"El dinero es bueno, pero un amigo es mejor"

Incertidumbre, orientación al futuro y ‘la Economía’

  • Benoît de L’Estoile CNRS, CMH y Ecole normale supérieure/PSL
Palabras clave: Incertidumbre, Economía, Espera, Brasil, Oikonomia

Resumen

A partir de una etnografía de larga duración en los proyectos de asentamiento de un programa estatal en lo que habían sido Ingenios azucareros en el nordeste de Brasil, cuestiono en este artículo la aparente evidencia de « la economía » como marco privilegiado para comprender la situación de vida de los pobres, la que está estructurada por la precariedad y la incertidumbre sobre el futuro. Explorando la semántica del verbo portugués esperar (que condensa las acciones de esperar en el tiempo, de tener esperanza y de esperar algo probable) se analiza la pluralidad de posibles orientaciones frente al futuro de los antiguos trabajadores de la caña de azúcar, hoy beneficiarios de los proyectos de reforma agraria y sus estrategias para mitigar la incertidumbre en situaciones diversas. Mientras que la incertidumbre radical está fuera del control de las personas, éstas si pueden actuar sobre otras formas de incertidumbre relativas. Si bien el dinero es deseable, tiene un carácter transitorio, mientras que el valor de los amigos reside en su potencial de ayudar, especialmente en caso de crisis. En este sentido, la etnografía nos permite ir más allá de una "antropología económica" que propone analizar "otras economías", para explorar más bien los campos de oportunidades y los marcos de referencia que estructuran las situaciones de vida de las personas y las versiones locales de oikonomia, en su significado original de "gobierno de la casa" (gouvernement of houselhold).  

Biografía del autor/a

Benoît de L’Estoile, CNRS, CMH y Ecole normale supérieure/PSL
Doctor en Antropología (EHESS), Director de Investigación (directeur de recherche) en el CNRS (Centre Maurice Halbwachs) y Profesor de la Ecole Normale Supérieure (ENS)/PSL. Es co-responsable del Master "Pratiques de l’interdisciplinarité dans les sciences sociales" en la ENS.. Sus temas de investigación versan sobre la antropología política y antropología del conocimiento; la gubernamentalidad de las prácticas cotidianas, antropología de la casa (oikos), Antropología política de los saberes coloniales. Ha estudiado en profundidad las recomposiciones sociales y políticas de Brasil.

Citas

ateson, G. (1935). Culture Contact and Schismogenesis. Man, 35(199), 178-183.

Bensa, A. (2006). Compter les dons: échanges non marchands et pratiques comptables en Nouvelle-Calédonie kanak contemporain. En N. Coquery, F. Menant y F. Weber (Eds.). Ecrire, compter, mesurer. Vers une histoire des rationalités pratiques (pp. 79-112). París: Editions ENS-rue d'Ulm.

Brian, E. (2009). Comment tremble la main invisible. In Incertitude et march’es. Paris: Springer.

Bloch, M. y Parry, J. (Eds.). (1989). Money and the morality of exchange. Cambridge: Cambridge University Press.

Bohannan, P. (1967). Africa’s Land. En G. Dalton (Ed.). Tribal and Peasant Economies (pp. 51-60). Nueva York: The Natural History Press.

Bourdieu, P. (1963). La Société Traditionnelle: attitudes à l’égard du temps et conduite économique. En Sociologie du Travail, l, 24-44.

Bourdieu, P. (1997). L’être social, le temps, et le sens de l’existence. Méditations pascaliennes. Paris: Le Seuil

Chayanov, A. V. (1966). On the Theory of Non-Capitalist Economic Systems. En The Theory of Peasant Economy (pp. 1-28). Homewood: The American Economic Association/Richard Irwin.

de L’Estoile, B. (2001). Projets, Paris, he ́sitations: notes sur trois plantations en situation d’incertitude. Cahiers du Br ́esil Contemporain 43/44

, 71– 124.

de l’Estoile, B. y Pinheiro, C. C. (2006). Projetos, Apostas e Hesitações: Notas sobre três engenhos em situação de incerteza. En de l’Estoile, B. y Sigaud, L. (Eds.). Ocupações de terra e transformações sociais: uma experiência de etnografia coletiva. Río de Janeiro: Editora FGV.

de l’Estoile, B. y Sigaud, L. (Eds.) (2006). Ocupações de terra e transformações sociais : uma experiência de etnografia coletiva. Río de Janeiro: Editora FGV.

