“Be concise but informative”. Discursive recommendations in Argentine scientific journals.

  • Pablo von Stecher Instituto de Lingüística, UBA - Conicet
Keywords: scientific discourse, guidelines for authors, glottopolitics

Abstract

This paper comes under the field of glottopolitics, interested in studying the way a variety of institutions or groups intervene in language (Arnoux 2012, Del Valle 2017). With the aim of observing how scientific writing in Argentina is regulated, it analyses guidelines for authors of the exact and natural sciences and their practical implementations concerning the research article genre. After an initial survey, a corpus of 130 journals (current and indexed) was conformed, about which recommendations on composition and title styles, abstracts and the textual body of the article were studied. It can be anticipated that suggestions on titles and abstracts respond mainly to bibliometric criteria related to the quick recovery of the articles on the database and they present a relative stability along the series. Alternatively, the recommendations on the text are uneven and refer to the diverse features of writing (grammar, lexis, enunciation). These differences do not respond just to the disparate disciplinar inscriptions but to a variety of representations of the articles’ reader’s profile; they focus as well on different resources to achieve the attributes that would characterize the genre style.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aguilar Díaz, Manuel. 2013. “Las normas ortográficas y ortotipográficas de la nueva Ortografía de la lengua española (2010) aplicadas a las publicaciones biomédicas en español: una visión de conjunto”. Panacea. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción 14(37): 101-120. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Alcaraz Ariza, María Ángeles y Françoise Salager-Meyer. 2002. “¿Cómo ha cambiado la disensión en la prosa médica española durante el período 1930-1999?”. Panacea, Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción 3(7): 65-69. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

ANSI/NISO. 2010. Scientific and Technical Reports: preparation, presentation and preservation. Baltimore: National Information Standar Organization.

Arnoux, Elvira. 2012. “Los estudios del discurso y la glotopolítica”. En Los estudios del Discurso. Miradas Latinoamericanas, editado por Oscar Londoño Zapata. 149-178. Colombia: Universidad de Ibagué.

Arnoux, Elvira. 2015. “Minorización lingüística y diversidad: en torno al español y al portugués como lenguas científicas”. En Anais do Seminário Ibero-americano de Diversidade Lingüística. 290-306. Brasilia: Iphan.

Arnoux, Elvira y José Del Valle. 2010. “Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo”. Spanish in Context 7(1): 1-24. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Authier, Jacqueline. 1984. “Hétérogénéité(s) énonciative(s)”. Langages 73: 98-111.

Bajtín, Mijaíl. 1985. Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.

Bazerman, Charles. 1988. Shaping Written Knowledge. The Genre and Activity of the Experimental Article in Science. Madison: University of Wisconsin Press.

Beigel, Fernanda. 2015. “Culturas evaluativas alteradas”. Revista de Política Universitaria 2: 12-21. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Beigel, Fernanda. 2017. “Científicos periféricos, entre Ariel y Calibán. Saberes institucionales y circuitos de consagración en Argentina: las publicaciones de los investigadores del Conicet”. DADOS - Revista de Ciências Sociais 60(3): 825-865. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Bein, Roberto. 2020. “Los desafíos de una ciencia plurilingüe (también en tiempos de pandemia)”. En Internacionalización y gobernanza lingüística en el nivel superior: las lenguas extranjeras en contexto: aportes para su estudio y desarrollo, editado por Fabio Dandrea. 13-28. Rio Cuarto: UniRío Editorial.

Bourdieu, Pierre. 1994. “El campo científico”. Redes 1(2): 129-160. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Ciapuscio, Guiomar. 2005. “Las metáforas en la creación y recontextualización de las ciencias”. Signo y Seña 14: 183-212. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Ciapuscio, Guiomar. 2011. “De metáforas durmientes, endurecidas y nómades: un enfoque lingüístico de las metáforas en la comunicación de la ciencia”. ARBOR. Ciencia, Pensamiento y Cultura 187: 89-98. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Cortés Vargas, Daniel. 2007. “Medir la producción científica de los investigadores universitarios: la bibliometría y sus límites”. Revista de la Educación Superior 36(142): 43-65. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Del Valle, José. 2017. “La perspectiva glotopolítica y la normatividad”. AGLO I: 17-40. Fecha de consulta, 5 de mayo de 2020.

