Imperialismo, estética e pedagogia em Guido Adler (1855-1941): um desafio para a musicologia do presente. Edição e tradução de Alcance, Método e Objectivo da Ciência da Música (1885) de Guido Adler
Resumo
Neste artigo analisamos o célebre artigo de Guido Adler, “Alcance, Método e Objetivo da Ciência da Música” (1885), considerado o documento teórico fundacional da musicologia como disciplina, do qual apresentamos também a primeira edição e tradução do texto em espanhol. Para o efeito, abordamos o contexto histórico, político e filosófico em que surgiu, centrando-nos especialmente nos fundamentos teóricos da sua abordagem. Analisamos, em particular, a sua ideia de música, definida como uma arte tonal que se desenvolve historicamente através de vários estilos consubstanciados em partituras e formas musicais de múltiplos povos e nações que, ao longo do tempo, dão origem a uma ciência e a uma realidade estética cada vez mais definida que nos aproximaria da verdade e da beleza. A nossa intenção é estimular a reflexão sobre os fundamentos da disciplina, para a qual o texto de Adler continua a ser um desafio.Downloads
Referências
Adler, G. (1885). Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft. Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft, 1, 5-20.
Adler, G. (1893). Musikalische Werke der Kaiser Ferdinand III, Leopold I, und Joseph I. Im Austrage der K. K. Ministeriums für Cultus und Unterricht herausgegeben. Viena: Verlag von Artaria & Co.
Adler, G. (1911). Der Stil in der Musik. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Adler, G. (1919). Methode der Musikgeschichte. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Adler, G. (1924). Handbuch der Musikgeschichte. Frankfurt: Frankfurter Verlags-Anstalt.
Agawu, K. (1997). Analyzing Music under the New Musicological Regime. The Journal of Musicology, 15(3), 297-307.
Alker-Windbichler, S., Hall, M. G. y Stumpf, M. (2017). Guido Adlers Erbe: Restitution und Erinnerung an der Universität Wien. Viena: Vienna University Press.
Ambros, A. W. (1862-1882). Geschichte der Musik. 5 vols. Leuckart.
André, Y. M. (1741). Essai sur le beau. Hippolyte-Louis Guerin & Jacques Guerin.
Auner, J. (2004). Proclaiming the Mainstream: Schoenberg, Berg, and Webern. En N. Cook y A. Pople (eds.). The Cambridge History of Twentieth-Century Music (pp. 228-259). Cambridge: Cambridge University Press.
Berlász, M. y Homol, I. (1969). Bence Szabolsci’s Works. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, 11(1/4), 7-25.
Besutti, P. (2000). Storia, musica e musicologia in Italia nell’età della ‘rivoluzione’ storiografica. Rivista Italiana di Musicologia, 35(1/2), 21-66.
Bohlman, P. V. (1993). Musicology as a Political Act. The Journal of Musicology, 11(4), 411-436.
Bohlman, P. V. (2004). The Music of European Nationalism. Cultural Identity and Modern History. ABC Clio.
Bombi, A. (ed.). (2014). Pasados presentes. Tradiciones historiográficas en la musicología europea (1870-1930). Valencia: PUV.
Breuer, B. (2011). The Birth of Musicology from the Spirit of Evolution: Ernst Haeckel’s Entwicklungslehre as Central Component of Guido Adler’s Methodology for Musicology. (tesis de doctorado). Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, Estados Unidos.
Cáceres-Piñuel, M. (2018). El hombre el rincón: José Subirá y la historia cultural e intelectual de la musicología en España. Kassel y Mungia: Reichenberger.
Campos, R. (2018). L’histoire de la musique en France depuis 1945. Histoire de la recherche contemporaine, VII(1), 19-28.
Carter, T. (2002). Musicología, ¿por qué? Trad. de Luis Gago. Revista de Libros de la Fundación Caja Madrid, 61, 35-37.
Cascudo, T. (2015). Musicología histórica e historiografía. En P. Aullón de Haro (ed.), Historiografía y teoría de la historia del pensamiento, la literatura y el arte (pp. 391-417). Madrid: Dykinson.
Chantler, A. (2016). E. T. A. Hoffman’s Musical Aesthetics. Londres y Nueva York: Routledge.
D’Alembert, J. (1752). Elemens de musique, teorique et pratique, suivant les principes de M. Rameau. París.
Danhauser, A. (1872). Théorie de la musique. Henry Lemoine.
Evan Bonds, M. (2006). Music as Thought. Nueva Jersey: Princeton University Press.
Feichtinger, J., Fillafer, F. L. y Surman, J. (2018). The Worlds of Positivism. A Global Intellectual History, 1770-1930. Nueva York: Springer.
Frigyesi, J. (2005). Bence Szabolcsi’s Unfinished Work: Jewish Identity and Cultural Ideology in Communist Hungary. The Musical Quarterly, 88(4), 496-522.
Gerhard, A. (2000). Musikwissenschaft -eine verspätete Disziplin? Metzler.
Gevaert, F. A. (1875). Histoire et théorie de la musique de l’Antiquité. Annoot Braeckman.
Gong, H.-Y. (2016). An Accidental Musicologist: Wang Guangqi and Sino-German Cultural Interaction in the 1920s and 1930s. En M. Münning et al. (eds.). The Strange Sound (pp. 87-121). Bonn: Ostasien-Institut.
Hakings, J. (1776). A General History of the Science and Practice of Music. T. Payne.
Hanslick, E. (1876). De la belleza en la música. Editorial de Medina.
Harap, L. (1937). On the Nature of Musicology. The Musical Quarterly, 23(1), 18-25.
Heathcote, A. W. (1954). William Whewell’s Philosophy of Science. The British Journal for the Philosophy of Science, 4(16), 302-14.
