Patristica et Mediævalia acepta colaboraciones escritas en castellano, portugués, inglés, alemán, francés e italiano. Los trabajos que no estén en castellano se publicarán en versión bilingüe, es decir, en su lengua original y también en castellano.
No es obligatorio pero sí recomendable que los autores envíen sus propias traducciones al castellano. Si no pudieran hacerlo, la revista se hará cargo de las mismas.