The construction of other in football. Identity and otherness in the songs of Argentinian supporters
Abstract
In this article I analyze representations about otherness present in Argentine footballchants. Social representations about “us” and “others” are staged in these songs and areconstructed through a dichotomous and exclusive logic of representation. Supportersdo not recognize the discriminatory nature of the insults in the songs because theaffronts in general are part of the performance and their interpretations are based onthe dichotomous logic of “aliento”, (support). Thus, for the supporters, these insults are not serious and are part of “football folklore”. My research focuses on the study ofthe logic of the cultural phenomenon of “aliento” and its articulation with our society’ssocial, historical and cultural processes. I perform a discursive analysis of 500 songs,interviews and participant observation with fans of 26 Argentine clubs. I discuss firstthe main characteristics of supporters’ songs and the “aliento”, and then analyze theconstructions of otherness at the existential, cultural and social levels.Downloads
References
ALABARCES, Pablo. 2004. Crónicas del Aguante. Fútbol, Violencia y Política. Buenos Aires: Capital Intelectual.
ALABARCES, Pablo. 2000. “’Aguante’ y represión. Fútbol, violencia y política en la Argentina”. En: P. Alabarces (Ed.). Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en América Latina. Buenos Aires: CLACSO. pp. 211-230.
ALABARCES, Pablo. 2015. “Fútbol, música y narcisismo: algunas conjeturas sobre ‘Brasil, decime qué se siente’”. El oído pensante, 3(1): 1-19.
ANGENOT, Marc. 2010. El discurso social. Buenos Aires: Siglo XXI.
ARCHETTI, Eduardo. 1985. “Fútbol y ethos”. Monografías e Informes de Investigación, 1(7): 71-109.
ARMSTRONG, Gary. 1998. Football Hooligans. Knowing the Score. Londres: Berg.
BACZKO, Bronislaw. 2005. Los imaginarios sociales: memorias y esperanzas colectivas. Buenos Aires: Nueva Visión.
BAL, Mieke. 2001. Teoría de la narrativa. Madrid: Editorial Cátedra.
BARTH, Fredrik. 1976. “Introducción”. En: F. Barth (Ed.). Los grupos étnicos y sus fronteras. México: Fondo de Cultura Económica. pp. 9-49.
BAYLEY, Frederick. 1971. Gifts and Poison: the politics of reputation. Oxford: Basil Blackwell.
BINELLO, Gabriela, CONDE, Mariana, MARTÍNEZ, Analía y RODRÍGUEZ, María Graciela. 2000. “Mujeres y fútbol: ¿territorio conquistado o a conquistar?”. En: P. Alabarces (Ed.). Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en América Latina. Buenos Aires: CLACSO. pp. 33-74.
BROMBERGER, Christian. 2001. Le match de football. Ethnologie d’une passion partisane à Marseille, Naples et Turin. París: Èditions de la Maison des sciences de l’homme.
BROTTMAN, Mikita. 2005. High Theory/Low Culture. New York: Palgrave.
BUNDIO, Javier. 2011. Duelo en las gradas: la ideología de grupo desplegada en el canto de una hinchada de fútbol. Saarbrücken: Editorial Académica Española.
BUNDIO, Javier. 2013. “El hinchismo como ideología radical”. Revista Kula. Antropólogos del Atlántico Sur, 1(8): 60-68.
BUNDIO, Javier. 2014. “Redes de rivalidades y alianzas en el fútbol argentino”. Revista del Museo de Antropología, 7(2): 371-378.
BUNDIO, Javier. 2016. “Un análisis del contenido y la melodía de los cantos de cancha desde sus orígenes hasta las tendencias actuales”. En: A. Levoratti y V. Moreira (Eds.). Deporte, Cultura y Sociedad. Estudios socio-antropológicos en Argentina. Buenos Aires: Ediciones Godot. pp. 271-294.
BUNDIO, Javier. 2017. Hinchadas y otredades radicales. Un estudio antropológico de los cantos en los estadios de fútbol argentinos. Tesis doctoral, Facultad de Ciencias Sociales de Buenos Aires.
BURGOS, Ramón. y BRUNET, Marcelo. 2000. “Un análisis de los cantos de los hinchas de Gimnasia y Esgrima de Jujuy”. Lecturas, Educación Física y Deportes, 1(26): 1-4.
COHEN, Anthony. 1985. The Symbolic Construction of Community. Londres: Tavistock.
COLLINSON, Ian. 2009. “Singing Songs, Making Places, Creating Selves: Football Songs & Fan Identity at Sidney FC”. Transforming Cultures eJournal, 4(1): 15-27.
DUCROT, Oswald. 1984. El decir y lo dicho: polifonía de la enunciación. Barcelona: Paidós.
DUNNING, Eric, MURPHY, Patrick. y WILLIAMS, John. 1986. “Spectator Violence at Football Matches: Towards a Sociological Explanation”. The British Journal of Sociology, 37(2): 221-224.
ESCARPIT, Robert. 1972. El humor. Buenos Aires: Eudeba.
FASSIN, Didier y BOURDELAIS, Patrice. 2005. “Introduction: les frontières de l’espace moral”. En: D. Dassin y P. Bourdelais (Eds.). Les constructions de l’intolérable. Études d’anthropologie et d’histoire sur les frontières de l’espace moral. Paris: La Decouverte Collection “Researches”. pp. 7-15.
FERREIRO, Juan Pablo. 2003. “’Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a alentar’: apuntes sobre identidad y fútbol en Jujuy”. En: P. Alabarces (Ed.). Futbologías. Fútbol, identidad y violencia en América Latina. Buenos Aires: CLACSO. pp. 57-74.
FUENTES RORÍGUEZ, Catalina. 2008. (Des)cortesía, agresividad y violencia verbal en la sociedad actual. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
GÁNDARA, Lelia Mabel. 1997. “Las voces del fútbol. Análisis del discurso y cantos de cancha”. Literatura Lingüística, 10(1): 43-66.
GARRIGA ZUCAL, José. 2007. Haciendo amigos a las piñas: violencia y redes sociales de una hinchada de fútbol. Buenos Aires: Prometeo Libros.
GIULIANOTTI, Richard. 1999. Football. A Sociology of the Global Game. Cambridge: Polity Press.
GOFFMAN, Erving. 1986. Frame Analysis. An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University Press.
JENKINS, Richard. 1996. Social Identity. Londres: Routledge.
MARGULIS, Mario y BELVEDERE, Carlos. 1999. “La ‘racialización’ de las relaciones de clase en Buenos Aires: genealogía de la discriminación”. En: M. Margulis y M. Urresti (Eds.). La segregación negada: cultura y discriminación social. Buenos Aires: Editorial Biblos. pp. 79-122.
MOREIRA, Verónica. 2006. “Trofeos de guerra y hombres de honor”. En P. Alabarces. (Ed.). Hinchadas. Buenos Aires: Prometeo Libros. pp. 75-89.
MOREIRA, Verónica y BUNDIO, Javier. 2014. “Rivalidad, juego y disputa: prácticas de aliento entre hinchas de fútbol en Argentina”. Lúdicamente, 3(6): 1-19.
RAANAN, Rein. 2012. Los Bohemios de Villa Crespo. Judíos y Fútbol en la Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
SANMARTÍN, José. 2009. La violencia y sus claves. Barcelona: Editorial Ariel.
SEARLE, John. 1986. Actos de habla. Ensayo de filosofía del lenguaje. Barcelona: Planeta Agostini.
SINGER, Milton. 1972. When a Great Tradition Modernizes. New York: Praeger.
SODO, Juan Manuel. 2011. Prácticas de sociabilidad en un grupo de hinchas del fútbol argentino y sus vinculaciones con la producción de ambientes de violencia en torno del espectáculo futbolístico. Tesis doctoral, Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales de Rosario.
TURNER, Victor. 1980. La selva de los símbolos. Madrid: Siglo XXI.
VALERA, Mirta. 2005. La televisión criolla. Desde sus inicios hasta la llegada del hombre a la Luna (1951-1969). Buenos Aires: Edhasa.
VERÓN, Eliseo. 1985. Les Medias: Experiences, recherches actuelles, aplications. París: IREP.
WHITLEY, Bernard y KITE, Mary. 2010. The Psychology of Prejudice and Discrimination. Belmont: Wadsworth.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional
Cuadernos de Antropología Social sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.
Los contenidos y opiniones expresadas en los artículos publicados son de entera responsabilidad de sus autores.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, bajo la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
