Los aportes de Clemente Hernando Balmori y Demetrio Gazdaru en la conformación del subcampo de la filología y la lingüística en la Argentina (1939-1973)
Palabras clave:
Gazdaru, Balmori, lingüística, filología, institucionalización
Resumen
Entre comienzos y finales de la Segunda Guerra Mundial, dos académicos europeos se embarcaron hacia la Argentina desde el otro lado del Atlántico por motivos (políticos) opuestos; ambos formaron parte de dos importantes universidades en las cercanías del Río de la Plata. El rumano Demetrio Gazdaru y el español Clemente Hernando Balmori trabajaron para la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad de Buenos Aires y desde allí pusieron en circulación saberes y teorías que contribuyeron a la conformación de un subcampo con lógicas propias. Para estudiar su participación en este proceso se utilizarán aquí documentos relativos a su labor docente, cartas, publicaciones científicas y otros documentos personales e institucionales datados entre 1939, año en que Balmori llega a la Argentina, y 1973, cuando Gazdaru la abandona. Utilizando una metodología vinculada con el proyecto INTERCO-SSH (conducido por Gisèle Sapiro) y con los trabajos de Analía Gerbaudo (2021; 2022) acerca del campo de los estudios literarios en la Argentina, se espera que este estudio aporte al conocimiento de los procesos de institucionalización y profesionalización de la filología y la lingüística, y permita identificar la influencia de dos importantes académicos hasta ahora no lo suficientemente estudiados; esta influencia se evaluará en función de su participación determinante en la fundación o dirección de institutos y revistas especializados, su presencia en nuevas cátedras, su formación de recursos humanos y su participación en circuitos académicos de diverso tipo.Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
Balmori, C. H. (1946). [Traducción, introducción y notas a Las Fenicias, de Eurípides]. Universidad Nacional de Tucumán.
Balmori, C. H. (1953). Tras los orígenes del teatro. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras (2) 1. Universidad Nacional de Tucumán.
Balmori, C. H. (1955). La conquista de los españoles y el teatro indígena americano. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán.
Balmori, C. H. (1960). Doña Dominga Galarza y las postrimerías de un pueblo y una lengua. Separata de la Revista de la Universidad (9).
Balmori, C. H. (1960). Literatura narrativa quechua. Humanidades 35.
Balmori, C. H. (1962). Esteco: histórica. En: Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista, 120-125. Edicios do Castro.
Balmori, C. H. (1962). Esteco: Mythica. En: Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista, 126-132. Edicios do Castro.
Balmori, C. H. (1967). El sufijo -p y -t en el vilela y lule. Estudios de área lingüística indígena. Centro de Estudios Lingüísticos. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.
Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista. Edicios do Castro.
Bentivegna, D. (2015). Benvenuto Terracini y Demetrio Gazdaru: dos lecturas desplazadas del archivo glotológico de Graziadio Isaia Ascoli. Orbis Tertius, 20(22), pp. 21-31.
Brugmann, K. y Osthoff, H. (1878). Morphologische Untersuchungen. S. Hirzel.
Buchbinder, P. (1997). Historia de la Facultad de Filosofía y Letras. Eudeba.
Chicote, G. (2011). Robert Lehmann-Nitsche: las facetas de la cultura popular. En: Chicote, G. y Göbel, B. (Eds.). (2011). Ideas viajeras y sus objetos : El intercambio científico entre Alemania y América austral. Iberoamericana; Vervuert. (Bibliotheca Ibero-Americana 146).
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010). “Disputas de origen: Américo Castro y la institucionalización de la filología en Argentina”. NRFH, LVIII(1), pp. 191-213.
Del Pozo, J. (2002). Historia de América Latina y del Caribe. LOM.
Fernández Pereiro, N. G. B. (1972). Vida y obra de un maestro: G. Gazdaru. Románica, 5: 5-6.
