Tradiciones y prácticas socio-culturales vinculadas al universo gatuno. La creación cervantina en dos episodios reveladores del Quijote: el de Miulina (I, 18) y el del lance gatesco (II, 46)

Augustin  Redondo

doi:10.34096/filologia.n55.13483

Augustin Redondo

DOI: https://doi.org/10.34096/filologia.n55.13483

Keywords: Don Quixote; cat; Miulina. Altisidora; eroticism.

Abstract

The cat, that ambivalent animal, does not appear much in Don Quixote. However, it plays a fundamental role in two episodes of this work: that of Miulina (I, 18) and that of the incident with the cats (II, 46) linked to the role of Altisidora. In our work, the linguistic games related to the names of the two women are analyzed, as well as the references to traditions and socio-cultural practices related to the world of cats, in order to understand the various peculiarities of the two passages, as well as their ludic-erotic tone, which allows us to grasp the characteristics of Cervantine creation.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Amades, J. (1984). Costumari català. Els curs de l'any, IV. Barcelona: Salvat Editores.

Apuleyo (1601). Libro de Lucio Apuleyo del Asno de Oro, repartido en onze libros y traduzido en romanze castellano. Valladolid: Herederos de Bernardino de Santo Domingo. BNE: R. 7055.

Aristóteles (1992). Investigación sobre los animales [De animalibus]. Madrid: Gredos. Pallé Bonet, J. (trad.).

Belín, M. y Marín Ceballos, M. C. (2002). “Diosas y leonas en el período orientalizante de la península ibérica”. SPAL, 11, 169-195.

Bricault, L. (1997). “Les cultes isiaques en Grèce centrale occidentale”. Zeischrift für Papyrologie und Epigraphik, 119, 117-122.

Bricault, L. (2006). “Du nom des images d’Isis polymorphe”. HAL, 75-95.

Bobis, L. (2008 [2000]). Une histoire du chat. De l'Antiquité à nos jours. Paris: Fayard. Col. “Points Histoire”.

Calvete de Estrella, J. C. (1552). El felicíssimo viaje del muy alto y muy Poderoso Príncipe Don Phelippe, Hijo del Emperador Don Carlos Quinto Máximo, desde España a sus tierras de la baxa Alemania: con la descripción de todos los Estados de Brabante y Flandes…Anvers: En casa de Martín Nucio. BNF: Fol-Oc-165.

Caro Baroja, J. (1965). El carnaval (análisis histórico-cultural). Madrid: Taurus.

Caro Baroja, J. (1966). Las brujas y su mundo. Madrid: Alianza Editorial.

Caro Baroja, J. (1980). “El charivari en España (vida y muerte de la cencerrada)”. Historia 16, 47, 54-70.

Cazal, F. (1997). “Gatos y gatas en el Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas (1627)”. Criticón, 70, 33-52.

Cervantes, M. de (1990). Don Quijote de la Mancha. Clemencín, D. (ed.). Valencia: Alfredo Ortells.

Cervantes, M. de (2015). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Rico, F. (coord.). Madrid: Real Academia Española. 2 vols.

Chaufour, M. (2017). “Autour d’un animal rare et discret: le chat dans les recueils d’emblèmes”. En Gabaude, F., Buschinger, D. et al. (eds.). Mondes animaliers au Moyen Âge et à la Renaissance. Amiens: Presses du “Centre d’Études Médiévales de Picardie”.

Chevalier, J. y Gheerbrant, A. (1982). Dictionnaire des symboles. Paris: Robert Laffont/Jupiter. Col. “Bouquins”.

Cirac Estopañán, S. (1942). Los procesos de hechicerías en la Inquisición de Castilla la Nueva (Tribunales de Toledo y Cuenca). Madrid: CSIC.

Clemencín, D. (1990). Ver Cervantes, 1990.

Correas, G. (2000 [1627]). Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Combet, L. (ed.), con revisión de Jammes, R. y Mir-Andreu, M. Madrid: Castalia.

Covarrubias, (1943 [1611]). Tesoro de la lengua castellana o española. Riquer, M. de (ed.) Barcelona: Horta.

Darnton, R. (1987). La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa. México: Fondo de Cultura Económica. Trad. del inglés.

D'Onofrio, J. (2022). “Leones, palomas y gatos furiosos. Recorridos animales de un Quijote a otro”. En: Vargas Díaz Toledo, A. y Migueláñez, D. (eds.), De mi patria y de mí mismo salgo. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos/Universidad de Alcalá, 211-223.

Dunand, F. (2008). Isis, mère des dieux. Le Méjan/Arles: Actes Sud.

Fernández, J. (1995). “La función del azar en el ‘espanto cencerril y gatuno’ (Don Quijote, II, 46)”. En: Whicker, J. (ed.). Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, II-1. Birmingham: Department of Hispanic Studies/ The University of Birmingham, 194-220.

