Brazil in the Great War: Outlining a national policy censorship (1917-1918)
Abstract
Este artículo analiza el múltiple sistema de censura establecido en Brasil en el transcurso de la Primera Guerra Mundial, principalmente a partir de 1917. Entre los años 1914 y 1918, Brasil estuvo en cierta medida movilizado, así como otros países del mundo “periférico”, aunque su participación en el frente haya sido limitada. En este sentido, a partir de un abordaje transnacional, buscamos reflexionar sobre aspectos del conflicto que, hasta el momento, no han sido planteados con profundidad por la historiografía de la Gran Guerra, sobre todo acerca del impacto político y cultural de la censura en el país.Downloads
References
ABRANCHES, Dunshee de. A conflagração europeia e suas causas: Discurso proferido na Câmara dos Deputados ao Congresso Nacional do Brasil em 26 de setembro de 1914. Rio de Janeiro: Almeida Marques & C., 1915.
ALMEIDA, Carlos Roberto de Melo. A Grande Guerra (1914-1918) e os Boletins Semanais de Júlio Mesquita, 127f, Dissertação (Mestrado em História), Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Assis, 2017.
ALMEIDA, Paulo Roberto. “A democratização da sociedade internacional e o Brasil: ensaio sobre uma mutação histórica de longo prazo (1815-1997)”. Revista Brasileira de Política Internacional v. 40 nº 2, http://handle.itu.int/11.1004/020.1000/4.4. [Última consulta: 26/07/2020]
ALVES, José Luiz. O Estado de Sítio e o Estado de Guerra. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1917.
AROUCA, Fernanda Bana. As representações da Primeira Guerra Mundial em O Malho (1914-1918), 166f, Mestrado (Dissertação em História Social) — Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane y Annette BECKER. “Violência e consentimento: a ‘cultura de guerra’ do primeiro conflito mundial”. En Por uma nova história cultural, ed. , en Jean Pierre RIOUX y Jean François SIRINELLI. Lisboa: Estampa, 1998.
BARTHÉLEMY, Joseph. Le Droit public en temps de guerre. Paris: Giard & Brière, 1915.
BIONDI, Luigi. “A Greve Geral em São Paulo e a Imigração Italiana: Novas Perspectivas”. Cadernos AEL: Imigração, v. 15, nº 27 (2009).
BISHER, Jamie. The Intelligence War in Latin America, 1914–1922. Jefferson: McFarland & Company, 2016.
BRUM, Cristiano Enrique de. A (des)mobilização de médicos na Grande Guerra: o caso da Missão Médica Brasileira na França (1918-1919), 254f, Tese (Doutorado em História), Escola de Humanidades, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018.
CARVALHO, José Murilo. A Formação das Almas: O imaginário da República no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CENTEK, Jaros?aw. “Polish Army in France”. En 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, 2014, https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/polish_army_in_france. [Última consulta: 22 set. 2020]
CLARO PIRES, Lívia. Intelectuais nas trincheiras: a Liga Brasileira pelos Aliados e o debate sobre a Primeira Guerra Mundial (1914-1919), 2013, 171f, Mestrado (Dissertação em História), Centro de Ciências Sociais, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
COMPAGNON, Olivier. Adeus à Europa: A América Latina e a Grande Guerra. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
COMPAGNON, Olivier et al. (dir.). La Gran Guerra en América Latina: una historia conectada. México: CEMCA, 2018.
CORREIA, Sílvia. Entre heróis e mortos, políticas da memória da Primeira Guerra Mundial em Portugal (1918-1933). Rio de Janeiro: 7Letras, 2015.
COTTER, Cornelius P. “Constitutionalizing Emergency Powers: The British Experience”. Stanford Law Review v. 5 nº 3 (1953).
CROCHET, François. “Les débuts de la Grande Guerre en France: dictature imposée du militaire ou retrait du politique”. Revue historique des armées v. 248 (2007).
DARNTON, Robert. Censores em ação: Como os Estados influenciaram a literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
DARÓZ, Carlos. O Brasil na Primeira Guerra Mundial. São Paulo: Contexto, 2016.
