La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
Resumen
El presente artículo consiste en la primera publicación completa y detallada de la estela del rey Senaaib, estela de adoración al dios Min-Horus-nakht (CG20517) encontrada en Abidos y que actualmente es custodiada por el Museo de Antigüedades Egipcias de El Cairo. Proponemos una discusión acerca de la posible datación de la estela y la ubicación del faraón dentro de la cronología dinástica del antiguo Egipto. A su vez, realizaremos la transliteración y traducción completa de sus textos –primera versión en lengua española–, y una descripción y análisis detallado de su iconografía y de los problemas derivados de las inscripciones y traducción de sus textos. Además, incluiremos diferentes debates y argumentos, muchos de ellos contradictorios, planteados por los especialistas para interpretar la estela, proponiendo nuevos interrogantes a partir de una mirada interpretativa integradora de las perspectivas de análisis.Descargas
Citas
ÄIB. (1913-1924). Ägyptische Inschrifenaud den königlichen Museen zu Berlin I-II. Leipzig: Hinrichs.
Assmann, J. (2005). Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. Berlín: C.H. Beck
Beckerath, J. (1964). Untersuchungen zur politischen Geschichte der Zweiten Zwischenzeit in Ägypten. Glückstadt: J.J. Augustin.
Bresciani, E. (1979). Un edificio di Kha-anekh-Ra Sobek- hotep ad Abido. Egitto e Vicino Oriente, 2, 1-20.
Bresciani, E. (1985). Le steleegiziane del Museo cívico archeologico di Bologna. Italia: Longo Editore Ravenna.
Bresciani, E. (2003). Scrittiscelti di Edda Bresciani in Egitto. Egitto e Vicino Oriente, número especial, 1-234.
Cervelló Autori, J. (2009). La aparición del Estado y la Época Tinita. En J. M. Parra (Ed.), El Antiguo Egipto (pp. 69-124). Madrid: Marcial Pons.
Davies, W. V. (1982). The Origin of the Blue Crown. Journal of Egyptian Archaeology, 68, 69-76.
Delange, E. (1987). Catalogue des statues égyptiennes du Moyen Empire, 2060-1560 avant J.C. París: Broché.
Dreyer, G. (1990). Umm el-Qaab. Nachuntersuchungen im frühzeitlichen Königsfriedhof, 3/4. MDAIK, 46, 53-90.
Dreyer, G. (1998). Umm el-Qaab I. Das prädynastische Königsgrab U-j und seine frühen Schriftzeugnisse. Archäologische Veröffent-lichungen 86: Philipp von Zabern, Mainz am Rhein.
Dreyer, G., Effland, A., Effland, U., Engel, E.-M., Hartmann, R., Hartung, U., Lacher, C., Müller, V. y Pokorny, A. (2006). Umm el-Qaab, Nachuntersuchungen im frühzeit lichen Königs friedhof, 16./17./18. MDAIK, 62, 11-81.
Ertman, E. (1976). The Cap-Crown of Nefertiti: Its Function and Probable Origin. Journal of the American Research Center in Egypt, 13, 63-67.
Franke, D. (1988). Zur Chronologie des Mittleren Reiches. Teil II: Die sogenannte Zweite Zwischenzeit Altägyptens. Orientalia, 57, 113-138.
Franke, D. (2013). Introduction. En M. Marée (Ed.), Egyptian Stelae in the British Museum from the 13th-17th Dynasties, Vol. 1 (pp. 1-22). Londres: British Museum.
Forgeau, A. (2010). Horus-fils-d’Isis, la jeunesse d’un dieu. El Cairo: BdE 150.
Gardiner, A. (1959). Royal Canon of Turin. Oxford: Griffith Institute.
Gauthier, H. M. (1930). À propos des Hymnes adressés au dieu Min. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 30, 553-564.
Gauthier, H. (1931). Las fêtes du dieu Min. El Cairo: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale.
Gayet, A. J. (1889). Musée du Louvre. Stèles de la XIIe dynastie. París: F. Vieweg, LibraireÉditeur.
Gehrden, K. M. (1986). Stele. En W. Helck y E. Otto (Eds.), Lexicon der Ägyptologie. Band VI (pp. 1-6). Wiesbaden: Harrassowitz.
Grajetzki, W. (2006). The Middle Kingdom of Ancient Egypt. Londres: Duckworth.
