"¿Por qué me tratan así? no quiero ir, prefiero no ir..." Experiencias escolares de estudiantes de origen boliviano en Argentina
Resumen
A pesar de que actualmente el paradigma escolar propone aceptar y respetar la diversidad cultural, continúan dándose puertas adentro situaciones solapadas, así como también explícitas y violentas, de marginalización y segregación. Esto se da en el marco de una sociedad que aún se piensa blanca y europea y en la cual los inmigrantes de países latinoamericanos son vistos como grupos raciales inferiores. Teniendo en cuenta este contexto, el artículo se propone analizar parte de las experiencias escolares de niños/as y jóvenes de origen boliviano que asisten a escuelas rurales del conurbano bonaerense. Para este fin, desde una perspectiva etnográfica, los materiales recopilados durante el trabajo de campo serán analizados retomando reflexiones teóricas de autores/as de la antropología de la educación en contextos interculturales, haciendo especial referencia en las poblaciones migrantes.Descargas
Citas
Beheran, M. (2008). Migraciones y escolaridad: reflexiones metodológicas en torno al trabajo de campo con niños/as y jóvenes. Trabajo presentado en el I Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales. La Plata, Argentina.
Beheran, M. (2012). “Migraciones y educación en la argentina. Transformaciones y continuidades”. En Novick, S. (Dir.), Migración y políticas públicas. Nuevos escenarios y desafíos (pp. 201-226). Buenos Aires: Catálogo.
Brubaker, R. y F. Cooper (2005). “Más allá de Identidad”. En Loïc J. D. Wacquant (Coord.), Repensar los Estados Unidos para una sociología del hiperpoder (pp. 178-227). Barcelona: Anthropos Editorial.
Caggiano, S. (2005). Lo que no entra en el crisol: Inmigración boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios. Buenos Aires: Prometeo.
Diez, M. L. (2011). “Biografías no autorizadas en el espacio escolar. Reflexiones en torno a ser migrante en la escuela”. En Novaro, G. (Coord.), Niños indígenas y migrantes. Tensiones identitarias, experiencias formativas y procesos de escolarización (pp. 153-179). Buenos Aires. Biblos.
Diez, M.L. (2013). Repensando la interculturalidad en educación: aportes de la investigación socioantropológica a un campo problemático. Docencia, 51, 4-16.
Diez, M. L. y G. Novaro (2007). Chicos migrantes en situaciones escolares: entre el recuerdo y el olvido, entre la afirmación, la marca y el silenciamiento. Trabajo presentado en las VII Jornadas de Sociología. Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina.
Diez, M.L y G. Novaro (2011). “¿Una inclusión silenciosa o las sutiles formas de la discriminación? Reflexiones a propósito de la escolarización de niños bolivianos”. En Courtis, C. y M. I. Pacecca (Comps.), Discriminaciones étnicas y nacionales. Un diagnóstico participativo. Editores del Puerto y Asociación por los Derechos Civiles.
Diez, M.L y G. Novaro (2014). “Continuidades y discontinuidades entre sistemas educativos nacionales: la educación en Bolivia y en Argentina desde una perspectiva intercultural”. En Villa, A.I y M.E.
Martinez (Comps.), Relaciones escolares y diferencias culturales: la educación en perspectiva intercultural (pp. 199-230) Buenos Aires: Noveduc.
Domenech, E. (2010). Etnicidad e inmigración: ¿Hacia nuevos modos de integración en el espacio escolar? Astrolabio, 1. Recuperado de http://biblioteca.clacso.edu.ar/Argentina/cea-unc/20121212122149/Domenech2.pdf
Domenech, E. (2014). “Bolivianos” en la “escuela argentina”: representaciones acerca de los hijos de inmigrantes bolivianos en una escuela de la periferia urbana. REMHU, 42, 171-188.
Franzé Mundanó, A. (2002). Lo que sabía no valía. Escuela, diversidad e inmigración. Madrid: Consejo Económico y social-Comunidad de Madrid.
García Borrego, I. (2003). Los hijos de inmigrantes extranjeros como objeto de estudio de la sociología. Anduli: revista andaluza de ciencias sociales, 3, 27-46.
García Palacios, M. (2011). “Religión y etnicidad. Procesos educativos e identificaciones de los niños y niñas de un barrio indígena urbano”. En Novaro, G (Comp.), Niños indígenas y migrantes. Tensiones identitarias, experiencias formativas y procesos de escolarización (pp. 65-85) Buenos Aires: Biblos.
Gavazzo, N. (2013). No soy de aquí, ni soy de allá… Alterización y categorías de identificación en la generación de los hijos de inmigrantes bolivianos y paraguayos en Buenos Aires. Claroscuro, 0 (12), 1-23.
Gavazzo, N., M., Beheran y G. Novaro (2014). La escolaridad como hito en las biografías de los hijos de bolivianos en Buenos Aires. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 22 (42): 189-212.
Grimson, A. (2006). “Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en Argentina”. En Jelin, E. y A. Grimson, (Comps.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Buenos Aires: Prometeo.
