Análisis sintáctico de hipérbatos en crónicas de futbol
Palabras clave:
hipérbaton, discurso deportivo, crónica futbolística, orden sintáctico
Resumen
En este artículo, tenemos el propósito de identificar y caracterizar sintácticamente los hipérbatos de los que se sirven los cronistas deportivos de un partido de futbol transmitido por la televisora TV Azteca. Igualmente, tenemos la finalidad de determinar las posibles funciones discursivas que despliega la alteración sintáctica de las estructuras en el género discursivo de la crónica futbolística. Con base en los objetivos antedichos, tomamos como objeto de estudio la crónica de un partido de futbol desde que comienza su transmisión hasta que esta culmina, un total de 132 minutos. Del material aludido, identificamos un total de 421 hipérbatos de los cuales 332 presentan el sujeto pospuesto al verbo, 64 despliegan el complemento de objeto directo en posición inicial de la estructura, 19 muestran un complemento circunstancial en posición inicial con el sujeto desplazado a la posición posverbal y 5 casos más revelan una estructura con predicado nominal al inicio de la oración.Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
Álvarez, Alfredo I., Núñez, Rafael & del Teso, Enrique. 2005. Leer en español. Oviedo: Ediciones Nobel.
Beristáin, Helena. 2006. Diccionario de Retórica y Poética. México: Porrúa.
Castañón Rodríguez, Jesús. 2012. El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI. Historia y Comunicación Social, 17, 343-358.
Čoić, Ana. 2020. Formación de los términos deportivos en español. Tesis doctoral. Zagreb: University of Zagreb.
Degli Uomini, Mariano. 2016. Explicitación de pronombres sujeto en primera persona en el género “carta de lector”: propuesta de enseñanza para ELE. SIGNOS ELE, Revista de Español como Lengua Extranjera, 10, 1-21.
Del Hoyo Hurtado, Mercedes. 2002. Usos y abusos del castellano en el periodismo audiovisual. Mediatika, 9, 185-199.
Gómez Linares, Marta. (2015). El papel de la metonimia en crónicas futbolísticas post-partido. Alcalibe: Revista Centro Asociado a la UNED Ciudad de la Cerámica, 15, 325-359.
Guerrero Salazar, Susana. 2002. El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán, 19, 365-382.
Guerrero Salazar, Susana. 2018. Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa. Madrid: Arco Libros.
Hernanz, María Lluisa, & Brucart, José María. 1987. La sintaxis. Principios teóricos. La oración simple. Barcelona: Crítica.
Lapesa, Rafael. 1963. La lengua desde hace cuarenta años. Revista de Occidente, 8-9, 193-208.
Llopis Goig, Ramón Anduli. (2006). El fútbol como ritual festivo. Un análisis referido a la sociedad española. Anduli, Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 6, 115-131.
López González, Antonio María. (2019). Características léxico-semánticas de las crónicas futbolísticas del Real Madrid en el diario Marca. Studia Romanica Posnaniensia, 46(4), 111-123.
Manero Sorolla, M. P. (1991). Los tratados retóricos barrocos y la exaltación de la imagen. Revista de Literatura, 53(106), 445-483.
Mapelli, Giovanna. 2004. “Locuciones del lenguaje del fútbol”, en Atti del XXI Congresso dell’AISPI, Letteratura della memoria. La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia. Lippolis, Messina, 171-181.
Martí Sánchez, Manuel. 1993. El complemento circunstancial y los complementos circunstanciales. Anuario de estudios filológicos, 16, 263-274.
Mathon, C. & Boulakia, G. (2009). « Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie », en Yoo, H.-Y. & Delais-Roussarie, E. (eds.), Actes de la conférence « Interface, discours et prosodie », (pp. 287-301). Paris.
Mayoral, José Antonio. 1994. Figuras retóricas. Madrid: Editorial Síntesis.
Medina Cano, Federico. 2010. “Los narradores deportivos y sus epopeyas cotidianas”, en Martínez, S. (Coord.), Fútbol-espectáculo, Cultura y Sociedad. México, D.F.: Afínita, 157-207.
Medina Montero, José Francisco. 2015. La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano. Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, 17, 137-155.
Mejías Alonso, Almudena. 1980. El estilo en la poesía de Mª Eugenia Vaz Ferreira. Anales de Literatura Hispanoamericana, 9, 135-148.