Entralgo, Johanna, Françoise Salager-Meyer y Marianela Luzardo Briceño. 2014. “Títulos de artículos de investigación escritos en inglés: un estudio disciplinario”. Núcleo 31: 75-100. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

García Negroni, María M. 2008. “Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de investigación en español”. Signos 41(66): 5-31. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

García Izquierdo, Isabel. (2009). “El español neutro en los discursos de especialidad: ¿mito, utopía o realidad?”, Íkala, Revista de lenguaje y cultura, 14 (23): 15-39. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Guespin, Louis y Jean-B. Marcellesi. 1986. “Pour la Glottopolitique”. Langage 21(83): 5-34.

Hyland, Ken. 2000. Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. London: Longman.

Hyland, Ken. 2005. “Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse”. Discourse Studies 7(2): 173-192. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Jamali, Hamid y Mahsa Nikzad. 2011. “Article title type and its relation with the number of downloads and citations”. Scientometrics, 88 (2):653-661. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Lauria, Daniela. 2019. “Intervenciones institucionales y discursos oficiales sobre la lengua en la Argentina kirchenirista”. En Ideologías Lingüísticas: legislación, Universidad, Medios, editado por Elvira Arnoux y Roberto Bein. 17-62. Buenos Aires: Biblos.

Loutayf, María S. 2017. “Analysis of abstracts in English: A study of abstracts written by EFL writers in Argentina”. Argentinian Journal of Applied Linguistics 5 (1): 15-36. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Nogueira, Sylvia. 2019. “La brevedad en la escritura científica: representaciones de la concisión y la rapidez en la retórica clásica y en la Ciencia Abierta”. Ciencia e Investigación 69(1): 21-32 Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Ortiz, Renato. 2009. La supremacía del inglés en las ciencias sociales. Buenos Aires: Siglo XXI.

Piqué Noguera, Carmen y Ramón Camaño Puig. 2015. “El resumen del artículo de investigación: análisis del género en un corpus de textos de Enfermería”. Signos 48 (87): 77-94. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Pritchard, Alan (1969). “Statical bibliography or biblimetrics?”. Journal of Documentation 25(4): 348-349. Fecha de consulta, 1 de julio de 2020.

Sánchez Upegui Alexánder. 2018. “Consideraciones sobre el artículo científico: una aproximación desde el análisis de género y posicionamiento”. Lingüística y Literatura 73: 17-36. Fecha de consulta, 2 de mayo de 2020.

Soler, Valeria. 2009. “Títulos científicos en lengua española: Estudio exploratorio”. Lebende Sprachen 2: 50-58. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Soler, Valeria. 2011. “Comparative and contrastive observations on scientific titles written in English and Spanish”. English for Specific Purposes 30: 124-137. Fecha de consulta, 3 de abril de 2020.

Swales, John. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.


Revistas citadas en el artículo

Acta Bioquímica Latinoamericana. Federación Bioquímica de la Provincia de Buenos Aires. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
http://www.abcl.org.ar/Recomendaciones/recomendacionesesp.html

Anales de la Asociación Química Argentina. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.aqa.org.ar/index.php/guia-para-autores

Archivos Argentinos de Pediatría. Sociedad Argentina de Pediatría. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://www.sap.org.ar/uploads/archivos/general/files_reglamento_castellano_28-10-20pdf_1604519173.pdf

Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/BSAB/about/submissions

Bonplandia. Instituto de Botánica del Nordeste, Universidad Nacional del Nordeste. Fecha de consulta, 8 de mayo 2020. https://revistas.unne.edu.ar/index.php/bon/about/submissions#authorGuidelines

Ciencias del Suelo. Asociación Argentina de la Ciencia del Suelo. Fecha de consulta, 10 de julio de 2020.
http://www.suelos.org.ar/sitio/wp-content/uploads/2018/10/INSTRUCCIONES-PARA-AUTORES-de-la-web-2018.pdf

Darwiniana. Instituto de Botánica Darwinion y Museo Botánico de Córdoba. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020
http://www.ojs.darwin.edu.ar/index.php/darwiniana/about/submissions#authorGuidelines

Ecología Austral. Asociación Argentina de Ecología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
http://ojs.ecologiaaustral.com.ar/index.php/Ecologia_Austral/about/submissions#authorGuidelines