Groisman, L. V. y V. Hendel (2017). Interpelaciones identitarias y efectivización del derecho a la educación de jóvenes migrantes en contextos escolares de la Argentina. Crítica Educativa. 3 (3), 5-24.
Hecht, A. C. (2007). Pueblos indígenas y escuela. Políticas homogeneizadoras y políticas focalizadas en la educación argentina. Políticas Educativas, Campinas, 1 (1), 183-194.
Hecht, A. C. (2013). (In) definiciones de la escolarización en contextos de diversidad etnolingüística. Análisis de la EIB en Argentina. Século XXI Revista de Ciências Sociais, 3 (1), 185-211.
Kessler, G. (2014). “Tendencias contrapuestas en educación, salud y vivienda”. En Controversias sobre la desigualdad. Argentina, 2003-2013 (pp. 115-144). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Martínez, L. (2011). Niños migrantes y procesos de identificación en el contexto escolar: “no se animan a contar”. Algunas aproximaciones al análisis de la vergüenza. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 6 (1): 73-88.
Mendiburu, I. V., M. E. Guitart y J. O. Badenas (2010). Identidad nacional, lengua y escuela. Revista de Educación, 353, 39-65.
Novaro, G. (2003). “Indios”, “aborígenes” y “pueblos originarios”. Sobre el cambio de conceptos y la continuidad de las concepciones escolares. Educación, lenguaje y sociedad, 1 (1), 199-219.
Novaro, G. (2011): “Niños migrantes y escuela: ¿identidades y saberes en disputa?”. En Novaro, G. (Comp.) Niños indígenas y migrantes. Tensiones identitarias, experiencias formativas y procesos de escolarización. Biblos. Buenos Aires.
Novaro, G. (2014). Procesos de identificación nacional en población migrante: continuidades y quiebres en las relaciones intergeneracionales. Revista de Antropología Social, 23, 157-179.
Novaro, G. (2016). Migración boliviana, discursos civilizatorios y experiencias educativas en Argentina. Revista Nómadas, 45, 105-121.
Novaro, G., A. Borton, M.L. Diez y A. C. Hecht (2008). Sonidos del silencio, voces silenciadas. Niños indígenas y migrantes en escuelas de Buenos Aires. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 13(36), 173-201.
Rebellato, J. L. (2010). “Paulo Freire: educación y proyecto ético-político de transformación”. En Korol, C. (Comp.), Pedagogía de la resistencia. Cuadernos de Educación Popular (pp.49-65). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ediciones Madres de Plaza de Mayo-América Libre.
Rivas Flores, J. I; A. E Leita Méndez; P. Cortes González; M. J. Marquez García y D. Padua Arcos (2010). La configuración de identidades en la experiencia escolar. Escenarios, sujetos y regulaciones. Revista de Educación. Universidad de Málaga. 353, 187-209.
Rockwell, E. (2009). “Reflexiones sobre el trabajo etnográfico”. En La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Buenos Aires: Paidós.
Sinisi, L. (1997). Integración escolar y diversidad sociocultural. Una relación polémica. Trabajo presentado en el V Congreso de Antropología Social. La Plata, Argentina.
Sinisi, L. (1999). “La relación nosotros-otros en espacios escolares ‘multiculturales’. Estigma, estereotipo, racialización”. En Neufeld, M. R. y J.A. Thisted (Comps.), De eso no se habla. Los usos de la diversidadsociocultural en la escuela. Buenos Aires: EUDEBA.
Sinisi, L. (2010). Integración o Inclusión escolar: ¿un cambio de paradigma? Boletín de Antropología y Educación, 1, 11-14.
Taruselli, M. E. (2017). Reflexiones en torno al tratamiento de la diversidad cultural en escuelas rurales del Conurbano Bonaerense. Revista Papeles de Trabajo, 34, 92-106.
Taruselli, M. E. (2018). Construcciones identitarias de niños, niñas y adolescentes de origen boliviano durante sus trayectos escolares. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y
Pensamiento Latinoamericano 27 (1), 81-98.
Terigi, F. (2010). Las cronologías de aprendizaje: un concepto para pensar las trayectorias escolares. Conferencia en Jornada de apertura Ciclo Lectivo 2010. Santa Rosa, La Pampa, Argentna.
Thisted, S. (2014). “Políticas, retóricas y prácticas educativas en torno a la cuestión de las ´diferencias´. Itinerarios de un siglo largo en el tratamiento de la cuestión de migrantes e indígenas”. En Villa, A.I y M.E. Martínez (Comps.) Relaciones escolares y diferencias culturales: la educación en perspectiva intercultural (pp. 133-170). Buenos Aires: Noveduc.
Otras fuentes consultadas
Ley de educación N° 1420 de 1884
Ley de Educación Nacional N° 26.206 de 2006
Ley de Educación de la Provincia de Buenos Aires Nº13688 de 2007
Ley Nº 25.871 de 2003
Decreto de Necesidad y Urgencia Nº70/2017
Runa, archivos para las ciencias es una publicación del Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires y se distribuye bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License..
Runa sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.
Los contenidos y opiniones expresadas en los artículos publicados son de entera responsabilidad de sus autores.
