La ley de lenguas en el Paraguay: ¿un paso decisivo en la oficialización <i>de facto</i> del guaraní?

Resumo

Os esforços para estandardizar o guarani, desde o ponto de vista social como do corpus, levaram um século sem que se tenha alcançado o proposto: sua oficialização de facto. Apesar da oficialização de jure em 1992, seguida da inclusão como língua de instrução no sistema de ensino, o guarani continua sendo principalmente para o uso oral. Contudo, com a promulgação da Lei de línguas, em 2010, foram reunidas as condições legais e institucionais para que o guarani se converta em língua oficial e língua de trabalho em todos os âmbitos sociais. O objetivo deste trabalho é proporcionar uma visão global sobre os esforços realizados para elevar o status e ampliar o uso do guarani. Após um breve recorrido histórico das principais ações legislativas para conseguir mudanças sobre o guarani na sociedade paraguaia, examina-se a natureza ideológica das posições e argumentações que marcaram os debates constitucionais e parlamentares. Na segunda sessão, resume-se a Lei de línguas desde o ângulo do lugar que ocupa o guarani, em comparação a outras línguas. Finalmente, na última sessão, descreve-se os dois organismos criados mediante a Lei de línguas e se analisam algumas das suas linhas de ação.