Sujeto y conocimiento de sí. Traducción y comentario de dos textos de Pedro de Juan Olivi

  • Ignacio Anchepe Universidad de Buenos Aires, Argentina
Palabras clave: aristotelismo, siglo XIII, individuo, imaginación

Resumen

  Estas páginas se proponen presentar la traducción comentada de dos textos de Pedro de Juan Olivi, franciscano provenzal del s. XIII; el primero es el artículo 19 de la Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Gallardi, y el otro es la cuestión 76 de sus Quaestiones in secundum librum Sententiarum. La traducción conjunta de estos textos se justifica por su afinidad temática, pues ambos se refieren a un mismo problema, el que los escolásticos acostumbraron presentar bajo el título “Si el alma se conoce a sí misma por esencia o por especie”; por otra parte, la crítica reciente encontró en ellos indicios de una concepción naciente de sujeto moderno. Luego de presentar someramente cada texto y de algunos datos biográficos imprescindibles de su autor, ofreceré las traducciones. Agregaré solo algunas notas al pie –las necesarias para facilitar la comprensión– y pospondré para el final el análisis de las cuestiones filosóficas, que volcaré en cuatro notas complementarias.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Aristóteles (1831-1870). Aristotelis Opera. Ed. Bekker, I. 5 vols. Berolini: Preussische Akademie der Wissenschaften.

Petrus Johannis Olivi (2010). Impugnatio. Ed. Piron, S. “Petrus Johannis Olivi. Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Galliardi, articulus 19”. En: König-Pralong, C. et al. (eds.). Pierre de Jean Olivi - Philosophe et théologien. Actes du colloque de Philosophie médiévale. 24-25 octobre 2008. Université de Fribourg. Ber-lín: De Gruyter, 451-462. [También disponible en línea: Oliviana 2 (2006): journals.openedition.org/oliviana/56].

Petrus Johannis Olivi (1922-1926). Quaestiones in secundum librum Sententiarum. Ed. Jansen, B. Quaracchi: Ex typographia Colegii Sancti Bonaventurae. (Bibliothe-ca Franciscana Scholastica Medii Aevi, 4 - 6).

Petrus Johannis Olivi (1509). Impugnatio XXXV articulorum. En: Ed. Soardi, L.Quodlibeta Venecia, ff. 42r-49v.

Thomas Aquinas (1888-1906). Summa Theologiae (Opera Omnia 4-12).Ed. Leoni-na: Roma.

Thomas Aquinas (1970) Quaestiones disputatae de Veritate (Opera Omnia 22, 2/1). Ed. Leonina: Roma.

Adriaenssen, H. (2017). Representation and Scepticism from Aquinas to Descartes. Cambridge: Cambridge University Press.

Adriaenssen, H. (2014). “Peter John Olivi and Peter Auriolon Conceptual Thought”, Oxford Studies in Medieval Philosophy 2, 67-97.

Anchepe, I. (2018). “Representaciones medievales de la visión: el caso de Pedro de Juan Olivi (†1298)”, Calamus 2, 11-46. En línea: calamus.saemed.org/index.php/ calamus/article/view/35.

Boulnois, O. (1999). Être et représentation. Une généalogie de la métaphysique moderne à l’époque de Duns Scot (XIIIe - XIVe siècle). París: Presses Universitaires de France.

Brower-Toland, S. (2013). “Olivi on Consciousness and Self-Knowledge: The Phe-nomenology, Metaphysics, and Epistemology of Mind’s Reflexivity”, Oxford Studies in Medieval Philosophy 1, 136-171.

Burr, D. (1976). “The Persecution of Peter Olivi”, Transactions of the American Philosophical Society 66.5, 1-98.

Burr, D. (1971). “Petrus Ioannis Olivi and the Philosophers”, Franciscan Studies 31, 41-71.

Cassin, B., de Libera, A. y Balibar, E. (2014). “Subject”. En: Cassin, B. (ed.). Dictionary of Untranslatables. A Philosophical Lexicon. Princeton - Oxford: Princeton University Press.

De Libera, A. (2015a). “Histoire de la philosophie médiévale”, L’annuaire du Collège de France 114. En línea: journals.openedition.org/annuaire-cdf/11949.

