Políticas de linguagem na gestão institucional de Ciência e Tecnologia. O caso da Universidad Nacional de Hurlingham
Resumo
O artigo expõe resultados de um estudo sobre as dimensões das políticas da linguagem presentes nas ferramentas de gestão de Ciência e Tecnologia (C&T) elaboradas na Universidad Nacional de Hurlingham (UNAHUR). Para isso, analisa um corpus composto por documentos institucionais que não foram criados como instrumentos político-linguísticos, mas permitem identificar orientações ou determinações políticas sobre a linguagem em sentido amplo, abrangendo referências às línguas, aos arquivos e às práticas discursivas e escritas no âmbito da gestão universitária de C&T. Em particular, a análise relaciona os enunciados metalinguísticos às concepções de ciência, tecnologia, pesquisa e conhecimento que se entrelaçam no corpus, considerando as condições produtivas, político-pedagógicas, sociais e históricas da instituição. Por meio de um estudo de caso, o trabalho avalia a produtividade de abordar esse tipo de ferramentas a partir de uma perspectiva que articula uma análise de políticas da linguagem e as condições de produção do discurso. Este artigo visa à circulação de conhecimentos produtivos tanto para a formação na prática científica quanto para possíveis intervenções de política da linguagem nos espaços de gestão de P&D&I.Downloads
Referências
Arnoux, Elvira. 2000. La glotopolítica: transformaciones de un campo disciplinario. Primer Simposio en la Maestría en Ciencia del Lenguaje. SP “Joaquín V. González”.
Arnoux, Elvira. 2008. Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842-1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Arnoux, Elvira. 2016. “La perspectiva glotopolítica en el estudio de los instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos”. Matraga 23: 18-42.
Auroux, Sylvain. 2009. “Instrumentos lingüísticos y políticas lingüísticas: la construcción del francés”. Revista argentina de historiografía lingüística 1: 137-149.
Authier-Revuz, Jacqueline. 2020. La représentation du discours autre. Principes pour une description. Berlin: De Gruyter.
Beck, Mauricio, Rodrigo Oliveira Fonseca y Aretuza Pereira dos Santos. 2019. “Recortes discursivos, paradigma indiciário e procedimentos contrainductivos”. Linguagem em (Dis)curso 9: 153-171.
Bein, Roberto. 2021. Los desafíos de una ciencia plurilingüe (también en tiempos de pandemia). En Dandrea, F. y Gladys Lizabe. (Eds.) Internacionalización y gobernanza lingüística en el Nivel Superior: las lenguas extranjeras en contexto. Río Cuarto: Unirío.
Bein, Roberto. 2022. Las políticas lingüísticas. En Ciapuscio, Guiomar y Andreina Adelstein (Eds.), La lingüística: una introducción a sus principales preguntas. Buenos Aires: Eudeba.
Bonnin, Juan y Daniela Lauria. 2015. “Diccionarios online: hacia una nueva fase del proceso de gramatización de la lengua española”. Línguas e instrumentos linguísticos 36: 293-322.
Calvet, Louis-Jean. 1997. Las políticas lingüísticas. Buenos Aires: Edicial S.A.
Celada, Maite. 2024. “La política lingüística en la Universidad de São Paulo”. Conferencia presentada en en el Simposio Lenguas en la Universidad: políticas lingüísticas en educación superior, Santiago de Chile, 3 de octubre.
Céspedes, Lucía. 2021. “Latin American journals and hegemonic languages for academic publishing in scopus and web of science”. Trabalhos em Linguística Aplicada 60: 141-154.
Checchi, Sofía, Mara Glozman, Aylén Paola Herrera, Luciana Verdún y Pablo Von Stecher. 2024. Iniciación a la investigación en lingüística en UNAHUR: voces, experiencias, desafíos. En Blesa, Miguel Ángel et al. (eds.) ¿En qué conurbano queremos vivir? Volumen II. Buenos Aires: AAPC.
Ciapuscio, Guiomar. 2007. “Acciones de calificación en conferencias de divulgación científica”. Revista internacional de lingüística iberoamericana 5: 59-75.
Cooper, Robert. 1989. Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
Diniz, Leandro Rodrigues Alves. 2010. Mercado de línguas: a instrumentalização brasileira do português como língua estrangeira. Campinas: Editora RG.
Fernandes Ferreira, Ana Claudia. 2009. “A linguística e outros nomes de saber sobre a linguagem”. Revista de letras 2: 14-27.
Fernandes Ferreira, Ana Claudia. 2018. “A Análise de Discurso e a constituição de uma História das Ideias Linguísticas do Brasil”. Fragmentum, n° especial: 17-47.
Glozman, Mara y Aylén Herrera. 2024. “Los sentidos de silencio en los movimientos argentinos de género”. Refracción 10: 92-108.
Hamel, Rainer Enrique. 2013. “El campo de las ciencias y la educación superior entre el monopolio del inglés y el plurilingüismo: elementos para una política del lenguaje en América Latina”. Trabalhos em Linguística Aplicada 52.2: 321-384.
Horta Nunes, José. 2002. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: Humanitas.
Horta Nunes, José. 2022.“Dicionário, silêncio e história”. Línguas e instrumentos linguísticos 25: 27-41.
Lauria, Daniela. 2017. “Avances en el estudio de los instrumentos lingüísticos actuales de la lengua española: los dispositivos normativos híbridos y express”. Circula 6: 90-113.