Edentata. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Comisión de Supervivencia de Especies. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.xenarthrans.org/wp-content/uploads/2020/12/Instrucciones-para-los-autores.pdf

El Hornero, revista de ornitología neotropical. Aves Argentinas. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.avesargentinas.org.ar/documento/el-hornero-instrucciones-para-autores

Elektron. Facultad de Ingeniería, Universidad de Buenos Aires. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
http://elektron.fi.uba.ar/index.php/elektron/about/editorialPolicies#focusAndScope

Fave. Sección Ciencias Agrarias Facultad de Ciencias Agrarias de Esperanza, Universidad Nacional del Litoral. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/FAVEAgrarias/about

Horticultura Argentina. Asociación Argentina de Horticultura. Fecha de consulta, 10 de julio de 2020. http://www.horticulturaar.com.ar/es/la-revista

Informes Científicos y Técnicos. Secretaría de Ciencia y Tecnología, Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/about/submissions

Journal of Computer Science and Technology. Facultad de Informática, Universidad Nacional de La Plata. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://journal.info.unlp.edu.ar/

La Prensa Médica Argentina. Ediciones Médicas del Sur. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://prensamedica.com.ar/revis_autor_es.html

Medicina. Fundación Revista Medicina. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.medicinabuenosaires.com/wp-content/uploads/2021/01/Reglamento_de_Publicaciones.pdf

Proyecciones. Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Buenos Aires
Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.frba.utn.edu.ar/wp-content/uploads/2018/03/Proyecciones-Instrucciones.pdf

Química Viva. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020 http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/autores/instructivo.php

Rasadep. Asociación Argentina de Ecología de Paisajes. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020 https://www.asadep.com.ar/revista-en-linea2/

Revista Argentina de Cardiología, Sociedad Argentina de Cardiología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://www.old2.sac.org.ar/wp-content/uploads/2020/03/v88-reglamento.pdf

Revista Argentina de Coloproctología. Sociedad Argentina de Coloproctología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://www.revistasacp.com/index.php/revista/partesdelarticulo

Revista Argentina de Medicina. Sociedad Argentina de Medicina. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://www.revistasam.com.ar/guia.pdf

Revista Argentina de Microbiología. Asociación Argentina de Microbiología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020 https://www.aam.org.ar/descarga-archivos/Guia-estilo-2016.pdf

Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://raaot.org.ar/index.php/AAOTMAG/about/submissions

Revista de la Facultad de Agronomía de La Plata. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://revista.agro.unlp.edu.ar/index.php/revagro/about/submissions#authorGuidelines

Revista de la Federación Argentina de Sociedades Oe otorrinolaringología. Federación Argentina de Sociedades de Otorrinolaringología. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://faso.org.ar/imagenes/reglamentos/revista.pdf

Revista de la Sociedad Argentina de Diabetes. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://revistasad.com/index.php/diabetes/pages/view/instrucciones

Revista Argentina de Medicina Interna. Sociedad de Medicina Interna de Buenos Aires. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://smiba.org.ar/revista/normas_2020.pdf

Revista de Ciencia y Tecnología. Facultad de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales, Universidad de Misiones. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.fceqyn.unam.edu.ar/recyt/index.php/recyt/about/submissions#authorGuidelines

Revista de Medicina Veterinaria. Sociedad de Medicina Veterinaria de la República Argentina. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/rmv/about/submissions#authorGuidelines

Revista Pediátrica del Hospital de Niños. Asociación de Profesionales del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://revistapediatria.com.ar/wp-content/uploads/2020/02/275-18-Instructivo.pdf

Revista Veterinaria. Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Nordeste. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020.
https://revistas.unne.edu.ar/index.php/vet/about/submissions#authorGuidelines

Salud (i) Ciencia, Sociedad Iberoamericana de Información Científica Sociedad Iberoamericana de Información Científica. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. https://www.siicsalud.com/instrucciones_sic_web.php#3d

Vertex Editorial Polemos. Fecha de consulta, 8 de mayo de 2020. http://www.polemos.com.ar/docs/reglamentovertex2019.pdf
Published
2021-10-06
How to Cite
von Stecher, P. (2021). “Be concise but informative”. Discursive recommendations in Argentine scientific journals. Signo & Seña, (38). https://doi.org/10.34096/sys.n38.9991
Section
Articles