“Pessoas que falam com outras pessoas": estéticas e políticas do quotidiano na obra de Roberto Bolaño

Profesor titular de Filología Románica en la Universidad de Múnich. Sus trabajos se centran en las literaturas modernas y contemporáneas de América Latina (Cono Sur, México) y de Francia y en los nexos entre literatura, política e historia de ideas, así como en fenómenos de intertextualidad, traducción y el mercado del libro. Su libro Roberto Bolaños wilde Bibliothek: eine Ästhetik und Politik der Lektüre, publicado en De Gruyter en 2019 y en inglés de pronta publicación con Bucknell University Press, es un estudio exhaustivo sobre las estrategias de intertextualidad en Bolaño, en el que se analiza la presencia de una amplia gama de textos de las literaturas latinoamericanas, española, francesa, alemana e inglesa en las obras del escritor chileno. El libro fue galardonado con el Premio Kurt-Ringger de Literaturas Románicas en Alemania. Loy ha publicado más de una docena de artículos sobre la obra de Bolaño. Como editor, publicó una versión comentada de las obras completas de Juan Rulfo en alemán. Ha traducido una serie de autoras y autores de Latinoamérica al alemán, incluyendo a Alia Trabucco, Gabriela Cabezón Cámara y Cynthia Rimsky.