Gazdaru, D. (1949). La controversia sobre las leyes fonéticas: En el epistolario de los principales lingüistas del siglo XIX. UBA.
Gazdaru, D. (1950a). A propósito de Stammbaumtheorie y Wellentheorie. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1950b). Hic, ibi, inde en las lenguas ibero-románicas. Filología., Vol. 2 No. 1 (1950), pp. 29-44.
Gazdaru, D. (1954). De Tommaseo y sobre Tommaseo en el epistolario inédito de G. I. Ascoli. Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Tomo 5. Centro de Estudios Históricos.
Gazdaru, D. (1954). Epistolario inedito de 1878 sobre una nueva edición de la gramática de Friedrich Diez. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1961). Factores orientales, griegos y egipcios en la elaboración del tema literario de 'Fonte Frida'. Humanidades (La Plata, 1921)., Vol. 38 (1961),139-168.
Gazdaru, D. (1966). Qué es la lingüística. Editorial Columbia.
Gazdaru, D. (1967). Controversias y documentos lingüísticos. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1969). Ensayos de filología y lingüística románicas. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1970). Cartas de B.P. Hasdeu a Hugo Schuchardt. Románica., Vol. 3 (1970),5-140.
Gerbaudo, A. (2020). Más allá de las morales: controversia, lucha, grietas. El subcampo de los estudios literarios y la universidad argentina (1958-2015). Atenea, (522), 189-206.
Gerbaudo, A. (2021). Investigación y Estado. Notas a partir de un archivo en construcción sobre la institucionalización y la internacionalización de los estudios literarios, lingüísticos y semióticos (Argentina, 1958-2015). En: Goldchluk y Ennis (eds.) Las lenguas del archivo. Filologías para el siglo XXI. La Plata.
Gerbaudo, A. (en prensa). Campo y subcampo. Un vocabulario de teoría. UNL.
Iermoli, L. F y Millione Pérez, I. (2014). Marco normativo : legislación universitaria 1966-1983. En: Daleo, G., Casareto, S., Cabrera M. B y Pico, A. (2014). Filo (en) rompecabezas. Búsqueda colectiva de la memoria institucional. EUDEBA.
Mendonça, M. (2016). Las políticas universitarias entre el golpe de Estado de 1966 y las elecciones de 1973. Prácticas de Oficio, 18, agosto 2016.
Oldani, K., Añon Suárez M., Pepe F. M. (2011). Las muertes invisibilizadas del museo de La Plata. Corpus (1), 1. DOI: https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.986
Pérez Corti, S. (2017). Lengua, filología e identidad nacional: sobre algunas contribuciones de Gerhard Moldenhauer en Freie Presse. VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística, 21 al 23 de junio de 2017, La Plata, Argentina. En: Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.10716/ev.10716.pdf
Pérez Corti, S. (2019). Fritz Krüger en la Argentina: sobre El argentinismo "es de lindo". Boletín De La Sociedad Española De Historiografía Lingüística, (13), 257–275. https://doi.org/10.5281/zenodo.3612381
Sapiro, G. (2017). Los intelectuales: profesionalización, politización, internacionalización. EDUVIM.
Sapiro, G. et al. (2013). Indicators of the Internationalization of an academic discipline in Social Sciences and Humanities. INTERCO SSH. Recuperado de http://interco-ssh.eu/en/
Scotto, V. (2022). Filología y arquetipo. Una historia política de la fijación de la tradición textual. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.2324/te.2324.pdf.
Scotto, V. (en prensa). Las letras, la filología, la política. Veinte años en la cátedra de Filología Hispánica de la Universidad Nacional de La Plata (1966-1987). El taco en la brea. URL: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea
Sigal, S. (1991). Intelectuales y poder en la década del sesenta. Puntosur.
Toscano y García, G. (2009). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1920–1926). En Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 13(7), pp. 113–135.
Toscano y García, G. (2013). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927–1946). En Filología, XLV, pp. 143–172.