De Libera, A. (2015b). L’invention du sujet moderne. Cours du Collège de France 2013-2014. París: Vrin.

De Libera, A. (2014). Archéologie du sujet III. L’acte de penser 1. La double révolution. París: Vrin.

Glare, P. (1968). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press.

Hintikka, J. (1962). Knowledge and Belief. An Introduction to the Logic of the two notions. Nueva York: Cornell University Press.

Le Goff, J. y Truong, N. (2005). Una historia del cuerpo en la Edad Media. Buenos Aires: Paidós.

Magnavacca, S. (2014). Léxico técnico de filosofía medieval. Buenos Aires: Miño Dávila.

Martin, C. (2007). “Self-Knowledge and Cognitive Ascent: Thomas Aquinas and Peter Olivi on the KK-Thesis”. En: Lagerlund, H. (ed.). Forming the Mind. Essays on the Internal Senses and the Mind/Body Problem from Avicenna to the Medical Enlightenment.Dordrecht: Springer.

Martínez Ruiz, C. (2017). “Semántica e intencionalidad en Pedro de Juan Olivi. Un análisis de las fuentes de Escoto”. En: Fernández, C. J. (ed.). Cuestiones de metafísica y noética en la Baja Edad Media. Córdoba: Brujas.

Martínez Ruiz, C. (2005). Pedro de Juan Olivi. Opúsculos. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba.

Mondolfo, R. (1979). La comprensión del sujeto humano en la cultura antigua. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.

Nietzsche, F. (2018). Fragmentos póstumos (1885-1889). Volumen IV. Madrid: Tecnos.

Nietzsche, F. (1972). Más allá del bien y del mal. Madrid: Alianza.

Pasnau, R. y Toivanen, J. (2018). “Peter John Olivi”. En: Zalta, E. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter. En línea: plato.stanford.edu/entries/olivi/.

Pasnau, R. (1997). Theories of Cognition in the Later Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press.

Perler, D. (2003). Théories de l’intentionnalité au Moyen Âge. París: Vrin.

Piron, S. (2007). “L’expérience subjective selon Pierre de Jean Olivi”. En: Boulnois, O. Genealogies du sujet. De saint Anselme a Malebranche. París: Vrin. En línea: hal-shs. archives-ouvertes.fr.

Piron, S. (2006a). “Petrus Johannis Olivi. Impugnatio quorundam articulorum Arnaldi Galliardi, articulus 19”. Oliviana 2. En línea: journals.openedition.org/olivia-na/52.

Piron, S. (2006b). “Olivi et les averroïstes”, Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 53, 251-309. En línea: halshs.archives-ouvertes.fr.

Puig Montada, J. (2005). “Averroes: Comentario mayor al libro Acerca del alma de Aristóteles. Traducción parcial”, Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 22, 65-109.

Putallaz, F. (1991). La connaissance de soi au XIIe siècle. De Matthieu d’Aquasparta a Thierry de Freiberg. París: Vrin.

Spruit, L. (1994). Species Intelligibilis. From Perception to Knowledge. 2 vols. Leiden: Brill.

Suarez-Nani, T. (2010). “Notes pour l’histoire de la réception de Pierre de Jean Olivi”. En: König-Pralong, C. et al. (eds.). Pierre de Jean Olivi - Philosophe et théologien. Actes du colloque de Philosophie médiévale. 24-25 octobre 2008. Université de Fribourg. Berlín: De Gruyter.

Toivanen, J. (2013a). “Perceptual Self-Awareness in Seneca, Augustine, and Olivi”, Journal of the History of Philosophy 51.3, 355-382.

Toivanen, J. (2013b). Perception and the Internal Senses Perception. Peter of John Olivi on the Cognitive Functions. Leiden: Brill.

Toivanen, J. (2007). “Peter Olivi on Internal Senses”, British Journal for the History of Philosophy 15.3, 427-454.

Publicado
2019-11-01
Cómo citar
Anchepe, I. (2019). Sujeto y conocimiento de sí. Traducción y comentario de dos textos de Pedro de Juan Olivi. Patristica Et Mediævalia, 40(1), 71-96. https://doi.org/10.34096/petm.v40.n1.7157
Sección
Textos y traducciones