Múgica, Nora. 2011. El hipérbaton, un punto de relación entre la gramática y la retórica. Rétor, 1(1), 43-58.
Muñoz Cobeñas, L. A., Silva, C., Huck, R., & Pérez, M. T. (2002). El fútbol transmitido por TV: Reglas discursivas y modalidades enunciativas. Revista de filosofía y teoría política, (34), 251-255.
Naranjo de Arcos, Alicia. 2011. Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F. C. Barcelona. Tesis doctoral. Málaga: Universidad de Málaga.
Noguera Vivo, José Manuel. 2005. Informar emociones. El lenguaje periodístico en la cobertura de catástrofes. Buenos Aires: Comunicación LibrosEnRed.
Pozuelo Calero, Bartolomé. 2019. El hipérbaton de Góngora y el latín. e-Spania, 32, en: http://hdl.handle.net/10498/22354.
Real Academia Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
Rodríguez Garrido, José. 1988. Los comentarios de Espinosa Medrano sobre el hipérbaton gongorino. Lexis, 12(2), 125-138.
Romero Colmenares, Rosalina Rosalba (2018). Incorrecciones lingüísticas en una muestra de noticias: análisis y propuesta didáctica para afianzar la escritura en los estudiantes de periodismo. Tesis de posgrado. Panamá: Universidad de Panamá.
Saiz Noeda, B. (2010). Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. MarcoELE, 11, 196-227.
Segura Soto, G. A. (2009). Prepara, apunta, dispara... fusila al portero, la metáfora bélica en el fútbol. Káñina, Revista de Artes y Letras, 33, 67-74.
Spang, Kurt. 2005. Persuasión. Fundamentos de retórica. Pamplona: EUNSA.
Spillner, Brend. 1979. Lingüística y Literatura. Madrid: Gredos.
Suárez Ramírez, Sergio. 2015. Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis doctoral. Extremadura: Universidad de Extremadura.
Suárez Ramírez, Sergio & Ángel Suárez Muñoz. 2016. La retórica del titular deportivo en la prensa española. Documentación de las Ciencias de la Información, 39, 83-118.
Villalobos Racionero, Isidoro. 1978. Hipérbaton: contribución al estudio de este fenómeno sintáctico en la poesía de Quevedo. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Villena Fiengo, S. (2003). “Gol-balización, identidades nacionales y fútbol”, en Alabarces, P. (comp.), Futbologías: Fútbol, identidad y violencia en América Latina, (pp. 257–271). Buenos Aires: CLACSO.
Beristáin, Helena. 2006. Diccionario de Retórica y Poética. México: Porrúa.
Castañón Rodríguez, Jesús. 2012. El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI. Historia y Comunicación Social, 17, 343-358.
Čoić, Ana. 2020. Formación de los términos deportivos en español. Tesis doctoral. Zagreb: University of Zagreb.
Degli Uomini, Mariano. 2016. Explicitación de pronombres sujeto en primera persona en el género “carta de lector”: propuesta de enseñanza para ELE. SIGNOS ELE, Revista de Español como Lengua Extranjera, 10, 1-21.
Del Hoyo Hurtado, Mercedes. 2002. Usos y abusos del castellano en el periodismo audiovisual. Mediatika, 9, 185-199.
Gómez Linares, Marta. (2015). El papel de la metonimia en crónicas futbolísticas post-partido. Alcalibe: Revista Centro Asociado a la UNED Ciudad de la Cerámica, 15, 325-359.
Guerrero Salazar, Susana. 2002. El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán, 19, 365-382.
Guerrero Salazar, Susana. 2018. Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa. Madrid: Arco Libros.
Hernanz, María Lluisa, & Brucart, José María. 1987. La sintaxis. Principios teóricos. La oración simple. Barcelona: Crítica.
Lapesa, Rafael. 1963. La lengua desde hace cuarenta años. Revista de Occidente, 8-9, 193-208.
Llopis Goig, Ramón Anduli. (2006). El fútbol como ritual festivo. Un análisis referido a la sociedad española. Anduli, Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 6, 115-131.
López González, Antonio María. (2019). Características léxico-semánticas de las crónicas futbolísticas del Real Madrid en el diario Marca. Studia Romanica Posnaniensia, 46(4), 111-123.