DEMM, Eberhard. Censorship and Propaganda in World War I: A Comprehensive History. London: New York, Bloomsbury Academic, 2019.
DJEBABLA, Mourad. “‘Fight the Huns with food’: mobilizing Canadian civilians for the food war effort during the Great War, 1914-1918”. En World War I and Propaganda, ed. Troy Paddock. Leiden/Boston: Brill, 2014.
dos SANTOS, Kauan William. Paz entre nós, guerra aos senhores. O internacionalismo anarquista e as articulações políticas e sindicais nos grupos e periódicos anarquistas Guerra Sociale e A Plebe na segunda década do século XX em São Paulo, 179f, Mestrado (Dissertação em História) — Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2016.
EKSTEINS, Modris. Rites of Spring: The Great War and the Birth of the Modern Age. Boston: Houghton, 1989.
ENDERS, Armelle y Olivier COMPAGNON. “L’Amérique latine et la guerre”. En Encyclopédie de la Grande Guerre, 1914-1918, ed. Stéphane AUDOIN-ROUZEAU y Jean-Jacques BECKER. Paris : Bayard, 2004.
FAUSTO, Boris. Trabalho urbano e Conflito social: 1890- 1920. São Paulo: Difel, 1977.
FORCADE, Olivier. “Censure, secret et opinion en France de 1914 à 1919”. Matériaux pour l'histoire de notre temps nº 58 (2000).
FORCADE, Olivier. La Censure en France pendant la Grande Guerre. Paris: Fayard, 2016.
GARAMBONE, Sidney. A Primeira Guerra Mundial e a Imprensa Brasileira. Rio de Janeiro: Mauad, 2003.
GASPARETTO JÚNIOR, Antônio. Recursos extremos da administração estatal: as declarações de estado de sítio na Primeira República Brasileira, 371f, Tese (Doutorado em História). Juiz de Fora: Universidade Federal de Juiz de Fora, 2018.
GOEBEL, Stefan. The Great War and Medieval Memory War, Remembrance and Medievalism in Britain and Germany, 1914–1940. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
GREGORY, Adrian. The Last Great War. British Society and the First World War. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
HORNE, John (dir.). A Companion to World War I. Oxford: Oxford University Press, 2010.
HORNE, John. “‘Remobilizing for ‘total war’: France and Britain, 1917-1918”. En State, society and mobilization: in Europe during the First World War, ed. John Horne. New York: Cambridge University Press, 1997.
HYNES, Gregory. “Defence of the Realm Act (DORA)”. En 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, Berlin, Freie Universität Berlin, 2017, https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/defence_of_the_realm_act_dora. [Última consulta: 12/05/2020]
JULIEN, Elise. Paris, Berlin: La mémoire de la guerre 1914-1933. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2009.
LOPREATO, Christina Roquette. O Espírito da Revolta: a greve geral anarquista de 1917, Tese (Doutorado em História). Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 1996.
LUEBKE, Frederick C. Germans in Brazil: A Comparative History of Cultural Conflict During World War I. Baton Rouge and London: Louisiana State University Press, 1987.
MCGEE DEUTSCH, Sandra. Las Derechas: The Extreme Right in Argentina, Brazil, and Chile, 1890- 1939. Palo Alto: Stanford University Press, 1999.
MOLINA, Matías. A História dos Jornais no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
MOSSE, George L. Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars. New York: Oxford University Press, 1990.
MÜLLER, Beate. “Censorship and Cultural Regulation: Mapping the Territory”. En Censorship and Cultural Regulation in the Modern Age, ed. Beate MÜLLER, Critical Studies v. 22. Amsterdam/New York: Rodopi, 2004.
PADDOCK, Troy. “Introduction”. En World War I and Propaganda, ed. Troy Paddock. Leiden/Boston: Brill, 2014.
PECHMAN, Robert. “Maurício de Lacerda”. CPDOC, http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-biografico/mauricio-paiva-de-lacerda. [Última consulta: 27/05/2020]
PENNELL, Catriona. “Presenting the war in Ireland”. En World War I and Propaganda, ed. Troy Paddock. Leiden: Boston, Brill, 2014.
