, Bartolomé 1985. Los Españoles. Actitudes y mentalidad; desde el siglo XVI al siglo XIX. Madrid, Swan, Avantos y Hakeldama.

Bennassar, Bartolomé y Lucile Bennassar 1989. Los cristianos de Alá. La fascinante aventura de los renegados. Madrid, Editorial Nerea.

Bernand, Carmen 1999. Los híbridos en Hispanoamérica. Un enfoque antropológico de un proceso histórico. Boccara, G. y S. Galindo (eds.); Lógica mestiza en América: 61-84. Temuco, Instituto de Estudios Indígenas.

Bernand, Carmen y Serge Gruzunski 1999. Historia del Nuevo Mundo. Tomo II. Los mestizajes, 1550-1640. México, Fondo de Cultura Económica.

Calloway, Colin G. 1989. Simon Girty: Interpreter and Intermediary. En Clifton 1989: 38-58.

Cardaillac, Louis 1979. Moriscos y cristianos. Un enfrentamiento polémico (1492-1640). México, Fondo de Cultura Económica.

Clifton, James A. 1989. Being and Becoming Indians. Biographical Studies of North American Frontiers. Chicago, The Dorsey Press.

Corominas, Joan y José A. Pascual 1984. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. Madrid, Editorial Gredos.

González de Nájera, Alonso [1614]1889. Desengaño y reparo de la Guerra del Reino de Chile. Santiago de Chile, Editorial Andrés Bello.

Grenon, Pablo 1927. Las Pampas del Sud. Colección de Documentos Históricos, número 18. Córdoba, Talleres Gráficos de la Penitenciaria.

Hagerdon, Nancy L. 1988. A Friend to Go Between Them: The Interpreter as Cultural Broker during Anglo-Iroquois Councils, 1740-1770. Ethnohistory XXXV (1): 60-80. Durham (N.C.), American Society for Ethnohistory, Duke University.

Hallowell, A. I. 1963. American Indians, White and Black: the Phenomenon of Transculturization. Current Anthropology 4: 519-531. Chicago (Illinois), University of Chicago Press.

Jiménez, Juan Francisco 1998. De malares y armas de fuego. Guerras intra-étnicas y transformaciones en la tecnología bélica en Araucanía y las Pampas (1818-1830). En Villar, D., J. F. Jiménez y S. Ratto (eds.); Relaciones interétnicas en el Sudoeste bonaerense: 47-77. Bahía Blanca, Departamento de Humanidades de la Universidad Nacional del Sur - IEHS-UNICEN.

León Solís, Leonardo 1991. Maloqueros y conchavadores en Araucanía y las Pampas, 1700-1800. Temuco, Ediciones de la Universidad de la Frontera, Serie Quinto Centenario.

León Solís, Leonardo 1999. Apogeo y caída del Toqui Ayllapangui de Malleco, 1769-1776. Santiago de Chile, DIBAM - LOM - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.

Levaggi, Abelardo 1989-1990. Una institución chilena trasplantada al Río de la Plata: el “capitán de amigos”. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos XIII: 99-107. Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso, Pontifica Universidad Católica de Valparaíso.

Mayo, Carlos 1985. El cautiverio y sus funciones en una sociedad de frontera. El caso de Buenos Aires (1750-1810). Revista de Indias 45 (175): 235-243. Madrid, Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas/Departamento de Historia de América.

Merrell, James H. 1999. Into the American Woods. Negotiators on the Pennsylvania Frontier. Nueva York/Londres, W. W. Norton & Company.

Navet, Eric 1994-1995. Le rôle des truchements dans les relationes francoamérindiennes sur la côte du Brasil au XVIe. siècle. Quelques réflexions sur les notions de découverte, d’échanges et de communication. En Actes: La “découverte” des langues et des écritures d’Amerique, Amerindia 19/20: 39-49. París, Centre d’Etudes de Langues Indigènes d’Amérique.

Ortelli, Sara 1999. Historias de cautivos y agregados. La incorporación de no-indígenas entre los comanches y los ranqueles en el siglo XIX. Cuicuilco 6 (17): 153-171. México, Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Ortelli, Sara 2000. Marginalismo y relaciones inter-étnicas: blancos e indios en la frontera rioplatense en el siglo XIX. Revista Complutense de Historia de América 26: 181-198. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

Quiroga, Jerónimo de [1690] 1979. Memorias de los sucesos de la Guerra de Chile. Santiago de Chile, Editorial Andrés Bello.

Richter, Daniel K. 1988. Cultural Brokers and Intercultural Politics: New York-Iroquois Relations, 1664-1701. Journal of American History LXXV: 41-67. Bloomington (Indiana), Organization of American Historians.