Manero Sorolla, M. P. (1991). Los tratados retóricos barrocos y la exaltación de la imagen. Revista de Literatura, 53(106), 445-483.
Mapelli, Giovanna. 2004. “Locuciones del lenguaje del fútbol”, en Atti del XXI Congresso dell’AISPI, Letteratura della memoria. La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia. Lippolis, Messina, 171-181.
Martí Sánchez, Manuel. 1993. El complemento circunstancial y los complementos circunstanciales. Anuario de estudios filológicos, 16, 263-274.
Mathon, C. & Boulakia, G. (2009). « Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie », en Yoo, H.-Y. & Delais-Roussarie, E. (eds.), Actes de la conférence « Interface, discours et prosodie », (pp. 287-301). Paris.
Mayoral, José Antonio. 1994. Figuras retóricas. Madrid: Editorial Síntesis.
Medina Cano, Federico. 2010. “Los narradores deportivos y sus epopeyas cotidianas”, en Martínez, S. (Coord.), Fútbol-espectáculo, Cultura y Sociedad. México, D.F.: Afínita, 157-207.
Medina Montero, José Francisco. 2015. La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano. Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, 17, 137-155.
Mejías Alonso, Almudena. 1980. El estilo en la poesía de Mª Eugenia Vaz Ferreira. Anales de Literatura Hispanoamericana, 9, 135-148.
Múgica, Nora. 2011. El hipérbaton, un punto de relación entre la gramática y la retórica. Rétor, 1(1), 43-58.
Muñoz Cobeñas, L. A., Silva, C., Huck, R., & Pérez, M. T. (2002). El fútbol transmitido por TV: Reglas discursivas y modalidades enunciativas. Revista de filosofía y teoría política, (34), 251-255.
Naranjo de Arcos, Alicia. 2011. Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F. C. Barcelona. Tesis doctoral. Málaga: Universidad de Málaga.
Noguera Vivo, José Manuel. 2005. Informar emociones. El lenguaje periodístico en la cobertura de catástrofes. Buenos Aires: Comunicación LibrosEnRed.
Pozuelo Calero, Bartolomé. 2019. El hipérbaton de Góngora y el latín. e-Spania, 32, en: http://hdl.handle.net/10498/22354.
Real Academia Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
Rodríguez Garrido, José. 1988. Los comentarios de Espinosa Medrano sobre el hipérbaton gongorino. Lexis, 12(2), 125-138.
Romero Colmenares, Rosalina Rosalba (2018). Incorrecciones lingüísticas en una muestra de noticias: análisis y propuesta didáctica para afianzar la escritura en los estudiantes de periodismo. Tesis de posgrado. Panamá: Universidad de Panamá.
Saiz Noeda, B. (2010). Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. MarcoELE, 11, 196-227.
Segura Soto, G. A. (2009). Prepara, apunta, dispara... fusila al portero, la metáfora bélica en el fútbol. Káñina, Revista de Artes y Letras, 33, 67-74.
Spang, Kurt. 2005. Persuasión. Fundamentos de retórica. Pamplona: EUNSA.
Spillner, Brend. 1979. Lingüística y Literatura. Madrid: Gredos.
Suárez Ramírez, Sergio. 2015. Los titulares en los cibermedios deportivos. Principales figuras retóricas y su aplicación didáctica. Tesis doctoral. Extremadura: Universidad de Extremadura.
Suárez Ramírez, Sergio & Ángel Suárez Muñoz. 2016. La retórica del titular deportivo en la prensa española. Documentación de las Ciencias de la Información, 39, 83-118.
Villalobos Racionero, Isidoro. 1978. Hipérbaton: contribución al estudio de este fenómeno sintáctico en la poesía de Quevedo. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Villena Fiengo, S. (2003). “Gol-balización, identidades nacionales y fútbol”, en Alabarces, P. (comp.), Futbologías: Fútbol, identidad y violencia en América Latina, (pp. 257–271). Buenos Aires: CLACSO.
Publicado
2023-05-29
Cómo citar
Quintero-Ramírez, S. (2023). Análisis sintáctico de hipérbatos en crónicas de futbol. Signo Y seña, (42). https://doi.org/10.34096/sys.n42.11352
Sección
Artículos
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
