Sujeto y conocimiento de sí. Traducción y comentario de dos textos de Pedro de Juan Olivi
Resumen
Estas páginas se proponen presentar la traducción comentada de dos textos de Pedro de Juan Olivi, franciscano provenzal del s. XIII; el primero es el artículo 19 de la Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Gallardi, y el otro es la cuestión 76 de sus Quaestiones in secundum librum Sententiarum. La traducción conjunta de estos textos se justifica por su afinidad temática, pues ambos se refieren a un mismo problema, el que los escolásticos acostumbraron presentar bajo el título “Si el alma se conoce a sí misma por esencia o por especie”; por otra parte, la crítica reciente encontró en ellos indicios de una concepción naciente de sujeto moderno. Luego de presentar someramente cada texto y de algunos datos biográficos imprescindibles de su autor, ofreceré las traducciones. Agregaré solo algunas notas al pie –las necesarias para facilitar la comprensión– y pospondré para el final el análisis de las cuestiones filosóficas, que volcaré en cuatro notas complementarias.Descargas
Citas
Aristóteles (1831-1870). Aristotelis Opera. Ed. Bekker, I. 5 vols. Berolini: Preussische Akademie der Wissenschaften.
Petrus Johannis Olivi (2010). Impugnatio. Ed. Piron, S. “Petrus Johannis Olivi. Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Galliardi, articulus 19”. En: König-Pralong, C. et al. (eds.). Pierre de Jean Olivi - Philosophe et théologien. Actes du colloque de Philosophie médiévale. 24-25 octobre 2008. Université de Fribourg. Ber-lín: De Gruyter, 451-462. [También disponible en línea: Oliviana 2 (2006): journals.openedition.org/oliviana/56].
Petrus Johannis Olivi (1922-1926). Quaestiones in secundum librum Sententiarum. Ed. Jansen, B. Quaracchi: Ex typographia Colegii Sancti Bonaventurae. (Bibliothe-ca Franciscana Scholastica Medii Aevi, 4 - 6).
Petrus Johannis Olivi (1509). Impugnatio XXXV articulorum. En: Ed. Soardi, L.Quodlibeta Venecia, ff. 42r-49v.
Thomas Aquinas (1888-1906). Summa Theologiae (Opera Omnia 4-12).Ed. Leoni-na: Roma.
Thomas Aquinas (1970) Quaestiones disputatae de Veritate (Opera Omnia 22, 2/1). Ed. Leonina: Roma.
Adriaenssen, H. (2017). Representation and Scepticism from Aquinas to Descartes. Cambridge: Cambridge University Press.
Adriaenssen, H. (2014). “Peter John Olivi and Peter Auriolon Conceptual Thought”, Oxford Studies in Medieval Philosophy 2, 67-97.
Anchepe, I. (2018). “Representaciones medievales de la visión: el caso de Pedro de Juan Olivi (†1298)”, Calamus 2, 11-46. En línea: calamus.saemed.org/index.php/ calamus/article/view/35.
Boulnois, O. (1999). Être et représentation. Une généalogie de la métaphysique moderne à l’époque de Duns Scot (XIIIe - XIVe siècle). París: Presses Universitaires de France.
Brower-Toland, S. (2013). “Olivi on Consciousness and Self-Knowledge: The Phe-nomenology, Metaphysics, and Epistemology of Mind’s Reflexivity”, Oxford Studies in Medieval Philosophy 1, 136-171.
Burr, D. (1976). “The Persecution of Peter Olivi”, Transactions of the American Philosophical Society 66.5, 1-98.
Burr, D. (1971). “Petrus Ioannis Olivi and the Philosophers”, Franciscan Studies 31, 41-71.
Cassin, B., de Libera, A. y Balibar, E. (2014). “Subject”. En: Cassin, B. (ed.). Dictionary of Untranslatables. A Philosophical Lexicon. Princeton - Oxford: Princeton University Press.
De Libera, A. (2015a). “Histoire de la philosophie médiévale”, L’annuaire du Collège de France 114. En línea: journals.openedition.org/annuaire-cdf/11949.
