<i>Con</i> / <i>sin</i> + infinitivo: de maneras, condiciones y marcadores de concreción. Las funciones de los infinitivos preposicionales

Resumen

Dado que el latín carece de construcción adverbial de preposición + infinitivo, Schulte (2007a y b) reconoce, en su investigación sobre el español, portugués y rumano, el carácter innovador para la sintaxis románica. Diacrónicamente, el cambio implica un incremento de tipos y frecuencia más la ampliación de la variedad de preposiciones, en paralelo al debilitamiento y desaparición del sistema de casos latino y al potencial del infinitivo como candidato ideal para las nominalizaciones. Según los datos, existe una jerarquía universal de aparición de estas estructuras (Schulte 2007a): final > abesiva > temporal > sustitutiva > concesiva; y una secuencia de preposiciones y locuciones prepositivas: 1°) a, con valor final, de, en y con; 2°) por, para; 3°) sin; 4°) hasta, antes / después de; 5°) en vez / lugar de; 6°) a pesar de, pese a. Se advierte, entonces, desde los primeros estadios de los infinitivos adverbiales, la presencia de con y sin, preposiciones que, en algunos contextos, establecen una oposición de antonimia (Martínez 2014). Por consiguiente, procuramos evaluar, desde un enfoque cognitivo-funcional, cómo cada preposición modela la estructura, y si el vínculo de “anverso y reverso de una misma moneda” se sostiene en las distintas funciones intrapredicativas y extrapredicativas.