Interrogativas alternativas en LSA: Una descripción preliminar

  • Soledad Sapei Universidad Nacional del Comahue, Escuela de Educación Especial N° 19 (Río Negro)
  • Belén Moretti Universidad Nacional del Comahue
  • Ana Ferreyra Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional de Entre Ríos, Universidad Nacional del Litoral
DOI: https://doi.org/10.34096/sys.n45.14492
Palavras-chave: questões alternativas, Língua de Sinais Argentina, interrogação, disjunção

Resumo

O presente trabalho visa fazer uma descrição inicial das construções interrogativas alternativas na Língua de Sinais Argentina, fenômeno que até o momento não foi abordado na literatura sobre esta língua. Para tanto, foram investigados os aspectos estruturais gerais, manuais e não manuais, deste tipo de construção. Trabalhamos com um corpus composto por diversas fontes: vídeos públicos do YouTube, conversas privadas com surdos, entrevistas entre surdos e dados obtidos por introspecção e observação participante. O software ELAN foi utilizado para a análise. Observou-se que essas construções possuem uma estrutura geral composta por duas coordenadas e uma forma interrogativa. Da análise realizada, foram identificadas três formas possíveis de manifestação de questões alternativas em LSA: na primeira utiliza-se um disjuntivo manual e uma interrogativa, na segunda utiliza-se um disjuntivo não manual e uma interrogativa manual, e no terceiro ambos os elementos são expressos por meio de recursos não manuais. Portanto, podemos sugerir que os componentes disjuntivos e interrogativos manuais não são obrigatórios, mas os traços não manuais são. Finalmente, foram identificadas algumas variantes de partículas interrogativas manuais.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Alisedo, Graciela. 1997. Diccionario de Lengua de Señas Argentina - Español. República Argentina, Ministerio de Cultura y Educación de la Nación.

Cecchetto, Carlo. 2012. “Sentence types”. En Sign Languages. Handbooks of Linguistics and Communication Science, editado por Roland Pfau, Markus Steinbach Markus y Bencie Woll, Bencie, 227-244. Berlin: Mouton de Gruyter.

Cecchetto, Carlo y Meltem Kelepir. 2017. “Interrogatives”. En SignGram Blueprint. A Guide to Sign Language Grammar Writing, dirigido por Josep Quer, Carlo Cecchetto, Caterina Donati, Carlo Geraci, Meltem Kelepir, Roland Pfau & Markus Steinbach, 290-304. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.

Crasborn, Onno y Han Sloetjes. 2008. “Enhanced ELAN functionality for sign language corpora”. En Proceedings of LREC 2008, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation.

Cvejanov, Sandra y Rocío A. Martínez. 2022. Introducción al dossier “Estudios gramaticales sobre lenguas de señas de América Latina y el Caribe. Parte I”. Quintú Quimün - Revista de lingüística 6. https://doi.org/10.5281/zenodo.7376393.

Davidson, Kathryn. 2013. “‘And’ or ‘or’: General use coordination in ASL”. Semantics & Pragmatics 6: 1-44.

Fischer, Susan D. 2006. “Questions and negation in American Sign Language”. En Sign Language Typology Series No. 1. Interrogative and negative constructions, editado por Ulrike Zeshan, 165-197. Nijmegen: Ishara Press.

Massone, María Ignacia. 1993. Lengua de Señas Argentina: Primer Diccionario Bilingüe. Buenos Aires: Editorial Sopena.

Massone, María Ignacia. 2000. La conversación en Lengua de Señas Argentina. Buenos Aires: Libros en Red.

Morgan, Michael W. 2006. “Interrogatives and negatives in Japanese Sign Language (JSL)”. En Sign Language Typology Series No. 1. Interrogative and negative constructions, editado por Ulrike Zeshan, 91-127. Nijmegen: Ishara Press.

Veinberg, Silvana. 1993. “La función lingüística de los rasgos no-manuales en la aseveración, la negación y la interrogación en la LSA”. Signo y Seña 2: 101-126.

Veinberg, Silvana y María Ignacia Massone. 1992. “Lengua de señas Argentina: Los rasgos no manuales”. Fonoaudiológica 38.1: 68-74.

Zeshan, Ulrike. 2006a. “Negative and interrogative constructions in sign languages: A case study in sign language typology”. En Sign Language Typology Series No. 1. Interrogative and negative constructions, editado por Ulrike Zeshan, 28-68. Nijmegen: Ishara Press.

Zeshan, Ulrike. 2006b. “Negative and interrogative structures in Turkish Sign Language (TID)”. En Sign Language Typology Series No. 1. Interrogative and negative constructions, editado por Ulrike Zeshan, 130-164. Nijmegen: Ishara Press.

Publicado
2024-10-01
Como Citar
Sapei, S., Moretti, B., & Ferreyra, A. (2024). Interrogativas alternativas en LSA: Una descripción preliminar. Signo Y seña, (45). https://doi.org/10.34096/sys.n45.14492
Edição
n. 45 (2024): Enero-Junio
Seção
Dossier. El habla visual: Treinta años de lingüística de la LSA en Signo y seña
    1. Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la  Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
    2. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
    3. Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).