Vidal, A.; Machuca, D; y Sánchez, J. (2022). “Nos perdimos en el monte al regreso”: los viajes del Dr. Salvador Bucca a Formosa en los años sesenta, Corpus (1) 12 Nº 1. DOI: https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.5692
Wamba, G. (2011). Presencia del pensamiento alemán en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de La Plata a comienzos del siglo XX. En: Chicote, G. y Göbel, B. (Eds.). (2011). Ideas viajeras y sus objetos : El intercambio científico entre Alemania y América austral. Iberoamericana; Vervuert. (Bibliotheca Ibero-Americana 146).
Balmori, C. H. (1953). Tras los orígenes del teatro. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras (2) 1. Universidad Nacional de Tucumán.
Balmori, C. H. (1955). La conquista de los españoles y el teatro indígena americano. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán.
Balmori, C. H. (1960). Doña Dominga Galarza y las postrimerías de un pueblo y una lengua. Separata de la Revista de la Universidad (9).
Balmori, C. H. (1960). Literatura narrativa quechua. Humanidades 35.
Balmori, C. H. (1962). Esteco: histórica. En: Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista, 120-125. Edicios do Castro.
Balmori, C. H. (1962). Esteco: Mythica. En: Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista, 126-132. Edicios do Castro.
Balmori, C. H. (1967). El sufijo -p y -t en el vilela y lule. Estudios de área lingüística indígena. Centro de Estudios Lingüísticos. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.
Balmori, D. (1998). Clemente Hernando Balmori. Textos de un lingüista. Edicios do Castro.
Bentivegna, D. (2015). Benvenuto Terracini y Demetrio Gazdaru: dos lecturas desplazadas del archivo glotológico de Graziadio Isaia Ascoli. Orbis Tertius, 20(22), pp. 21-31.
Brugmann, K. y Osthoff, H. (1878). Morphologische Untersuchungen. S. Hirzel.
Buchbinder, P. (1997). Historia de la Facultad de Filosofía y Letras. Eudeba.
Chicote, G. (2011). Robert Lehmann-Nitsche: las facetas de la cultura popular. En: Chicote, G. y Göbel, B. (Eds.). (2011). Ideas viajeras y sus objetos : El intercambio científico entre Alemania y América austral. Iberoamericana; Vervuert. (Bibliotheca Ibero-Americana 146).
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010). “Disputas de origen: Américo Castro y la institucionalización de la filología en Argentina”. NRFH, LVIII(1), pp. 191-213.
Del Pozo, J. (2002). Historia de América Latina y del Caribe. LOM.
Fernández Pereiro, N. G. B. (1972). Vida y obra de un maestro: G. Gazdaru. Románica, 5: 5-6.
Gazdaru, D. (1949). La controversia sobre las leyes fonéticas: En el epistolario de los principales lingüistas del siglo XIX. UBA.
Gazdaru, D. (1950a). A propósito de Stammbaumtheorie y Wellentheorie. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1950b). Hic, ibi, inde en las lenguas ibero-románicas. Filología., Vol. 2 No. 1 (1950), pp. 29-44.
Gazdaru, D. (1954). De Tommaseo y sobre Tommaseo en el epistolario inédito de G. I. Ascoli. Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Tomo 5. Centro de Estudios Históricos.
Gazdaru, D. (1954). Epistolario inedito de 1878 sobre una nueva edición de la gramática de Friedrich Diez. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1961). Factores orientales, griegos y egipcios en la elaboración del tema literario de 'Fonte Frida'. Humanidades (La Plata, 1921)., Vol. 38 (1961),139-168.
Gazdaru, D. (1966). Qué es la lingüística. Editorial Columbia.
Gazdaru, D. (1967). Controversias y documentos lingüísticos. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1969). Ensayos de filología y lingüística románicas. Instituto de Filología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata.
