Are Brazilians Latin Americans? A glottopolitical analysis of the question
Abstract
Historically, both friendly and conflictual relations have been established between Brazil and other Latin American countries. Considering these relations, it is important to reflect on how they manifest for Brazilians and are incorporated into their subjectivities. Thus, this study offers reflections on the Brazilian imagination regarding the sense of belonging to Latin America. Situated within the field of glotopolitics, this work consists of a discursive analysis of a corpus built from user comments on a social media platform in response to audiovisual content it made available, which asserts that “Brazilians do not recognize themselves as Latin Americans.” The analysis allows for an understanding that, in this case, Brazilian identity is asserted in antagonism to Latin American identity and is based on an ideology that negatively evaluates the social group associated with it. In this relationship, linguistic ties acquire a central role.Downloads
References
Amossy, Ruth y Pierrot, Anne H. 2010. Estereotipos y clichés. Traducido por Lelia Gándara. Buenos Aires: Eudeba.
Arnoux, Elvira Beatriz Narvaja. 2000. “La Glotopolítica: transformaciones de un campo disciplinario”. En Lenguajes: teorías y prácticas, 3-27. Buenos Aires: Secretaría de Educación, GCBA.
Arnoux, Elvira Beatriz Narvaja. 2010. “Representaciones sociolingüísticas y construcción de identidades colectivas en el Mercosur”. En Lenguas en un espacio de integración: acontecimientos, acciones, representaciones, editado por María Teresa Celada, Adrián Pablo Fanjul y Susana Nothstein, 17-38. Buenos Aires: Biblos.
Arnoux, Elvira Beatriz Narvaja. 2021. “El análisis del discurso en Latinoamérica: objetos, perspectivas y debates”. Revista Signos. 107.54: 711-735.
Arnoux, Elvira Beatriz Narvaja y DEL VALLE, José. 2010. “Las representaciones ideológicas del lenguaje: discurso glotopolítico y panhispanismo.” Spanish in Context 7, 1: 1-24.
Barbosa, Keylla. 2021. “As três faces da latinidade: significante, repetição e recalque”. Em construção. 9: 70-83.
Blommaert, Jan y Verschueren, Jeff. 2012. “El papel de la lengua en las ideologías nacionalistas europeas”. En Ideologías linguísticas: práctica y teoría, editado por Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard y Paul V. Kroskrity, 245-273. Traducido por Susana Castillo, Lorena Hernández, Vítor Meirinho-Guede, Laura Villa e Igor Rodríguez. Madrid: Libros de la Catarata.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). 2022. “Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2021”. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/7ad5e320-17a9-4d14-bc10-0b263b9a1e18/content.
Costa, Emília V. 2000. “Alguns aspectos da influencia francesa em São Paulo na segunda metade do século XIX”. Revista de História. 142-143: 277-308.
Cubadebate. Por la verdad y las ideas. 2014. “Cuba en números: lo que el Censo nos dejó”. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. Disponível em: Cuba en números: Lo que el Censo nos dejó.
Del Valle, José. 2007. La lengua, ¿patria común? Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Del Valle, José. 2021. “Notas para una teoría glotopolítica”. EREBEA. 11: 11-20.
Del Valle, José y Meirinho-Guede, Vítor. 2015. “Ideologías lingüísticas”. En Enciclopedia de Lingüística Hispánica, editado por Javier Gutiérrez-Rexach. London: Routledge.
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). 2018. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. DANE - Autorreconocimiento étnico.
FREIRE, José R. B. 2017. “As línguas indígenas na América Latina: políticas públicas e esquecimento”. Revista Observatório Itaú Cultural, 22. São Paulo: Itaú Cultural.
Guespin, Louis y Marcellesi, Jean-Baptiste. 2021. “Defesa da glotopolítica”. En Glotopolítica e práticas de linguagem, editado por Mônica M. G. Savedra, Telma C. A. S. Pereira y Xoán Carlos Lagares, 11-49. Traducido por Marcos Bagno. Niterói: Eduff.
Hall, Stuart. 2015. A identidade cultural na pós-modernidade. Traducido por Tomaz Tadeu da Silva y Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: Lamparina.
Instituto Nacional de Estadística (INE). 2023. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. 2.1.6 - Población, por ascendencia étnico racial, según departamento - 2011.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). 2022. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. INDEC: Instituto Nacional de Estadística y Censos de la República Argentina.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). 2020. Fecha de consulta, 17 de julio 2024. Principales resultados del Censo de Población y Vivienda 2020. Estados Unidos Mexicanos.
Kroskrity, Paul V. 2010. “Language ideologies – evolving perspectives”. En Handbook of Pragmatics Highlights, editado por Jürgen Jaspers, Jan-Ola Östman y Jef Verschueren, 192-211. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Pereira, Marcio R. 2009. “Presença cultural francesa no Brasil”. Travessia. 65: 89-100.
Perrone-Moisés, Leyla. 2001. “Galofilia e galofobia na cultura brasileira”. Gragoatá. 11: 41-59.
Prado, Maria Lígia C. 2001. “O Brasil e a distante América do Sul”. Revista de história. 145: 127-149.
Ribeiro, Darcy. 1995. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Cia das Letras.
Silva, Tomaz Tadeu. 2014. “A produção social da identidade e da diferença”. En Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais, editado por Tomaz Tadeu da Silva, Stuart Hall y Kathryn Woodward, 73-102. Rio de Janeiro: Vozes.
Wasserman, Cláudia. 2007. “Historiografia sobre a Revolução Cubana no Brasil”. Historia Caribe. 12: 57-76.
Woolard, Kathryn. A. 2012. “Introducción: las ideologías linguísticas como campo de investigación”. En Ideologías linguísticas: práctica y teoría, editado por Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard y Paul V. Kroskrity, 19-70. Traducido por Susana Castillo, Lorena Hernández, Vítor Meirinho-Guede, Laura Villa e Igor Rodríguez. Madrid: Libros de la Catarata.
- Authors keep the copyright and give the journal the right of the first publication, with the work registered with the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this magazine.
- Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work It was published for the first time in this magazine.
- Authors are allowed and recommended to publish their work on the Internet (for example on institutional or personal pages).