Eisenberg, P. L. (1974). The sugar industry in Pernambuco; modernization without change, 1840-1910. Berkley: University of California Press.

Finley, M. I. (1984). Aristote et l’analyse économique. En Économie et société en Grèce ancienne (pp. 263–292). Paris: Colin.

Fontaine, L. (2008). L'économie morale. Pauvreté, crédit et confiance dans l’Europe pré-industrielle. París: Gallimard.

Foster, G. (1961). The Dyadic Contract: a model for the social structure of a Mexican peasant village. American Anthropologist, 63(6), 1173-1192.

Garcia Jr., A. (1983). Terra de Trabalho: trabalho familiar e pequenos produtores. Rio de Janeiro: Paz e Terra.

Garcia Jr., A. (l989). Libres et Assujettis. Marché du travail et modes de domination au Nordeste. París: Ed. de la Maison des Sciences de l’Homme, Collection Brasilia.

Garcia, M.- F. (1993). Espace du marché et mode de domination. Etudes Rurales, 131-132, 57-72

Gudeman, S. y Rivera, A. (1990). Conversations in Colombia. The Domestic Economy in Life and Text. Cambridge: Cambridge University Press.

Hacking, I. (1975). The Emergence of Probability. Cambridge: Cambridge University Press.

Hann, C. y Hart, K. (2011). Economic Anthropology. History, Ethnography, Critique. Londres: Polity Books.

Heredia, B., Medeiros, L., Palmeira, M., Cintrão, R. y Pereira Leite, S. (Eds.). (2004). An analysis of the regional impacts of land reform in Brazil. Brasília: Ministry of Agrarian Development, NEAD.

Heredia, B. (1979). Morada da Vida. Trabalho Familiar de Pequenos Produtores do Nordeste do Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra.

Keynes, J. M. (1974 [1937]). The General Theory of Employment. Quarterly Journal of Economics in The Collected Writings of John Maynard Keynes, XIV, 109-123.

Koselleck, R. (1995 [1979]). “Erfahrungsraum” und “Erwartungshorizont”: Zwei historische Kategorien. En Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten (pp. 349-375). Frankfurt: Suhrkamp.

Kula, W. (1970). Théorie économique du système féodal. Pour un modèle de l'économie polonaise (XVIe-XVIIIe siècles). París: Mouton.

Lautier, B. (2007). Les politiques sociales au Brésil durant le gouvernement de Lula: aumône d'Etat ou droits sociaux. Problèmes d'Amérique latine, 63, 51-

Mauss, M. 1969 (1934). De'bat sur les “fonctions sociales de la monnaie” de François Simiand. En Mauss, Oeuvres, vol. 2. V. Karady, ed. (116– 120). Paris: Minuit

Mintz, S. (1974). Caribbean Transformations. Chicago: Aldine Publishing Company.

Mitchell, T. (2002). Rule of Experts: Egypt, Techno-Politics, Modernity. Berkeley: The University of California Press.

Neiburg, F. (2010). Os sentidos sociais da economia. En L. F. Dias Duarte y C. Benedito Martins (eds.)Antropologia. Horizontes das Ciências Sociais no Brasil (pp. 225-258). Barcelona; San Pablo: Anpocs. Discurso Editorial.

Palmeira, M. (1971). Feira e mudança econômica. Simpósio de Pesquisas do PPGAS. Río de Janeiro: Museu Nacional (mimeo).

Palmeira, M. (1977). Casa e trabalho: notas sobre as relações sociais na plantation tradicional. Contraponto, 2(2), 103-114.

