Etnohistoria, etnocidio y etnogénesis en la frontera: la trayectoria de los itatines
Resumen
Descendientes de los antiguos itatines son hoy los kaiowás, los paĩ-tavyterã y los guarayos, respectivamente en Brasil, Paraguay y Bolivia. El artículo examina cómo el conjunto itatín, antaño muy ligado al Pantanal y presente en ambas orillas del río Paraguay, se desagregó durante los siglos XVI a XVIII bajo las presiones coloniales (bandeiras, misiones, colonos) y de otros indígenas como los mbayás. Estas presiones transformaron en una primera etapa las dinámicas internas, hasta acabar con los itatines como etnia. El etnocidio precedió así a la etnogénesis de los tres grupos actuales. Se cuenta aquí esta etnohistoria en el sentido de formación y reconformación de un conjunto étnico.Descargas
Citas
Actas Capitulares (1977 [1634-1640]). Actas capitulares de Santa Cruz de la Sierra, 1634-1640. Santa Cruz, Universidad boliviana Gabriel René Moreno
Anónimo (1952 [c. 1650]). “Misión de los itatines” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 84-97. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Anuas de la provincia del Paraguay (1952 [1653-1654]). “Anuas del año de 53 hasta todo de 54, por el padre Diego de Altamirano” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 120-254. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Anuas de la provincia del Paraguay (2011a [1689-1699]). “Anuas de la provincia del Paraguay, 1689-1699” en Matienzo, J.; R. Tomichá; I. Combès y C. Page (eds.); Chiquitos en las Anuas de la Compañía de Jesús (1691-1767): 10-32. Cochabamba, Itinerarios/ ILAMIS.
Anuas de la provincia del Paraguay (2011b [1730-1734]). “Anuas de la provincia del Paraguay, 1730-1734. Misión de Chiquitos” en Matienzo, J., R. Tomichá, I. Combès y C. Page (eds.); Chiquitos en las Anuas de la Compañía de Jesús (1691-1767): 159-175. Cochabamba, Itinerarios/ ILAMIS.
Anua Perú-1589 (1929 [1589]). “Missio in provinciam Santae Crucis - Annuae Litterae SocietatiIesu”, traducción y notas de A. Métraux. Anthropos 24: 913-941.
Arce, J. F. de (1955 [1713]). “Breve relación del viaje que hicieron por el río Paraguay arriba […] el año de 1703” en Cortesão J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Paraguai (1703-1751): 23-24. Río de Janeiro, Biblioteca nacional.
Berthod. M. (1952 [1652]). “Testimonio del padre Manuel Berthod sobre la historia de las reducciones del Itatín” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 98-103. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Bonilla, B. de (1952 [1652]). “Testimonio”, en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 103-105. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Boroa, D. de (1952 [1614]). “Carta anua de lamisión de Todos los Santos de Guarambaré” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 12-26. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Burgés, F. (2008 [1703-05]). “Memorial sobre las misiones de Chiquitos” en Tomichá, R. (ed.), Francisco Burgés y las misiones de Chiquitos: 85-130. Cochabamba, Verbo divino.
Calvete de Estrella, J. (1963 [1571]). “Rebelión de Pizarro en el Perú y Vida de don P. Gasca”. Biblioteca de Autores Españoles 167: 227-409. Madrid, Biblioteca de Autores Españoles.
Chamorro, G. (2015). História Kaiowa. Das origens aos desafios contemporâneos. São Bernardo do Campo, Nhanduti Editora.
Charlevoix, P. F. X. de (1910 [1756]). Historia del Paraguay. Madrid: Librería General de Victorino Suárez.
Combès, I. (2008). Planchas, brazaletes y hachuelas: las rutas prehispánicas del metal andino desde el Guapay hasta el Pantanal. Revista Andina 47: 53-82.
Combès, I. (2010). Diccionario étnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno en el siglo XVI. Cochabamba, Itinerarios /ILAMIS.
Combès,I. (2014). Guarayos, o los nombres de las rosas. Anuario de Estudios Bolivianos Archivísticos y Bibliográficos 20: 377-394.