Hobsbawm, E. (1998). Naciones y nacionalismo desde 1780. Trad. de Jordi Beltrán. Barcelona: Crítica.
Hooper, G. (2016). The Discourse of Musicology. Routledge.
James, D. (2015). Fichte’s Republic. Idealism, History and Nationalism. Cambridge: Cambridge University Press.
Janz, T. y Yang, C.-C. (eds.). (2019). Decentering Musical Modernity. Perspectives on East Asian and European Music History. Transcript.
Karnes, K. (2016). Music, Criticism, and the Challenge of History: Shaping Modern Musical Thought in Late Nineteenth-Century Vienna. Oxford: Oxford University Press.
Kastner, M. S. (1960). Veinte años de Musicología en Portugal (1940-1960). Acta Musicologica, 32(1), 1-11.
Kerman, J. (1985). Contemplating Music. Harvard: Harvard University Press.
Kerman, J. (1991). American Musicology in the 1990s. The Journal of Musicology, 9(2), 131-144.
Kiesewetter, R. G. (1834). Geschichte der europäisch-abendländischen oder unsrer heutigen Musik. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Kivy, P. (1993). The Fine Art of Repetition. Essays in the Philosophy of Music. Cambridge: Cambridge University Press.
Kramer, L. (2003). Musicology and Meaning. The Musical Times, 144(1883), 6-12.
Kunst, J. (1950). Musicologica. A Study of the Nature of Ethno-musicology, Its Problems, Methods, and Representative Personalities. Amsterdam: Indisch Institut.
Levitz, T., et al. (2012). Musicology Beyond Borders? Journal of the American Musicological Society, 65(3), 821-861.
Logier, J. B. (1827a). System der Musik-Wissenschaft und der praktischen Composition mit Inbegriff dessen, was gewöhnlich unter dem Ausdrucke General-Bass verstanden wird. Berlín: Heinrich Adolph Wilhelm Logier.
Logier, J. B. (1827b). A System of the Science of Music and Practical Composition. Londres: J. Green.
Lorente, A. (1672). Epístola recomendatoria de la presente obra, para los que desean saber la ciencia de la música, y para los maestros que la enseñan. En El porqué de la música, en que se contiene los cuatro artes de ella, canto llano, canto de órgano, contrapunto y composición. Nicolás de Xamares, Alcalá de Henares.
Marín, M. A. (2020). El oyente a debate. Revista de Musicología, 43(1), 330-340.
Martín Moreno, A. (2005). Pasado, presente y futuro de la musicología en la universidad española. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 19(1), 53-76.
Martín Sáez, D. (2018). La idea musical de ‘barroco’: genealogía y crítica. La Torre del Virrey. Revista de Estudios Culturales, 23, 18-39.
Martín Sáez, D. (2020). Estética, musicología y secularización. El mito del nacimiento de la ópera en la historiografía del último siglo. Resonancias, 24(47), 39-58.
Martín Sáez, D. (2021a). The Expression ‘Philosophy of Music’. A Brief History and Some Philosophical Considerations. International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, 52(2), 203-219.
Martín Sáez, D. (2021b). La crisis de la ópera en la obra de Theodor Adorno. Historia y crítica de un tópico infundado. Opus, 27(1), 1-19.
Medina, A. (2020). La musicología sustantiva del P. José López Calo (1922-2020). Revista de Musicología, 43(2), 869-883.
Parralejo Masa, F. (2019). El músico como intelectual. Adolfo Salazar y la creación del discurso de la vanguardia musical española (1914-1936). Madrid: SEDEM.
Picquot, L. (1851). Notice sur la vie et les ouvrages de Luigi Boccherini. París: Philipp.
Pratt, W. S. (1915). On Behalf of Musicology. The Musical Quarterly, 1(1), 1-16.
Reilly, E. R. (1982). Gustav Mahler and Guido Adler. Records of a Friendship. Cambridge: Cambridge University Press.
Rosand, E. (1995). The Musicology of the Present. American Musicological Society Newsletter, 25, 10-15.
Said, E. (1996). Cultura e imperialismo. Trad. de Nora Catelli. Barcelona: Anagrama.
Salazar, A. (1935). La música actual en Europa y sus problemas. Yagües.
Shaw-Miller, S. (2016). Eye Hear. The Visual in Music. Londres y Nueva York: Routledge.
Sieradz, M. (2020). The Beginnings of Polish Musicology. Trad. de Lindsay Davidson. Berna: Peter Lang.
Sonneck, O. (1929). The Future of Musicology in America. The Musical Quarterly, 317-321.
Spitta, P. (1873-1880). Johann Sebastian Bach. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Subirá, J. (1947). Historia de la música. 2 vols. Barcelona: Salvat.
Voltaire. (1718). Oedipe. Brutus. Zaire. I. Theodore Dabo.
VV. AA. (1877). Revue et Gazette Musicale de Paris. París.
VV. AA. (1983-1985). Historia de la música española. 7 vols. Madrid: Alianza.
VV. AA. (1999-2002). Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana. 10 vols. Madrid: SGAE.
VV.AA. (1976-1982). Storia della musica. 12 vols. EDT.
Wagner, R. (2013). El judaísmo en la música. Trad. de Rosa Sala Rose. Madrid: Hermida.
Wilfing, A. (2021). Guido Adler and the Eclectic Origins of Musicology. 87th Annual Meeting of the American Musicological Society.
Wilfing, A., Landerer, C. y Wilfing-Albrecth, M. (eds.). (2020). Hanslick in Context. Hollitzer.
Young, J. O. (2023). A History of Western Philosophy of Music. Cambridge: Cambridge University Press.
Zimmerman, R. (1865). Allgemeine Aesthetik als Formwissenschaft. K. K. Hofbuchhändler.
