Do batismo de Leguizamón ao escritor como um shofar: apostas integrativas em Gerchunoff
Resumo
Este trabalho analisa os livros Os gaúchos judeus (1910) e O homem importante (1934), de Alberto Gerchunoff, com o objetivo principal de examinar em seus prólogos, assim como nos vínculos entre eles e os textos centrais, as concepções que aí se apresentam sobre os processos de integração de judeus imigrantes na Argentina e a construção da imagem de Gerchunoff como escritor. Como será demonstrado, enquanto em Os gaúchos judeus prevalece uma concepção de integração coerente com o modelo do melting pot, em O homem importante defende-se o projeto de uma nação multicultural, e tal transformação se refletirá, por sua vez, no modo de elaboração de sua imagem de escritor como autor nacional. Da mesma forma, o estudo dessas obras permitirá uma reflexão sobre a função e as características do prólogo como espaço liminar entre o texto do prólogo e seu contexto sociocultural de produção.Downloads
Referências
Aizenberg, E. (2002). Books and Bombs in Buenos Aires: Borges, Gerchunoff and Argentine-Jewish Writing. Hanover: University Press of New England
Altamirano, C. y Sarlo, B. (1983). Ensayos argentinos: De Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Avni, H. (1983). Argentina y la historia de la inmigración judía 1810-1950. Buenos Aires: Magnes.
Blanco, M. (1995). “La Academia Argentina de Letras y el español de la Argentina”. Cuadernos Americanos. Nueva época, IX, núm. 52, julio-agosto de 1995, pp. 254-269.
Chein, D. J. (2012). “Nación y provincia: génesis del discurso de la identidad entrerriana en la literatura nativista argentina (1895-1915)”. A contracorriente: Una revista de historia social y literatura de América Latina, vol. 9, núm. 2. En línea: <http://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/171> (consulta: 10-05-2017).
De Giovanni, F. (2000). “Inmigración, nacionalismo cultural, campo intelectual: El proyecto creador de Alberto Gerchunoff”. Revista Iberoamericana, núm. 191, abril-junio de 2000, pp. 367-381.
Di Miro, M. (2017). “Gaúchos y gauchos judíos: João Simões Lopes Neto / Alberto Gerchunoff”, en Croce, Marcela (comp.). Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña, V3. Córdoba, Argentina: Eduvim, 15-31.
Feierstein, R. (2013). Alberto Gerchunoff: el argentino más judío, el judío más argentino. Buenos Aires: Capital intelectual.
Freidenberg, J. (2013). La invención del gaucho judío: Villa Clara y la construcción de la identidad argentina. Buenos Aires: Prometeo.
Genette, G. (2001). Umbrales. Traducción de Susana Lage. México: Siglo Veintiuno.
Gerchunoff, A. (1910). Los gauchos judíos. Buenos Aires: Joaquín Sesé.
----- (1918). El nuevo régimen. Buenos Aires: Otero y García.
----- (1919) Cuentos de ayer. Buenos Aires: Ediciones Selectas América.
----- (1924) El cristianismo precristiano. Buenos Aires: Asociación Hebraica.
----- (1925) “El hombre de las manos luminosas”. La asamblea de la buahardilla. Buenos Aires: Gleizer.
----- (1960). El hombre importante. Buenos Aires: Hachette.
----- (2015). “Autobiografía”, en Senkman, Leonardo (ed.). Entre Ríos, mi país. Paraná: Eduner.
Glozman, M. (2013). “Corporativismo, política intelectual y regulación lingüística: la creación de la Academia Argentina de Letras”. Lenguaje, núm. 41 (2), pp. 455-478.
Gramuglio, M. T. (1993). “Leopoldo Lugones. La construcción de imágenes de escritor”. Hispamérica, núm. 64/65, Maryland, pp. 5-22.
----- (2013). Nacionalismo y cosmopolitismo en la Literatura Argentina. Rosario, Santa Fe: Editorial Municipal de Rosario.
Halperin Donghi, T. (2013). La Argentina y la tormenta del mundo. Ideas e ideologías entre 1930 y 1945. Buenos Aires: Siglo XXI
Jaroslavsky de Lowy, S. (1957). “Alberto Gerchunoff: vida y obra”. Revista Hispánica Moderna, núm. 3-4, pp. 205-257.
Kantor, M. (1960). Sobre la obra y el anecdotario de Alberto Gerchunoff. Buenos Aires: Hachette.
Laura, R. (1956). Lisandro de la Torre, el solitario de Pinas, Buenos Aires: Hemisferio.
Leguizamón, M. (1910). “Prólogo”, en Gerchunoff, Alberto (autor). Los gauchos judíos. Buenos Aires: Joaquín Sesé.
Lewis, A. (2007), “Shofar”, en Skolnik, Fred (Editor). Encyclopaedia Judaica (Second Edition), Vol. 18. Nueva York: MCMILLAN, pp.506-508.
Lindstrom, N. (1989). Jewish issues in Argentine literature: from Gerchunoff to Szichman. Columbia: University of Missouri Press.
Ludmer, J. (1988). “El libro del pacto”. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana.
Lugones, L. (1916). El payador. Tomo primero. Hijo de la pampa. Buenos Aires: Otero & Co-Impresores.
Lvovich, D. (2003). Nacionalismo y antisemitismo en la Argentina. Buenos Aires: Vergara
Marquis Stambler, B. (1985). Vida y obra de Alberto Gerchunoff. Madrid: Albar.
Mirelman, V. (1988). En busca de una identidad. Los inmigrantes judíos en Buenos Aires, 1890-1930. Buenos Aires: Milá.
Peris Llorca, J. (2014). “Los gauchos judíos, de Alberto Gerchunoff: el gaucho como herencia simbólica nacionalizadora en la Argentina del Centenario”. Artifara, núm. 14, Turín, diciembre de 2014. En línea: <http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara> (Consulta: 15-02-2017).
“Presentó su renuncia uno de los miembros” (1931). La Nación, 21 de agosto de 1931, Buenos Aires.
Senkman, L. (1983). La identidad judía en la Literatura Argentina. Buenos Aires: Pardés.
Sosnowsky, S. (1978). “Contemporary Jewish-Argentine Writers: Tradition and Politics”. Latin American Literary Review, núm. 12, pp. 1-4.
Szurmuk, M. (2018) La vocación desmesurada: una biografía de Alberto Gerchunoff. Buenos Aires: Sudamericana.
Tato, M. I, (2006). “Los ángeles redentores: el radicalismo bajo la lente crítica de Alberto Gerchunoff”. Hyspamerica, año XXXV, núm. 103, abril de 2006, pp. 33-50.
___ (2007). “Del crisol de razas a la Argentina desintegrada: un itinerario de la idea de nación (1922-1932)”. Historia y Política, núm. 17, Madrid, enero-junio de 2007, pp. 153-173.
Viñas, D. (1964). Literatura argentina y realidad política. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Zanatta, L. (1996). Del estado liberal a la nación católica. Iglesia y Ejército en los orígenes el peronismo, 1930-1943. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