Lemiez, Griselda y Marcelo Rougier. 2023. Los avances de la industrialización por sustitución de importaciones (1935-1953). En Escenarios del desarrollo industrial de la Provincia de Buenos Aires (1820-2020). Buenos Aires: Ediciones Bonaerenses.
Machado, Isadora y Luiz Felipe Andrade Silva. 2022. “Ferramentas linguísticas da modernidade colonial-capitalista: uma tomada de posição latino-americana frente ao problema da colonização na história das ideias linguísticas”. Línguas e instrumentos linguísticos 25.49: 3-49.
Mariani, Bethania. 2003. “Colonização linguística e efeitos de memória”. Língua e instrumentos Linguísticos 6.12: 9-19.
Mariani, Bethania. 2020. “Portuguese linguistic colonisation and language policy: Brazil and Mozambique, between diversity, inequality and differences”. Associação Brasileira de Literatura Comparada 22.41: 3-14.
Melo, Iago Moura. 2024. “Uma microfísica do tempo”. Fragmentum 63: 110-123.
Mendonça, Mariana, Juan Pedrosa y Walter Wallach. 2019. La UNAHUR en marcha: memorias, proyectos y desafíos. Hurlingham: Libros de UNAHUR.
Medeiros, Vanise y Phellipe Marcel da Silva (2020) (eds.). Almanaque de fragmentos: ecos do século XIX. Campinas: Pontes.
Navarro, Federico, Theresa Lillis, Tiane Donahue, Mary Jane Curry, Natalia Ávila Reyes, Magnus, Gustafsson, Virginia Zavala, Daniela Lauria, Annabelle Lukin, Carolyn McKinney, Haiying Feng, Désirée Motta-Roth. 2022. “Rethinking English as a lingua franca in scientific-academic contexts. A position statement”. Journal of English for Research Publication Purposes 3.1: 143-153.
Orlandi, Eni. 1984. “Recortar ou segmentar?”. Linguística: questões e controvérsias. Uberaba: Faculdades Integradas de Uberaba.
Orlandi, Eni. 2002. Língua e conhecimento linguístico: para uma História das Idéias no Brasil. São Paulo: Cortez.
Orlandi, Eni. 2008. Terra à vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. Campinas: Editora da UNICAMP.
Quiroga, Victoria. 2024. “Políticas lingüísticas en instituciones de la sociedad civil: el inglés en la Iglesia de San Marcos (Hurlingham, Provincia de Buenos Aires)”. Trabajo presentado en el III Encuentro de la Red de Lingüistas en formación, Malvinas Argentinas, Buenos Aires, 24-26 de julio.
Ricento, Thomas. 2006. An introduction to language policy: theory and method. Malden/Oxford/Carlton: Blackwell Publishing.
Rizzo, María Florencia. 2022. “Escenario actual de las principales certificaciones de dominio de español y de portugués en el ámbito iberoamericano”. Estudios de Lingüística Aplicada 40: 75-117.
Rodríguez, Rody. 2023. Hurlingham desde el comienzo: del Paso Morales y la primera planificación urbana en 1857 al Hurlingham de 1982. Hurlingham: edición de autor.
Sarthou, Nerina Fernanda. 2018. “Los instrumentos de la Política en Ciencia, Tecnología e Innovación en la Argentina reciente”. Trilogía. Ciencia, tecnología, sociedad 10.18: 97-116.
Savio, Ana Karina. 2023. “La voz ajena: Las prácticas de citación en el ingreso a una universidad argentina”. Entramado 19.2: 1-17.
Seiffert, Ana Paula. 2014. “Censo, diagnóstico, inventário e observatório linguísticos: aspectos metodológicos e papel político-linguístico”. Tesis de doctorado. Universidade Federal de Santa Catarina.
Seiguer, Paula. 2017. “Jamás he estado en casa”. La Iglesia Anglicana y los ingleses en la Argentina. Buenos Aires: Biblos.
Sigales-Gonçalves, Jael y Mónica Graciela Zoppi Fontana. 2021. “O Direito como instrumento de políticas linguísticas no espaço de enunciação brasileiro: Questões para a análise materialista de discurso”. Revista Linguagem & Ensino 24.3: 625-645.
Spolsky, Bernard. 2016. “Para uma Teoria de Políticas Linguísticas”. ReVEL 14.26: 32-44.
Von Stecher, Pablo. 2023a. “Uso de lenguas y uniformización de la escritura en revistas científicas argentinas”. Etudes Romanes de Brno 44.1: 383-404.
Von Stecher, Pablo. 2023b. La regulación de la palabra científica: consideraciones sobre la lengua, la escritura y el autor en las revistas argentinas de ciencias exactas, naturales y tecnologías. RASAL Lingüística 1: 119-138.
Von Stecher, Pablo, y Juan Javier Nahabedian. 2024. “¿Puede la ciencia hablar en español? Consideraciones glotopolíticas sobre la controversia en torno a las lenguas de la comunicación científica en el VIII Congreso Internacional de la Lengua (2019)”. Revista Iberoamericana De Argumentación 28: 73-93.
Wolf-Farré, Patrick. 2018. El concepto de la Biografía Lingüística y su aplicación como herramienta lingüística. Lengua y habla 22, 45-54.
Zoppi Fontana, Mónica. 2005. “Arquivo jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação”. En Guimarães, E.; Brum de Paula, M. R. Sentido e Memória. Santa María: Pontes.
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