Combès, I. (2015a). De la una y otra banda del río Paraguay: historia y etnografía de los itatines (siglos XVI-XVIII). Cochabamba, Itinerarios.
Combès,I. (2015b). Itatines y guarayos (Oriente boliviano, siglos XVI-XVIII). Anthropos 110 (2): 361-382.
Consultas (2011 [1636]). “Consultas para la entrada de Juan de Lizarazu, presidente de la Real Audiencia de Charcas, para entrar a Moxos o Toros” en Combès, I. y V. Tyuleneva (eds.); Paititi. Ensayos y documentos: 239-290. Cochabamba, Itinerarios/ILAMIS.
Cortesão, J. (ed.) (1952). Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760). Río de Janeiro: Biblioteca Nacional.
Costa, M. F. (1999). História de um país inexistente. O Pantanal entre os séculos XVI e XVIII. São Paulo, Estação Libertade, Kosmos.
Diario de un viaje (1955 [1703]). “Diario de un viaje emprendido en 1703 para descubrir una comunicación entre las misiones del Paraguay y las de Chiquitos” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Paraguai (1703-1751): 11-22. Río de Janeiro, Biblioteca nacional.
Díaz, M. (1915 [1648]). “Carta al capitán Francisco de Rojas” en Pastells, P. (comp.); Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil) según los documentos originales del Archivo General de Indias. Tomo 2: 318-321. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Díaz de Guzmán, R. (1835 [1612]). “Historia argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del río de la Plata” en Angelis, P. de (comp.); Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del río de la Plata 1: 1-156. Buenos Aires, Imprenta del Estado.
Dobrizhoffer, M. (2006 [1784]). Historia de los abipones. Diponible en Internet: http://www.bvp.org.py/biblio_htm/dobrizhoffer. Consultado el 4 de noviembre de 2013.
Eguiluz, D. de (1884 [1696]). Historia de la misión de Mojos. Lima, Imprenta del Universo.
Fernández, J. P. (1726). Relación historial de las misiones de los indios que llaman Chiquitos. Madrid, Imprenta de Manuel Fernández.
Fernández, J. P. (1955 [1708]). “Consultas que se hicieron en las juntas del pueblo de San Javier” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Paraguai (1703-1751): 103-113. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Ferrer, D. (1952 [1633]). “Anua del padre Diego Ferrer al provincial sobre la geografía y etnografía de los indígenas del Itatín” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 29-49. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Ferrufino, J. B. (1952 [1649]). “Petición al oidorGarabito” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 78-83. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Freitas, A. (2013). Reduções jesuítico-guarani: espaço de diversidade étnica. São Bernardo do Campo, Nhanduti Editora.
Gadelha, R. M. (1980). As missões jesuíticas do Itatim: um estudo das estruturas sócio-econômicas coloniais do Paraguai (séculos XVI e XVII). Rio de Janeiro, Paz e Terra.
García Jordán, P. (2006). ‘Yo soy libre y no indio: soy guarayo’. Para una historia de Guarayos, 1823-1948. Lima, IFEA/ PIEB/ IRD/ TEEIA.
García Jordán, P. (2015). El Estado propone, los carai disponen y los guarayos devienen ciudadanos, 1939-1953. Cochabamba, Itinerarios/ CIHA.
Garlet, I. y V. S. de Assis (2009). “Desterritorializaço e reterritorialização: a compreensão do território e da mobilidade mbyá-guarani através das fontes históricas”. Fronteiras 11 (19): 15-46.
Irala, D. M. de (2008 [1543]). “Relación de la jornada al norte” en Julien, C. (ed.), Desde el Oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597): 1-11. Santa Cruz, Fondo editorial municipal.
Melià, B., G. Grünberg y F. Grünberg (2008). Pãi-Tavyterã: etnografía guaraní del Paraguay contemporáneo. Asunción, CEADUC/ CEPAG.
Nusdorffer, B. (1969 [1754-1755]). “Relación sobre el plan de mudanza de los siete pueblos, 4ª parte” en Cortesão, J. (ed.), Do tratado de Madri à conquista dos sete povos (1750-1802): 283-300. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Núñez Cabeza de Vaca, A. (1944 [1555]). Comentarios. Buenos Aires, Espasa Calpe.