PROST, Antoine y Jay WINTER. The Great War in History: Debates and Controversies, 1914 to the Present. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
RASMUSSEN, Anne. “Science and Technology”. En A Companion to World War I, ed. John Horne. Oxford: Oxford University Press, 2010.
RINKE, Stefan. Latin America and the First World War. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
RINKE, Stefan. “Propaganda War (Latin America)”. En 1914-1918 online. International Encyclopedia of the First World War, 2015, https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/propaganda_war_latin_america [Última consulta: 23/09/2021]
ROBERTSON, Emily. “Propaganda and manufactured hatred: A reappraisal of the ethics of First World War British and Australian atrocity propaganda”. Public Relations Inquiry vol. 3 nº 2 (2014).
ROSENBERG, Emily S. “The U.S. Government and the Communications Revolution
during World War I”, en Selling war in a media age: the presidency and public opinion in the American, ed. Andrew K. FRANK y Kenneth OSGOOD. Gainesville: University Press of Florida, 2010.
SANDERS, Michael y Philip M. TAYLOR. British Propaganda during the First World War, 1914-18. London and Basingstoke: The MacMillan Press, 1982.
SMITH, Leonard V. “France”. En A Companion to World War I, ed. John Horne. Oxford: Oxford University Press, 2010.
SORRIE, Charles. Censorship of the Press in France 1917-1918, 312f., Tese (Doutorado em História). Londres: London School of Economics and Political Science, 2014.
STEUER, Kenneth. “German Propaganda and Prisoners-of-War during World War I”. En World War I and Propaganda, ed. Troy Paddock. Leiden/Boston: Brill, 2014.
TATO, María Inés. La trinchera austral. La sociedad argentina ante la Primera Guerra Mundial. Rosario: Prohistoria Ediciones, 2017.
TATO, María Inés. “Luring Neutrals. Allied and German Propaganda in Argentina during the First World War”. En World War I and Propaganda, ed. Troy Paddock. Leiden/Boston: Brill, 2014.
VINHOSA, Francisco Luiz Teixeira. O Brasil e a Primeira Guerra Mundial: a diplomacia brasileira e as grandes potências. Rio de Janeiro: IHGB, 2015 [1990].
VOGT, Olgario Paulo. “O alemanismo e o perigo alemão na literatura brasileira da primeira metade do século XX”. Signo, Santa Cruz do Sul v. 32 nº 53 (2007).
von der WEID, Elisabeth. “A expansão da Rio de Janeiro Tramway Light and Power ou as origens do ‘Polvo Canadense’”. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2003, http://www.casaruibarbosa.gov.br/dados/DOC/artigos/o-z/FCRB_ElisabethvonderWeid_Expansao_RiodeJaneiro_TramwayLightandPower.pdf. [Última consulta: 07/08/2020]
WELCH, David “Censorship” En Propaganda and Mass Persuasion: Historical Encyclopedia, 1500 to the Present, Nicholas J.
Cull; David Culbert y David Welch. Santa Barbara: ABC Clio, 2003.
WELCH, David. Germany, Propaganda and Total War. The Sins of Omission. New Brunswick: Rutgers University Press, 2000.
WINTER, Jay. “General Introduction”. En The Cambridge History of the First World War, ed. Jay Winter, Volume 1. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
WINTER, Jay. “Propaganda and the Mobilization of Consent”. En The Oxford Illustrated History of the First World War, ed. Hew STRACHAN. Oxford: Oxford University Press, 1998.
WINTER, Jay. “The transnational history of the First World War”. Teaching History v. 156 (2014).
Copyright (c) 2021 Fernanda Bana Arouca
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Historia & Guerra uses an international license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms..
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
The author retains all rights to his work without restriction and grants Historia & Guerra the right to be the first publication of the work. Likewise, the author may establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the Journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with the acknowledgment of having been first published in this journal. Use of the work for commercial purposes is not permitted.
.png){kind=small}
.jpg)