Hassan, S. (1928). Hymnes religieux du Moyen Empire. El Cairo: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale.
Helck, W. (1956). Untersuchungen zu Manetho und den ägyptischen Königlisten. Berlín: UGAÄ.
Helck, W. (1983). Historisch-Biographische Texte der 2. Zwischen zeit und Neue Texte der 18. Dynastie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Ilin-Tomich, A. (2012). Late Middle Kingdom Stelae Workshops. Göttinger Miszellen: Beiträge zur ägyptologischen Diskussion, 234, 69-84.
Jiménez Fernández, J. y Jiménez Serrano, A. (2008). Historia de Egipto, Manetón. Madrid: Akal.
Kaiser, W. (Ed.). (1967). Ägyptisches Museum Berlin. Berlín: Hartmann.
Lange, H. O. y Schäfer, H. (1902-1925). Grab- und Denksteine des Mittleren Reichsim Museum von Kairo. Vol. I-IV. Berlín: Reichsdruckerei.
Lavier, M-C. (1989). Les Mystères d’Osiris à Abydos d’après les stlèles du Moyen Empire et du Nouvel Empire. SAK, 3, 289-295.
Leahy, A. (1989). A protective Measure at Abydos in the Thirteenth Dynasty. Journal of Egyptian Archaeology, 75, 41-60.
Lebée, T. (2013). Le musée d’antiquités égyptiennes de B l q (1858-1889). Faire connaître et aimer l’Égypte ancienne au XIX siècle. París: École du Louvre, Mémorie d’étude.
Leclant, J. (1981). Mariette Pacha et le patrimonie archéologique de l´Égypte, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles- Lettres 125, 487-496.
Ledrain, E. (1879-1881). Les monuments égyptiens de la Bibliothèque nationale (Cabinet des médailles et antiques) París: R. Vieweg.
Leitz, C. (2002). Lexicon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen (Vol. VIII). París: OLA, Peeters.
Leprohon, R. L. (2013). The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Lichtheim, M. (1973). Ancient Egyptian Literature: Volume I: The Old and Middle Kingdoms. California: University of California Press.
Malek, J. (1982). The Original Version of the Royal Canon of Turin. JEA 68, 93-106.
Marée, M. (2010). A sculpture workshop at Abydos from the late Sixteenth or early Seventeenth Dynasty. En M. Marée, (Ed.), The Second Intermediate Period (ThirteenthSeventeenth Dynasties): Current Research, Future Prospects (pp. 241-282). Leuven: Peeters
Marée, M. (Ed.). (2013). Egyptian Stelae in the British Museum from the 13th to 17th Dynasties. Londres: The British Museum.
Mariette, F. A. F. (1880). Catalogue general des monuments d’Abydos découvets pendant les foulles de cetteville. París: Imprimerie Nationale.
McFarlane, A. (1995). The God Min to the End of the Old Kingdom. Australia: Australian Center for Egyptology.
Meyer, E. (1904). Aegyptische Chronologie. Berlín: Der Königl Akademie der Wissenschaptien.
Mourad, A. (2013). Asiatics and Abydos: From the Twelfth Dynasty to the Early Second Intermediate Period. The Bulletin of the Australian Centre for Egyptology, 24, 31-58.
O’Connor, D. (2009). Abydos. Egypt’s First Pharaohs and the Cult of Osiris. Londres: Thames & Hudson.
Olette-Pelletier, J-G. (2014). Le Dieu Min “Protecteur de la Lune”. Aspects et rȏles lunaires du dieu de la fertilité. Egypte, Afrique & Orient, 72(2), 9-16.
Olette-Pelletier, J-G. (2018). Le dieu Min au Moyen Empire: dieu monarchique, die de l’elite. En Actas del Coloquio “Le sacré dans tous ses états” (pp. 20-31). París: UQAM.
Petrie, W. M. F. (1900-1901). The royal tombs of the first dynasty. Londres y Boston: Egypt Exploration Fund.
Pierret, P. (1874-1878). Recueil d’inscriptions inédites du musée égyptien du Louvre I-II. París: G. Olms.
Redford, D. B. (1986). Pharaonic King-List, Annals and Day-Books. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History. Mississauga: SSEA.