Fischer, J. (1994). Griechisch-römische Terrakotten aus Ägypten. Die Sammlungen Sieglin und Schreiber. Dresden-Leipzig-Sttutgart-Tübingen: Tübingen Studien zur Archäologie und Kunstgeschichte.

Ghalioungui, P. y Wagner, G. (1974). “Terres cuites de l’Égypte gréco-romaine de la collection P. Ghalioungui”. Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo, 30/2, 189-198.

Joly, M. (1996). Études sur “Don Quichotte”. Paris: Publications de la Sorbonne.

León, fray L. de (1959), Los nombres de Cristo. En: Obras completas. García, F. (ed.). Madrid: BAC, 385-790.

Mal Lara, J. de (1996 [1567]). Philosophia vulgar. En: Obras completas-I. Madrid: Bernal Rodríguez, M. (ed). Madrid: Biblioteca Castro.

Mantecón Movellán, T. A. (2013). “Cencerradas, cultura moral campesina y disciplinamiento social en la España del Antiguo Régimen”. Mundo agrario, 14/27, 1-29.

Mañero Lozano, D. (2017). “Las cencerradas. Transmisión oral, circunstancias y lógica festiva de un género efímero”. Disparidades. Revista de Antropología, 72-1, 265-288.

Márquez Villanueva, F. (1995). “Doncella soy de esta casa y Altisidora me llaman”. En: Trabajos y días cervantinos. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 299-340.

Martín, A. L. (2012a). “Erotismo felino: las gatas de Lope de Vega”. AnMal Electrónica, 32, 405-420.

Martín, A. L. (2012b). “Zoopoética quijotesca: Cervantes y los Estudios de Animales”. eHumanista/Cervantes, 1, 448-464.

Martínez López, Ma. J. (1997). El entremés: radiografía de un género. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.

Martorell, J. (1990) [1490]. Tirante el Blanco. Trad. castellana del siglo XVI. Riquer, M. de (ed.). Barcelona: Planeta

Mateo Gómez, I. (1979). Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de coro. Madrid: CSIC.

Moncrif, F.-A. P. de (1727). Les chats. Paris: G.- F. Quillau Fils.

Murillo, L. A. (1988). A Critical Introduction to “Don Quixote”. New York: Peter Lang.

Ovidio (1998). Metamorfosis. Madrid: Alianza editorial. Ramírez de Verger, A. y Navarro Antolín, F. (trad.).

Pedrosa, J. M. (2002). Bestiario. Antropología y simbolismo animal. Madrid: Grupo Medusa Ediciones.

Petrie, W. M. F. (1998). La religión de los Antiguos Egipcios. Barcelona: Abraxas.

Piper, A. C. (1980). “A Possible Source of the Clawing-Cat Episode in Don Quijote (Part Two)”. Revista de Estudios Hispánicos, 14-3, 3-11.

Polyen (2012). Stratagèmes, liv. V-VIII. Clermont-Ferrand: Paleo Eds. Lobineau, G.-A. (trad.).

Quaegebeur, J. (1991). “Le culte de Boubastis-Bastet en Égypte gréco-romaine”. En: Delvaux, L. y Warmenbol, E. (eds.), Les divins chats d‘Égypte: un air subtil, un dangereux parfum. Leuven: Ed. Peeters, 117-127.

Redondo, A. (1997). Otra manera de leer el “Quijote”. Historia, tradiciones culturales y literatura. Madrid: Castalia.

Redondo, A. (2011a). En busca del “Quijote” desde otra orilla. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Redondo, A. (2011b [1998]). “Fiestas en el palacio ducal: el episodio de Altisidora”. En: En busca del “Quijote” desde otra orilla, 229-244.

Redondo, A. (2021). “Siguiendo el rastro del animal ambivalente: las manifestaciones singulares del puerco en la primera parte del Quijote”. Edad de Oro, 40, 255-270.

Redondo A. (2023). “En pos del animal ambivalente: el puerco en la segunda parte del Quijote cervantino”. En prensa.

Reyre, D. (1980). Dictionnaire des noms des personnages de “Don Quichotte” de Cervantès. Paris: Éditions Hispaniques.

Valeriano, P. (1615 [1556, en latín]). Les Hiéroglyphiques. Lyon: Imprimerie de Jacques de Creux. Montlyart, J. de (trad.). BNF: Res-Z-160.

Valero de Bernabé, L. y Eugenio, M. de (2002). Las figuras zoomórficas de la heráldica gentilicia española. Sevilla: Fabiola de Publicaciones Hispalenses.

Vila, J. D. (1991). “Don Quijote y Teseo en el laberinto ducal”. En: Actas del II CIAC. Barcelona: Anthropos, 459-473.

Wagner, G. (1983). “Une nouvelle dédicace à Boubastis”. Annales du Service des Antiquités de l‘Égypte, 69, 247-252.

Traditions and Socio-cultural Practices Related to the World of Cats. Cervantine Creation in Two Revealing Episodes of Don Quixote: that of Miulina (I, 18) and that of the Incident with the Cats (II, 46)

Abstract

Downloads

References