De Libera, A. (2015b). L’invention du sujet moderne. Cours du Collège de France 2013-2014. París: Vrin.
De Libera, A. (2014). Archéologie du sujet III. L’acte de penser 1. La double révolution. París: Vrin.
Glare, P. (1968). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Hintikka, J. (1962). Knowledge and Belief. An Introduction to the Logic of the two notions. Nueva York: Cornell University Press.
Le Goff, J. y Truong, N. (2005). Una historia del cuerpo en la Edad Media. Buenos Aires: Paidós.
Magnavacca, S. (2014). Léxico técnico de filosofía medieval. Buenos Aires: Miño Dávila.
Martin, C. (2007). “Self-Knowledge and Cognitive Ascent: Thomas Aquinas and Peter Olivi on the KK-Thesis”. En: Lagerlund, H. (ed.). Forming the Mind. Essays on the Internal Senses and the Mind/Body Problem from Avicenna to the Medical Enlightenment.Dordrecht: Springer.
Martínez Ruiz, C. (2017). “Semántica e intencionalidad en Pedro de Juan Olivi. Un análisis de las fuentes de Escoto”. En: Fernández, C. J. (ed.). Cuestiones de metafísica y noética en la Baja Edad Media. Córdoba: Brujas.
Martínez Ruiz, C. (2005). Pedro de Juan Olivi. Opúsculos. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba.
Mondolfo, R. (1979). La comprensión del sujeto humano en la cultura antigua. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Nietzsche, F. (2018). Fragmentos póstumos (1885-1889). Volumen IV. Madrid: Tecnos.
Nietzsche, F. (1972). Más allá del bien y del mal. Madrid: Alianza.
Pasnau, R. y Toivanen, J. (2018). “Peter John Olivi”. En: Zalta, E. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter. En línea: plato.stanford.edu/entries/olivi/.
Pasnau, R. (1997). Theories of Cognition in the Later Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press.
Perler, D. (2003). Théories de l’intentionnalité au Moyen Âge. París: Vrin.
Piron, S. (2007). “L’expérience subjective selon Pierre de Jean Olivi”. En: Boulnois, O. Genealogies du sujet. De saint Anselme a Malebranche. París: Vrin. En línea: hal-shs. archives-ouvertes.fr.
Piron, S. (2006a). “Petrus Johannis Olivi. Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Galliardi, articulus 19”. Oliviana 2. En línea: journals.openedition.org/olivia-na/52.
Piron, S. (2006b). “Olivi et les averroïstes”, Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 53, 251-309. En línea: halshs.archives-ouvertes.fr.
Puig Montada, J. (2005). “Averroes: Comentario mayor al libro Acerca del alma de Aristóteles. Traducción parcial”, Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 22, 65-109.
Putallaz, F. (1991). La connaissance de soi au XIIe siècle. De Matthieu d’Aquasparta a Thierry de Freiberg. París: Vrin.
Spruit, L. (1994). Species Intelligibilis. From Perception to Knowledge. 2 vols. Leiden: Brill.
Suarez-Nani, T. (2010). “Notes pour l’histoire de la réception de Pierre de Jean Olivi”. En: König-Pralong, C. et al. (eds.). Pierre de Jean Olivi - Philosophe et théologien. Actes du colloque de Philosophie médiévale. 24-25 octobre 2008. Université de Fribourg. Berlín: De Gruyter.
Toivanen, J. (2013a). “Perceptual Self-Awareness in Seneca, Augustine, and Olivi”, Journal of the History of Philosophy 51.3, 355-382.
Toivanen, J. (2013b). Perception and the Internal Senses Perception. Peter of John Olivi on the Cognitive Functions. Leiden: Brill.
Toivanen, J. (2007). “Peter Olivi on Internal Senses”, British Journal for the History of Philosophy 15.3, 427-454.
1. Los/as autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
-
Conservan los derechos de autor/a y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
-
Pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
-
Tienen permitido y se les recomienda publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
2. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los/as autores/as a difundir electrónicas la versión post-print de sus obras ya que favorece su circulación y difusión y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: azul.