Richter, Daniel K. 1992. The Ordeal of the Longhouse: The Peoples of the Iroquois League in the Era of European Colonization. Chapell Hill, The University of North Carolina Press.

Richter, Daniel K 2001. Facing East from Indian Country. A Native History of Early America. Cambridge (Ma)/ London, Harvard University Press.

Salomón Tarquini, Celia Claudia 2002. Rehenes, cautivos, aindiados y refugiados: funciones económico-sociales de los alógenos incorporados por las sociedades indígenas en la región pampeano-nordpatagónica (Siglos XVIII-XIX). Tesis de Licenciatura (inédita), Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa.

Silva Galdames, Osvaldo 1991. Acerca de los Capitanes de Amigos: un documento y un comentario. Cuadernos de Historia 11: 29-46. Santiago de Chile, Departamento de Ciencias Históricas, Facultad de Historia, Filosofía y Educación, Universidad de Chile.

Viedma, Francisco de [1781] 1938. Diario de Francisco de Viedma, sobre las exploraciones y descubrimientos en las zonas de Río Negro. Revista de la Biblioteca Nacional II (7): 503-552, Buenos Aires.

Villalobos, Sergio 1982. Tipos fronterizos en el ejército de Arauco. En Villalobos, Sergio et al. (comps.); Relaciones fronterizas en la Araucanía: 175-222. Santiago de Chile, Ediciones Universidad Católica de Chile.

Villar, Daniel 1997. Sobre la condición de los cautivos en las sociedades indígenas de la región pampeana (siglo XIX). Actas de las Décimas Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias Humanas: 269-283. Santa Rosa, Universidad Nacional de La Pampa.

Villar, Daniel 1998. Ni salvajes, ni aturdidos. La guerra de los indios comarcanos (y extra-comarcanos) contra la Vanguardia de Pincheira, a través del Diario del Cantón de Bahía Blanca, 1830”. En Villar, D., J. F. Jiménez y S. Ratto (eds.); Relaciones inter-étnicas en el Sur bonaerense (1810-1830): 79-133. Bahía Blanca, Departamento de Humanidades Universidad Nacional del Sur -Instituto de Estudios Histórico Sociales UNICEN.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 1997. Aindiados, indígenas y política en la frontera bonaerense (1827-1830). Quinto Sol, Revista de Historia Regional I (1): 103-144. Santa Rosa, Instituto de Historia Regional, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 1999. Róbanse las indias i cholillos. Conflictos inter-tribales y cautiverio intra-étnico en los Andes meridionales (segunda mitad del siglo XVIII). VII Jornadas Inter Escuelas Departamentos de Historia. Neuquén, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 2000. Botín, materialización ideológica y guerra en las pampas durante la segunda mitad del siglo XVIII. El caso de Llanketruz. Revista de Indias LX (220): 687-707. Madrid, Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas /Departamento de Historia de América.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez [2001] 2002. Para servirse de ellos: cautiverio, ventas a la usanza del pays y rescate de indios en las pampas y Araucanía (Siglos XVII-XIX). Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología XXVI: 31-55. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 2003a. Los Indígenas de Leu Mapu. Pozos de agua, campos de castas e identidad ranquel (1780-1806). Actas de las IX Jornadas Inter-Escuelas y Departamentos de Historia a veinte años... Córdoba, Escuela de Historia, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. CdRom.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 2003b. Un Argel disimulado. Aucan y poder entre los corsarios de Mamil Mapu (segunda mitad del siglo XVIII). Nouveau Monde, Mondes nouveaux, Revista del Centro de Estudios Regionales del Mundo Americano 3. París, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez 2003c. Conflicto, poder y justicia. El cacique Martín Toriano en la cordillera y las pampas (1818-1832). En Villar, D., J. F. Jiménez y S. Ratto (eds.); Conflicto, poder y justicia en la frontera bonaerense, 1818-1832: 131-286. Bahía Blanca-Santa Rosa, Departamento de Humanidades Universidad Nacional del Sur - Facultad de Ciencias Humanas Universidad Nacional de La Pampa.

Wilson, Peter Lamborn 2003. Pirate Utopias. Moorish Corsairs & European Renegadoes. Nueva York, Autonomedia.

Zúñiga, Jean Paul 1999. La voix du sang. Du métis à l’idée de métissage en Amérique espagnole. Annales E. S. C., 54 (2): 425-452. París, Centre National de la Recherche Scientifique.

Published
2006-07-03
How to Cite
Villar , D., & Jiménez , J. F. (2006). ’In continuous dealings with infidels’. The renegades of the central-eastern Pampas region during late 18th century. Memoria Americana. Cuadernos De Etnohistoria, 13, 151-178. https://doi.org/10.34096/mace.v13i0.13606
Section
Artículos Dossier