Orbigny Alcide d’ (2002 [1833]). Viaje a la América meridional (realizado de 1826 a 1833). La Paz, IFEA/ Plural.
Pucheta, B. (1952 [1637]). “Petición presentada ante el gobernador del Paraguay” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 49-60. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Real provisión (1955 [1716-1718]). “Real provisión de la Audiencia de La Plata mandando cerrar el camino y comercio entre las misiones de Chiquitos y las de la provincia del Paraguay” en Cortesão J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Paraguai (1703-1751):131-140. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Relación de los servicios de Ñuflo de Chaves y Álvaro de Chaves (2008 [1588]). “Relación de los servicios de Ñuflo de Chaves y Álvaro de Chaves” en Julien, C. (ed.), Desde el Oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597):240-273. Santa Cruz, Fondo editorial municipal.
Relación general (2008 [1560]) “La relación general de todo lo susodicho …” en Julien, C. (ed.), Desde el Oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597): 57-63. Santa Cruz, Fondo editorial municipal.
Relación verdadera (2008 [1571]). “Relación verdadera del asiento de Santa Cruz de la Sierra” en Julien, C. (ed.), Desde el Oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597): 212-217. Santa Cruz, Fondo editorial municipal.
Resolución de los casos (2008 [1561]). “Resolución de los casos ofrecidos al capitán Ñuflo de Chávez desde el año de 57” en Julien, C. (ed.), Desde el Oriente. Documentos para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja (1542-1597): 109-113. Santa Cruz, Fondo editorial municipal.
Ruiz de Montoya, A. (1892 [1639]).Conquista espiritual…. Bilbao, Imp. del Corazón de Jesús.
Ruiz de Montoya, A. (2011 [1639]). Tesoro de la lengua guaraní. Asunción, CEPAG.
Sánchez Labrador, J. (1910 [c. 1770]). El Paraguay católico. Buenos Aires, Coni Hermanos.
Santa Cruz (vecinos de) (1952 [1692]). “Carta al gobernador del Paraguay” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 302-303. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Schmidel, U. (2008 [1567]). Reise in die La Plata-Gegend (1534-1544)/ Viaje al río de La Plata y Paraguay. Kiel, Westensee-Verlag.
Sousa, N. M. de (2004). A redução de Nuestra Señora de la Fe no Itatim: entre a cruz e a espada (1631-1659). Campo Grande, editora UCDB.
Susnik, B. (1961). Apuntes de etnografía paraguaya. Asunción, Museo Etnográfico Andrés Barbero.
Techo, N. del (1897 [1673]). Historia de la provincia eclesiástica del Paraguay. Madrid, A. de Uribe y Cía.
Torres, D. de (1927 [1614]). “Carta de Diego de Torres, Córdoba, 8 de abril de 1614”. Documentos para la historia argentina, tomo XIX, Iglesia: Cartas Anuas de la provincia del Paraguay, Chile y Tucumán, de la Compañía de Jesús 1609-1614: 264-437. Buenos Aires, Jacobo Peuser.
Valencia, G. de (1952 [1657]). “Informes al gobernador del Tucumán” en Cortesão, J. (ed.), Jesuítas e bandeirantes no Itatim (1596-1760): 254-272. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.
Ximénez, B. (1967 [1697]). Misión a los tobatines. Asunción, Editorial del Bicenterario.
Zurbano, L. (1915a [1644]). “Reducciones de los indios Ytatines” en Pastells, P. (comp.); Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil) según los documentos originales del Archivo General de Indias 2: 120-125. Madrid, Librería general de Victoriano Suárez.
Zurbano, L. (1915b [1644]). “Catálogo de las naciones de indios que hay de la una y otra banda del río Paraguay” en Pastells, P. (comp.); Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil) según los documentos originales del Archivo General de Indias 2: 126. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Zurbano, L. (1915c [1646]). “Relación de la gloriosa muerte del padre Pedro Romero” en Pastells, P. (comp.); Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil) según los documentos originales del Archivo General de Indias 2: 127-133. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Derechos de autor 2017 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración
