Syntactic analysis of hyperbata in soccer narratives
Keywords:
hyperbaton, sports discourse, soccer narrative, syntactic order
Abstract
In this article, our purpose is to identify and characterize from a syntactic perspective the hyperbata used by the sports reporters of a soccer match broadcasted by TV Azteca. Likewise, we have the purpose of determining the possible discursive functions that deploy the syntactic alteration of the structures in the discursive genre of the soccer narration. Based on the objectives, we took as an object of study the broadcast of a soccer match from the beginning of its transmission until it ends, a total of 132 minutes. From the above-mentioned material, we identified a total of 421 hyperbata of which 332 present the subject postposed to the verb, 64 display the direct object complement in initial position of the structure, 19 show a circumstantial complement in initial position with the subject displaced to the postverbal position, and 5 more cases reveal a structure with a nominal predicate at the beginning of the sentence.Downloads
Download data is not yet available.
References
Álvarez, Alfredo I., Núñez, Rafael & del Teso, Enrique. 2005. Leer en español. Oviedo: Ediciones Nobel.
Beristáin, Helena. 2006. Diccionario de Retórica y Poética. México: Porrúa.
Castañón Rodríguez, Jesús. 2012. El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI. Historia y Comunicación Social, 17, 343-358.
Čoić, Ana. 2020. Formación de los términos deportivos en español. Tesis doctoral. Zagreb: University of Zagreb.
Degli Uomini, Mariano. 2016. Explicitación de pronombres sujeto en primera persona en el género “carta de lector”: propuesta de enseñanza para ELE. SIGNOS ELE, Revista de Español como Lengua Extranjera, 10, 1-21.
Del Hoyo Hurtado, Mercedes. 2002. Usos y abusos del castellano en el periodismo audiovisual. Mediatika, 9, 185-199.
Gómez Linares, Marta. (2015). El papel de la metonimia en crónicas futbolísticas post-partido. Alcalibe: Revista Centro Asociado a la UNED Ciudad de la Cerámica, 15, 325-359.
Guerrero Salazar, Susana. 2002. El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán, 19, 365-382.
Guerrero Salazar, Susana. 2018. Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa. Madrid: Arco Libros.
Hernanz, María Lluisa, & Brucart, José María. 1987. La sintaxis. Principios teóricos. La oración simple. Barcelona: Crítica.
Lapesa, Rafael. 1963. La lengua desde hace cuarenta años. Revista de Occidente, 8-9, 193-208.
Llopis Goig, Ramón Anduli. (2006). El fútbol como ritual festivo. Un análisis referido a la sociedad española. Anduli, Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 6, 115-131.
López González, Antonio María. (2019). Características léxico-semánticas de las crónicas futbolísticas del Real Madrid en el diario Marca. Studia Romanica Posnaniensia, 46(4), 111-123.
Manero Sorolla, M. P. (1991). Los tratados retóricos barrocos y la exaltación de la imagen. Revista de Literatura, 53(106), 445-483.
Mapelli, Giovanna. 2004. “Locuciones del lenguaje del fútbol”, en Atti del XXI Congresso dell’AISPI, Letteratura della memoria. La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia. Lippolis, Messina, 171-181.
Martí Sánchez, Manuel. 1993. El complemento circunstancial y los complementos circunstanciales. Anuario de estudios filológicos, 16, 263-274.
Mathon, C. & Boulakia, G. (2009). « Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie », en Yoo, H.-Y. & Delais-Roussarie, E. (eds.), Actes de la conférence « Interface, discours et prosodie », (pp. 287-301). Paris.
Mayoral, José Antonio. 1994. Figuras retóricas. Madrid: Editorial Síntesis.
Medina Cano, Federico. 2010. “Los narradores deportivos y sus epopeyas cotidianas”, en Martínez, S. (Coord.), Fútbol-espectáculo, Cultura y Sociedad. México, D.F.: Afínita, 157-207.
Medina Montero, José Francisco. 2015. La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano. Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, 17, 137-155.
Mejías Alonso, Almudena. 1980. El estilo en la poesía de Mª Eugenia Vaz Ferreira. Anales de Literatura Hispanoamericana, 9, 135-148.
Múgica, Nora. 2011. El hipérbaton, un punto de relación entre la gramática y la retórica. Rétor, 1(1), 43-58.
Muñoz Cobeñas, L. A., Silva, C., Huck, R., & Pérez, M. T. (2002). El fútbol transmitido por TV: Reglas discursivas y modalidades enunciativas. Revista de filosofía y teoría política, (34), 251-255.
Naranjo de Arcos, Alicia. 2011. Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F. C. Barcelona. Tesis doctoral. Málaga: Universidad de Málaga.
Noguera Vivo, José Manuel. 2005. Informar emociones. El lenguaje periodístico en la cobertura de catástrofes. Buenos Aires: Comunicación LibrosEnRed.
Pozuelo Calero, Bartolomé. 2019. El hipérbaton de Góngora y el latín. e-Spania, 32, en: http://hdl.handle.net/10498/22354.
Real Academia Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
Rodríguez Garrido, José. 1988. Los comentarios de Espinosa Medrano sobre el hipérbaton gongorino. Lexis, 12(2), 125-138.
Romero Colmenares, Rosalina Rosalba (2018). Incorrecciones lingüísticas en una muestra de noticias: análisis y propuesta didáctica para afianzar la escritura en los estudiantes de periodismo. Tesis de posgrado. Panamá: Universidad de Panamá.
Saiz Noeda, B. (2010). Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. MarcoELE, 11, 196-227.
Segura Soto, G. A. (2009). Prepara, apunta, dispara... fusila al portero, la metáfora bélica en el fútbol. Káñina, Revista de Artes y Letras, 33, 67-74.
Spang, Kurt. 2005. Persuasión. Fundamentos de retórica. Pamplona: EUNSA.
Spillner, Brend. 1979. Lingüística y Literatura. Madrid: Gredos.
Suárez Ramírez, Sergio. 2015. Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis doctoral. Extremadura: Universidad de Extremadura.
Suárez Ramírez, Sergio & Ángel Suárez Muñoz. 2016. La retórica del titular deportivo en la prensa española. Documentación de las Ciencias de la Información, 39, 83-118.
Villalobos Racionero, Isidoro. 1978. Hipérbaton: contribución al estudio de este fenómeno sintáctico en la poesía de Quevedo. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Villena Fiengo, S. (2003). “Gol-balización, identidades nacionales y fútbol”, en Alabarces, P. (comp.), Futbologías: Fútbol, identidad y violencia en América Latina, (pp. 257–271). Buenos Aires: CLACSO.
Beristáin, Helena. 2006. Diccionario de Retórica y Poética. México: Porrúa.
Castañón Rodríguez, Jesús. 2012. El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI. Historia y Comunicación Social, 17, 343-358.
Čoić, Ana. 2020. Formación de los términos deportivos en español. Tesis doctoral. Zagreb: University of Zagreb.
Degli Uomini, Mariano. 2016. Explicitación de pronombres sujeto en primera persona en el género “carta de lector”: propuesta de enseñanza para ELE. SIGNOS ELE, Revista de Español como Lengua Extranjera, 10, 1-21.
Del Hoyo Hurtado, Mercedes. 2002. Usos y abusos del castellano en el periodismo audiovisual. Mediatika, 9, 185-199.
Gómez Linares, Marta. (2015). El papel de la metonimia en crónicas futbolísticas post-partido. Alcalibe: Revista Centro Asociado a la UNED Ciudad de la Cerámica, 15, 325-359.
Guerrero Salazar, Susana. 2002. El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán, 19, 365-382.
Guerrero Salazar, Susana. 2018. Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa. Madrid: Arco Libros.
Hernanz, María Lluisa, & Brucart, José María. 1987. La sintaxis. Principios teóricos. La oración simple. Barcelona: Crítica.
Lapesa, Rafael. 1963. La lengua desde hace cuarenta años. Revista de Occidente, 8-9, 193-208.
Llopis Goig, Ramón Anduli. (2006). El fútbol como ritual festivo. Un análisis referido a la sociedad española. Anduli, Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 6, 115-131.
López González, Antonio María. (2019). Características léxico-semánticas de las crónicas futbolísticas del Real Madrid en el diario Marca. Studia Romanica Posnaniensia, 46(4), 111-123.
Manero Sorolla, M. P. (1991). Los tratados retóricos barrocos y la exaltación de la imagen. Revista de Literatura, 53(106), 445-483.
Mapelli, Giovanna. 2004. “Locuciones del lenguaje del fútbol”, en Atti del XXI Congresso dell’AISPI, Letteratura della memoria. La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia. Lippolis, Messina, 171-181.
Martí Sánchez, Manuel. 1993. El complemento circunstancial y los complementos circunstanciales. Anuario de estudios filológicos, 16, 263-274.
Mathon, C. & Boulakia, G. (2009). « Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie », en Yoo, H.-Y. & Delais-Roussarie, E. (eds.), Actes de la conférence « Interface, discours et prosodie », (pp. 287-301). Paris.
Mayoral, José Antonio. 1994. Figuras retóricas. Madrid: Editorial Síntesis.
Medina Cano, Federico. 2010. “Los narradores deportivos y sus epopeyas cotidianas”, en Martínez, S. (Coord.), Fútbol-espectáculo, Cultura y Sociedad. México, D.F.: Afínita, 157-207.
Medina Montero, José Francisco. 2015. La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano. Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, 17, 137-155.
Mejías Alonso, Almudena. 1980. El estilo en la poesía de Mª Eugenia Vaz Ferreira. Anales de Literatura Hispanoamericana, 9, 135-148.
Múgica, Nora. 2011. El hipérbaton, un punto de relación entre la gramática y la retórica. Rétor, 1(1), 43-58.
Muñoz Cobeñas, L. A., Silva, C., Huck, R., & Pérez, M. T. (2002). El fútbol transmitido por TV: Reglas discursivas y modalidades enunciativas. Revista de filosofía y teoría política, (34), 251-255.
Naranjo de Arcos, Alicia. 2011. Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F. C. Barcelona. Tesis doctoral. Málaga: Universidad de Málaga.
Noguera Vivo, José Manuel. 2005. Informar emociones. El lenguaje periodístico en la cobertura de catástrofes. Buenos Aires: Comunicación LibrosEnRed.
Pozuelo Calero, Bartolomé. 2019. El hipérbaton de Góngora y el latín. e-Spania, 32, en: http://hdl.handle.net/10498/22354.
Real Academia Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
Rodríguez Garrido, José. 1988. Los comentarios de Espinosa Medrano sobre el hipérbaton gongorino. Lexis, 12(2), 125-138.
Romero Colmenares, Rosalina Rosalba (2018). Incorrecciones lingüísticas en una muestra de noticias: análisis y propuesta didáctica para afianzar la escritura en los estudiantes de periodismo. Tesis de posgrado. Panamá: Universidad de Panamá.
Saiz Noeda, B. (2010). Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. MarcoELE, 11, 196-227.
Segura Soto, G. A. (2009). Prepara, apunta, dispara... fusila al portero, la metáfora bélica en el fútbol. Káñina, Revista de Artes y Letras, 33, 67-74.
Spang, Kurt. 2005. Persuasión. Fundamentos de retórica. Pamplona: EUNSA.
Spillner, Brend. 1979. Lingüística y Literatura. Madrid: Gredos.
Suárez Ramírez, Sergio. 2015. Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis doctoral. Extremadura: Universidad de Extremadura.
Suárez Ramírez, Sergio & Ángel Suárez Muñoz. 2016. La retórica del titular deportivo en la prensa española. Documentación de las Ciencias de la Información, 39, 83-118.
Villalobos Racionero, Isidoro. 1978. Hipérbaton: contribución al estudio de este fenómeno sintáctico en la poesía de Quevedo. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Villena Fiengo, S. (2003). “Gol-balización, identidades nacionales y fútbol”, en Alabarces, P. (comp.), Futbologías: Fútbol, identidad y violencia en América Latina, (pp. 257–271). Buenos Aires: CLACSO.
Published
2023-05-29
How to Cite
Quintero-Ramírez, S. (2023). Syntactic analysis of hyperbata in soccer narratives. Signo & Seña, (42). https://doi.org/10.34096/sys.n42.11352
Section
Articles
- Authors keep the copyright and give the journal the right of the first publication, with the work registered with the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this magazine.
- Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work It was published for the first time in this magazine.
- Authors are allowed and recommended to publish their work on the Internet (for example on institutional or personal pages).
