Con la lengua como principal herramienta: una aproximación al espectáculo "Fiddler on the Roof" en ídish

  • Paula Ansaldo IAE-UBA/CONICET
DOI: https://doi.org/10.34096/tdf.n32.8633
Palabras clave: Fiddler on the Roof, idish, Nueva York, teatro judío, Sholem Aleichem

Resumen

En 2018 se estrenó en Nueva York la obra Fiddler on the Roof/A fidler afn dakh (en español: El violinista en el tejado), versión en ídish del famoso musical de Broadway basado en las historias del escritor judío Sholem Aleichem. El espectáculo fue llevado a escena por el Folksbine, una de las compañías de teatro ídish más antiguas del mundo y, debido a su gran éxito, se mantuvo en cartel en una sala del circuito off-Broadway hasta principios del 2020. Este trabajo indaga en este fenómeno a partir de un análisis de los elementos de la puesta en escena, preguntándose especialmente por la incidencia y el papel que la utilización del ídish tuvo en el impacto de la obra en el público.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Publicado
2020-10-11
Cómo citar
Ansaldo, P. (2020). Con la lengua como principal herramienta: una aproximación al espectáculo "Fiddler on the Roof" en ídish. Telondefondo. Revista De Teoría Y Crítica Teatral, (32). https://doi.org/10.34096/tdf.n32.8633
Número
Núm. 32 (2020)
Sección
Críticas de espectáculos

Derechos de autor 2020 telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.

Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

  • Los autores/as [traductores] conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.

  • Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.

  • Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).