Palmeira, M. G. S. (1979). The aftermath of peasant mobilization: rural conflicts in the Brazilian Northeast since 1964. En N. Aguiar (Dir.). The Structure of Brazilian Development (pp. 71-99) Nueva York: Transaction Books.

Palmeira, M. (1989). Modernização, Estado e questão agrária. Estudos Avançados, 3(7), 87-108.

Pereira, A. W. (1997). The End of the Peasantry: The Rural Labor Movement in Northeast Brazil, 1961-1988. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Pitt-Rivers, J. (1971). Friendship and Authority. En The People of the Sierra (pp.137-160). Londres: The University of Chicago Press.

Polanyi, K. (1957). Aristotle Discovers the Economy. En K. Polanyi, C. Arensberg y H. Pearson (Eds.). Trade and Market in the Early Empires (pp. 64-94). Chicago: Henry Regnery.

Rebhun, L. A. (1999). The Heart is Unknown Country: Love in the Changing Economy of Northeast Brazil. Stanford: Stanford University Press.

Redfield, R. (1965). Peasant Society and Culture. En The Little Community and Peasant Society and Culture (1-168). Chicago: The University of Chicago Press.

Rosa, M. (2004). As Novas Faces do Sindicalismo Rural Brasileiro: A Reforma Agrária e as Tradições Sindicais na Zona da Mata de Pernambuco. DADOS – Revista de Ciências Sociais, 47(3), 473-503.

Scott, J. (1976). The moral economy of the peasant. Rebellion and subsistence in Southeast Asia. Yale: Yale University Press.

Schutz, A. (1944). The Stranger: an essay in social psychology. American Journal of Sociology, 49(6), 499–507.

Schwartz, S. B. (1985) Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia, 1550-1835. Cambridge Latin American Studies 52. Cambridge: Cambridge University Press

Sigaud, L. (1977). A Idealização do passado numa área de plantation. Contraponto, II, 115-126.

Sigaud, L. (1986). A luta de classes em dois atos: notas sobre um ciclo de greves camponesas. Dados, Revista Brasileira de Ciências Sociais, 29(3), 319–334.

Sigaud, L. (1993). Des plantations aux villes: les ambigüités d’un choix. Études Rurales, 132-133, 19-37.

Sigaud, L. (2000). Les paysans et le droit: le mode juridique de règlement des conflits. Information sur les sciences sociales, 38(1), 113-147.

Sigaud, L. (2006). Direito e coerção moral no mundo dos engenhos. Estudos Históricos, 9(18), 361-388.

Sigaud, L. (2008). A collective ethnographer: fieldwork experience in the Brazilian Northeast. Social Science Information, 47, 71-97.

Sigaud, L. (2010). Uma saga pernambucana. En Lygia Sigaud; Marcelo Ernandez; Marcelo C Rosa Ocupações e acampamento sociogênese das mobilizações por reforma agrária no Brasil (267-322). Rio de Janeiro, Brasil Garamond.

Simmel, G. (1903). Die Grossstädte und das Geistesleben. Jahrbuch der Gehe-Stiftung 9, 185-206.

Tepicht, J. (1973). Marxisme et Agriculture: Le Paysan Polonais. París: Armand Colin.

von Hayek, F. A. (1937). Economics and knowledge. Economica,, 4: 33–54.

von Mises, L. (1949). Uncertainty. In Human action: a treatise on ec-nomics. Pp. 105–118. New Haven, CT: Yale University Press.

Weber, M. (1968). Economy and society. Nueva York: Bedminister Press.

Wolf. E. (1969) Peasants Wars of the Twentieth Century. New York: Harper and Row

Wolf, E. (1971). Aspects of Group Relations in a Complex Society: Mexico. En T. Shanin (Ed.). Peasant and Peasant Societies (pp. 50-68). Harmonsworth: Penguin.

Publicado
2020-07-11
Cómo citar
de L’Estoile, B. (2020). "El dinero es bueno, pero un amigo es mejor". Cuadernos De antropología Social, (51). https://doi.org/10.34096/cas.i51.8237