Gazdaru, D. (1970). Cartas de B.P. Hasdeu a Hugo Schuchardt. Románica., Vol. 3 (1970),5-140.
Gerbaudo, A. (2020). Más allá de las morales: controversia, lucha, grietas. El subcampo de los estudios literarios y la universidad argentina (1958-2015). Atenea, (522), 189-206.
Gerbaudo, A. (2021). Investigación y Estado. Notas a partir de un archivo en construcción sobre la institucionalización y la internacionalización de los estudios literarios, lingüísticos y semióticos (Argentina, 1958-2015). En: Goldchluk y Ennis (eds.) Las lenguas del archivo. Filologías para el siglo XXI. La Plata.
Gerbaudo, A. (en prensa). Campo y subcampo. Un vocabulario de teoría. UNL.
Iermoli, L. F y Millione Pérez, I. (2014). Marco normativo : legislación universitaria 1966-1983. En: Daleo, G., Casareto, S., Cabrera M. B y Pico, A. (2014). Filo (en) rompecabezas. Búsqueda colectiva de la memoria institucional. EUDEBA.
Mendonça, M. (2016). Las políticas universitarias entre el golpe de Estado de 1966 y las elecciones de 1973. Prácticas de Oficio, 18, agosto 2016.
Oldani, K., Añon Suárez M., Pepe F. M. (2011). Las muertes invisibilizadas del museo de La Plata. Corpus (1), 1. DOI: https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.986
Pérez Corti, S. (2017). Lengua, filología e identidad nacional: sobre algunas contribuciones de Gerhard Moldenhauer en Freie Presse. VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística, 21 al 23 de junio de 2017, La Plata, Argentina. En: Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.10716/ev.10716.pdf
Pérez Corti, S. (2019). Fritz Krüger en la Argentina: sobre El argentinismo "es de lindo". Boletín De La Sociedad Española De Historiografía Lingüística, (13), 257–275. https://doi.org/10.5281/zenodo.3612381
Sapiro, G. (2017). Los intelectuales: profesionalización, politización, internacionalización. EDUVIM.
Sapiro, G. et al. (2013). Indicators of the Internationalization of an academic discipline in Social Sciences and Humanities. INTERCO SSH. Recuperado de http://interco-ssh.eu/en/
Scotto, V. (2022). Filología y arquetipo. Una historia política de la fijación de la tradición textual. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.2324/te.2324.pdf.
Scotto, V. (en prensa). Las letras, la filología, la política. Veinte años en la cátedra de Filología Hispánica de la Universidad Nacional de La Plata (1966-1987). El taco en la brea. URL: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea
Sigal, S. (1991). Intelectuales y poder en la década del sesenta. Puntosur.
Toscano y García, G. (2009). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1920–1926). En Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 13(7), pp. 113–135.
Toscano y García, G. (2013). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927–1946). En Filología, XLV, pp. 143–172.
Vidal, A.; Machuca, D; y Sánchez, J. (2022). “Nos perdimos en el monte al regreso”: los viajes del Dr. Salvador Bucca a Formosa en los años sesenta, Corpus (1) 12 Nº 1. DOI: https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.5692
Wamba, G. (2011). Presencia del pensamiento alemán en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de La Plata a comienzos del siglo XX. En: Chicote, G. y Göbel, B. (Eds.). (2011). Ideas viajeras y sus objetos : El intercambio científico entre Alemania y América austral. Iberoamericana; Vervuert. (Bibliotheca Ibero-Americana 146).
Publicado
2024-12-11
Cómo citar
Scotto, V. (2024). Los aportes de Clemente Hernando Balmori y Demetrio Gazdaru en la conformación del subcampo de la filología y la lingüística en la Argentina (1939-1973). Filología, 2(56). https://doi.org/10.34096/filologia.n56.13953
Número
Sección
Artículos
Derechos de autor 2024 Victoria Scotto
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.