Reid, D. (2002). Whose Pharaohs? Archeology, Museums, and Egyptian National Identity from Napoleon to World War I. El Cairo: The American University in Cairo Press.
Richards, J. (2005). Society and Death in Ancient Egypt. Mortuary Landscapes of the Middle Kingdom. Nueva York: Cambridge University Press.
Rosell, P. M. (2018). Deseos para la eternidad. La fórmula de Abidos y el desarrollo de los misterios de Osiris en las estelas votivas del Reino Medio egipcio. Hélade, 4(2), 43-61.
Routledge, C. (2007). The Royal Title nbirt-xt. Journal of American Research Center in Egypt, 42, 193-220.
Ryholt, K. (1997). The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, 1800-1550 BC. Copenhague: CNI.
Ryholt, K. (2004). The Turin King-list. ÄGL, 14, 135-155.
Ryholt, K. (2006). The Turin King-list or so-called Turin Canon (TC) as a source for Chronology. En E. Hornung, R. Krauss y D. A. Warburton (Eds.), Ancient Egyptian Chronology (pp. 26-32). Leiden y Boston: Brill.
Salem, L. y Calomino, E. (en prensa) Categorías difusas: hacia una reconceptualización de las estelas de Abidos. Revista Mundo de Antes.
Schäffer, H. (1904). Die Mysterien des Osiris in Abydos unter König Sesostris III. Nach dem Denkstein des ober schatzmeisters I-cher-nofret in Berliner Museum. Leipzig: Hinrichs.
Seidlmayer, S. J. (2007). El origen del Estado en el antiguo Egipto. Boletín de Arqueología de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 11, 325-351.
Sélim, H. (1928). Hymnes religieux du Moyen Empire. El Cairo: Service des Antiqués de l’Égypte.
Siesse, J. (2015). Throne Names as a Clue for the Internal Chronology of the 13th to 17th Dynasties (Late Middle Kingdom and Second Intermediate Period). Göttinger Miszellen: Beiträge zur ägyptologischen Diskussion, 246, 75-98.
Simpson, K. (1974). The Terrace of the Great God at Abydos: The Offering Chapels of Dynasties 12 and 13. New Heaven: Peabody Museum of Natural History of Yale University.
Smith, M. (2017). Following Osiris. Perspectives on the Osirian Afterlife from Four Millennia. Oxford: Oxford University Press.
Snape, S. (2011). Ancient Egyptian Tombs: The Culture of Life and Death. Londres: John Wiley & Sons.
Van Wetering, J. (2004) The Royal Cemetery of the Early Dynastic Period at Saqqara and the Second Dynasty Royal Tombs. En S. Hendrickx, R. F. Friedman, K. M. Cialowicz y M. Chlodnicki (Eds.), Egypt at its Origins. Studies in Memory of Barbara Adams (pp. 1055- 1080). Leuven: Peeters.
Waddell. W.G. (1940). Manetho. Edimburgo: Loeb.
Wainwright, G. A. (1931). The Emblem of Min. Journal of Egyptian Archaeology, 17, 185-195.
Wegner, J. (2015). A Royal Necropolis at South Abydos: New Light on Egypt’s Second Intermediate Period. Near Eastern Archaeology, 78(2), 68-78.
Yamamoto, K. (2015a). Abydos and Osiris. The Terrace of the Great God. En A. Oppenheim, D. Arnold y K. Yamamoto (Eds), Ancient Egypt Transformed: The Middle Kingdom (pp. 250-269). Nueva York: Metropolitan Museum of Art.
Yamamoto, K. (2015b). The Art of the Stela. An Appeal to the Living. En A. Oppenheim, D. Arnold y K. Yamamoto. (Eds.), Ancient Egypt Transformed: The Middle Kingdom (pp. 33-36). Nueva York: Metropolitan Museum of Art.
Yoyotte, J. (1960). Les pèlerinages dans l´Égypt eancienne. En J. Yoyotte (Ed.), Les Pèlerinages (pp. 19-74). París: Seuil.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado mediante Licencia Creative Commons 4.0 Internacional (CC-BY-NC-SA), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p.e. incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (p.e. en sus sitios web personales o en depósitos institucionales), tanto antes como después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella. De esta manera, pueden favorecerse intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
(1)13.png)
1.jpg)
1.jpg)
13.png)
1.png)
(1)1.png)
