Del bautismo de Leguizamón al escritor como un shofar: apuestas integradoras en Gerchunoff
Resumen
Este trabajo aborda los libros de Alberto Gerchunoff Los gauchos judíos (1910) y El hombre importante (1934) con el fin principal de examinar en sus prólogos, y en los vínculos entre estos y los textos prologados, las concepciones que allí se presentan sobre los procesos de integración de los inmigrantes judíos a la Argentina y la construcción de la imagen de escritor de Gerchunoff. Como se demostrará, mientras en Los gauchos judíos prima una concepción de la integración coherente con el modelo del crisol de razas en El hombre importante se defiende el proyecto de una nación pluricultural, y esta transformación se verá reflejada en el modo en que Gerchunoff elabora su imagen de escritor en tanto autor nacional. Asimismo, el estudio de estas obras permitirá una reflexión sobre la función y los rasgos del prólogo como espacio liminar entre el texto prologado y su contexto socio-cultural de producción.Descargas
Citas
Aizenberg, E. (2002). Books and Bombs in Buenos Aires: Borges, Gerchunoff and Argentine-Jewish Writing. Hanover: University Press of New England
Altamirano, C. y Sarlo, B. (1983). Ensayos argentinos: De Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Avni, H. (1983). Argentina y la historia de la inmigración judía 1810-1950. Buenos Aires: Magnes.
Blanco, M. (1995). “La Academia Argentina de Letras y el español de la Argentina”. Cuadernos Americanos. Nueva época, IX, núm. 52, julio-agosto de 1995, pp. 254-269.
Chein, D. J. (2012). “Nación y provincia: génesis del discurso de la identidad entrerriana en la literatura nativista argentina (1895-1915)”. A contracorriente: Una revista de historia social y literatura de América Latina, vol. 9, núm. 2. En línea: <http://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/171> (consulta: 10-05-2017).
De Giovanni, F. (2000). “Inmigración, nacionalismo cultural, campo intelectual: El proyecto creador de Alberto Gerchunoff”. Revista Iberoamericana, núm. 191, abril-junio de 2000, pp. 367-381.
Di Miro, M. (2017). “Gaúchos y gauchos judíos: João Simões Lopes Neto / Alberto Gerchunoff”, en Croce, Marcela (comp.). Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña, V3. Córdoba, Argentina: Eduvim, 15-31.
Feierstein, R. (2013). Alberto Gerchunoff: el argentino más judío, el judío más argentino. Buenos Aires: Capital intelectual.
Freidenberg, J. (2013). La invención del gaucho judío: Villa Clara y la construcción de la identidad argentina. Buenos Aires: Prometeo.
Genette, G. (2001). Umbrales. Traducción de Susana Lage. México: Siglo Veintiuno.
Gerchunoff, A. (1910). Los gauchos judíos. Buenos Aires: Joaquín Sesé.
----- (1918). El nuevo régimen. Buenos Aires: Otero y García.
----- (1919) Cuentos de ayer. Buenos Aires: Ediciones Selectas América.
----- (1924) El cristianismo precristiano. Buenos Aires: Asociación Hebraica.
----- (1925) “El hombre de las manos luminosas”. La asamblea de la buahardilla. Buenos Aires: Gleizer.
----- (1960). El hombre importante. Buenos Aires: Hachette.
----- (2015). “Autobiografía”, en Senkman, Leonardo (ed.). Entre Ríos, mi país. Paraná: Eduner.
Glozman, M. (2013). “Corporativismo, política intelectual y regulación lingüística: la creación de la Academia Argentina de Letras”. Lenguaje, núm. 41 (2), pp. 455-478.
Gramuglio, M. T. (1993). “Leopoldo Lugones. La construcción de imágenes de escritor”. Hispamérica, núm. 64/65, Maryland, pp. 5-22.
----- (2013). Nacionalismo y cosmopolitismo en la Literatura Argentina. Rosario, Santa Fe: Editorial Municipal de Rosario.
Halperin Donghi, T. (2013). La Argentina y la tormenta del mundo. Ideas e ideologías entre 1930 y 1945. Buenos Aires: Siglo XXI
Jaroslavsky de Lowy, S. (1957). “Alberto Gerchunoff: vida y obra”. Revista Hispánica Moderna, núm. 3-4, pp. 205-257.
Kantor, M. (1960). Sobre la obra y el anecdotario de Alberto Gerchunoff. Buenos Aires: Hachette.
Laura, R. (1956). Lisandro de la Torre, el solitario de Pinas, Buenos Aires: Hemisferio.
Leguizamón, M. (1910). “Prólogo”, en Gerchunoff, Alberto (autor). Los gauchos judíos. Buenos Aires: Joaquín Sesé.
Lewis, A. (2007), “Shofar”, en Skolnik, Fred (Editor). Encyclopaedia Judaica (Second Edition), Vol. 18. Nueva York: MCMILLAN, pp.506-508.
Lindstrom, N. (1989). Jewish issues in Argentine literature: from Gerchunoff to Szichman. Columbia: University of Missouri Press.
Ludmer, J. (1988). “El libro del pacto”. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana.
Lugones, L. (1916). El payador. Tomo primero. Hijo de la pampa. Buenos Aires: Otero & Co-Impresores.
Lvovich, D. (2003). Nacionalismo y antisemitismo en la Argentina. Buenos Aires: Vergara
Marquis Stambler, B. (1985). Vida y obra de Alberto Gerchunoff. Madrid: Albar.
Mirelman, V. (1988). En busca de una identidad. Los inmigrantes judíos en Buenos Aires, 1890-1930. Buenos Aires: Milá.
Peris Llorca, J. (2014). “Los gauchos judíos, de Alberto Gerchunoff: el gaucho como herencia simbólica nacionalizadora en la Argentina del Centenario”. Artifara, núm. 14, Turín, diciembre de 2014. En línea: <http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara> (Consulta: 15-02-2017).
“Presentó su renuncia uno de los miembros” (1931). La Nación, 21 de agosto de 1931, Buenos Aires.
Senkman, L. (1983). La identidad judía en la Literatura Argentina. Buenos Aires: Pardés.
Sosnowsky, S. (1978). “Contemporary Jewish-Argentine Writers: Tradition and Politics”. Latin American Literary Review, núm. 12, pp. 1-4.
Szurmuk, M. (2018) La vocación desmesurada: una biografía de Alberto Gerchunoff. Buenos Aires: Sudamericana.
Tato, M. I, (2006). “Los ángeles redentores: el radicalismo bajo la lente crítica de Alberto Gerchunoff”. Hyspamerica, año XXXV, núm. 103, abril de 2006, pp. 33-50.
___ (2007). “Del crisol de razas a la Argentina desintegrada: un itinerario de la idea de nación (1922-1932)”. Historia y Política, núm. 17, Madrid, enero-junio de 2007, pp. 153-173.
Viñas, D. (1964). Literatura argentina y realidad política. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Zanatta, L. (1996). Del estado liberal a la nación católica. Iglesia y Ejército en los orígenes el peronismo, 1930-1943. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
